1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,349 --> 00:00:48,483
♪ Yo era un prometedor
En una noche de verano ♪
4
00:00:48,483 --> 00:00:50,006
♪ Y en medio
De la multitud ♪
5
00:00:50,006 --> 00:00:51,921
♪ Pensé que se veía bien ♪
6
00:00:51,921 --> 00:00:54,663
♪ Tuve un momento de reflexión.
Que traté de ocultar ♪
7
00:00:54,663 --> 00:00:57,927
♪ Pero me picó el gusanillo
Y no fui tímido ♪
8
00:00:57,927 --> 00:01:01,017
♪ Entonces, me deslicé entre ella.
Y vi su cara ♪
9
00:01:01,017 --> 00:01:04,107
♪ Y estaba tan cerca
Que quedé impresionado ♪
10
00:01:04,107 --> 00:01:07,154
♪ Ella tenía un lado peligroso.
Que estaba tratando de desvanecerme ♪
11
00:01:07,154 --> 00:01:10,287
♪ Mientras estaba encerrado
El brillo del cristal
De su mirada ♪
12
00:01:10,287 --> 00:01:13,464
♪ Dejé que la noche despegara
Adónde tenía que ir ♪
13
00:01:13,464 --> 00:01:16,424
♪ Quería una cosa ahora
Y sé que se mostró ♪
14
00:01:16,424 --> 00:01:17,555
♪ Ella tenía una gran mirada hacia abajo ♪
15
00:01:18,991 --> 00:01:20,645
♪ Antes de que ella dijera "Vamos" ♪
16
00:01:20,645 --> 00:01:23,039
♪ Escuché una voz
Fue suave y bajo ♪
17
00:01:23,039 --> 00:01:26,434
♪ te quiero
En mi sueño de terciopelo ♪
18
00:01:26,434 --> 00:01:29,350
♪ Quiero sentir que me besas ♪
19
00:01:29,350 --> 00:01:32,614
♪ quiero la profundidad
De tus ganas ♪
20
00:01:32,614 --> 00:01:35,660
♪ Quiero eso alto
Eso te lleva más alto ♪
21
00:01:35,660 --> 00:01:38,837
♪ quiero el lugar
Nunca lo supiste ♪
22
00:01:38,837 --> 00:01:41,623
♪ Eso está enterrado
En lo más profundo de ti ♪
23
00:01:43,146 --> 00:01:45,322
♪ te quiero
En mi sueño de terciopelo ♪
24
00:01:45,322 --> 00:01:48,282
♪ Quiero sentir que me besas ♪
25
00:01:48,282 --> 00:01:51,589
♪ quiero la profundidad
De tus ganas ♪
26
00:01:51,589 --> 00:01:54,592
♪ Quiero eso alto
Eso te lleva más alto ♪
27
00:01:54,592 --> 00:01:58,335
♪ Cuando te sueltas
De todo eso es verdad ♪
28
00:01:58,335 --> 00:02:00,642
♪ Entonces te voy a romper ♪
29
00:02:08,128 --> 00:02:11,827
♪ El giro retorcido
De una mente realmente hambrienta ♪
30
00:02:11,827 --> 00:02:14,960
♪ Hace que este tipo de dolor
Parece casi divino ♪
31
00:02:14,960 --> 00:02:18,138
♪ Cualquier cosa que valga la pena
Tiene un precio ♪
32
00:02:18,138 --> 00:02:19,878
♪ Y ella está muy dispuesta ♪
33
00:02:19,878 --> 00:02:21,576
♪ Está en sus ojos ♪
34
00:02:21,576 --> 00:02:24,056
♪ Entonces, la levanto
Hacia un nuevo cielo ♪
35
00:02:24,056 --> 00:02:25,667
♪ Y ella me dice ♪
36
00:02:25,667 --> 00:02:27,625
♪ Ella se siente como
Ella va a morir ♪
37
00:02:27,625 --> 00:02:30,846
♪ "Está bien", digo.
"Vas a dejar atrás"♪
38
00:02:30,846 --> 00:02:33,979
♪ "Todo antes
¿Es tu vida anterior"♪
39
00:02:33,979 --> 00:02:37,418
♪ Cuando te sueltas
De todo eso es verdad ♪
40
00:02:37,418 --> 00:02:40,638
♪ Entonces te voy a romper ♪
41
00:02:40,638 --> 00:02:44,033
♪ Romperte, voy a romperte♪
42
00:02:44,033 --> 00:02:46,383
♪ Entonces te voy a romper ♪
43
00:02:50,344 --> 00:02:53,085
...quédate en casa.
Es peligroso aquí afuera.
44
00:02:53,085 --> 00:02:56,263
Esto debería servir
como un cuento con moraleja
a todos en el área.
45
00:02:59,004 --> 00:03:02,225
El martes
mañana, una sexta mujer fue
encontrada muerta en su apartamento.
46
00:03:02,225 --> 00:03:05,054
Necesitamos encontrar a este tipo
y no nos vamos
este vecindario hasta que lo hagamos.
47
00:03:05,054 --> 00:03:07,012
Todos los casos
parecen estar vinculados.
48
00:03:07,012 --> 00:03:08,927
La víctima,
un estudiante de posgrado de 24 años
49
00:03:08,927 --> 00:03:10,538
en la Universidad de Boulder.
50
00:03:10,538 --> 00:03:13,062
El asesino
Golpeé de nuevo anoche.
51
00:03:13,062 --> 00:03:15,891
Por favor,
simplemente mátame ahora.
52
00:03:17,284 --> 00:03:20,374
No, en serio,
sácame de mi miseria. Puaj.
53
00:03:23,594 --> 00:03:26,510
¡Apágalo! ¡Apágalo!
54
00:03:26,510 --> 00:03:27,859
Vale, vale, vale, allá vamos.
55
00:03:29,948 --> 00:03:31,950
- ¡Vamos!
- ¡Vaya!
56
00:03:31,950 --> 00:03:34,910
Los amo chicos.
Tenías 30 mucho mejores.
57
00:03:34,910 --> 00:03:37,217
Oh, ¿qué podría ser mejor?
que esto?
58
00:03:40,220 --> 00:03:43,005
Sí, estamos aquí
para celebrarte
como te mereces.
59
00:03:46,008 --> 00:03:48,315
Hay literalmente
en ningún otro lugar preferiría estar.
60
00:03:51,492 --> 00:03:53,972
- ¡Vamos, habla!
- ¡Discurso! ¡Discurso!
61
00:03:53,972 --> 00:03:56,453
Está bien, está bien,
Si dejas de cantar, por favor.
62
00:03:56,453 --> 00:04:00,414
Bueno, pensé que girar
30 este año, de todos los años,
63
00:04:00,414 --> 00:04:01,763
era, eh...
64
00:04:01,763 --> 00:04:03,373
Me sentiría bastante mal.
65
00:04:03,373 --> 00:04:06,028
Es el año en que Jake
me dejó sin contemplaciones
66
00:04:06,028 --> 00:04:08,683
después de las ocho
Años muy mediocres juntos.
67
00:04:08,683 --> 00:04:11,251
El año que hice
absolutamente ningún progreso
68
00:04:11,251 --> 00:04:12,600
hacia una carrera real...
69
00:04:12,600 --> 00:04:15,342
¡Mmmm! Trabajar para mí es una carrera.
70
00:04:15,342 --> 00:04:16,995
...o en mi vida personal.
71
00:04:16,995 --> 00:04:21,739
Pero... ahora, aquí estoy,
rodeado de todos ustedes,
72
00:04:21,739 --> 00:04:23,872
mis mejores amigos
en el mundo entero,
73
00:04:23,872 --> 00:04:27,963
y puedo ver eso...
74
00:04:27,963 --> 00:04:31,096
... Tenía toda la razón.
Esto apesta completamente.
75
00:04:33,577 --> 00:04:37,407
- ¡Vamos a emborracharnos!
- ¡Vaya!
76
00:04:37,407 --> 00:04:39,757
no lo sé
Si te lo he dicho últimamente,
77
00:04:39,757 --> 00:04:41,019
pero te amo mucho.
78
00:04:41,019 --> 00:04:43,283
- Te amo.
- Realmente te amo.
79
00:04:43,283 --> 00:04:44,980
¿Y sabes qué?
tengo un sentimiento
80
00:04:44,980 --> 00:04:47,417
que vas a conocer
tu marido este año.
81
00:04:47,417 --> 00:04:50,072
Sólo sé que lo eres.
¡Lo sé!
82
00:04:50,072 --> 00:04:52,857
Y luego, vamos a
tener bebés al mismo tiempo.
83
00:04:52,857 --> 00:04:54,337
Y vamos a... Mírame.
84
00:04:54,337 --> 00:04:55,991
Y vamos a nombrarlos
uno tras otro,
85
00:04:55,991 --> 00:04:57,906
y vamos a
amamantar juntos,
86
00:04:57,906 --> 00:04:59,516
y nuestros pezones van a
irritarse juntos.
87
00:04:59,516 --> 00:05:01,388
- ¡Vaya!
- ¿Qué?
88
00:05:01,388 --> 00:05:03,868
- Se irritarán.
- Está bien, guau.
89
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
no puedo creer
Estoy a punto de decir esto
90
00:05:05,392 --> 00:05:08,090
pero creo que la novia de Jaägerbombs
tiene razon.
91
00:05:08,090 --> 00:05:10,614
Espera un segundo.
tu eres lo mas
persona antimatrimonio que conozco.
92
00:05:10,614 --> 00:05:12,921
Pero ya sabes, tal vez sea el momento
que vuelvas a salir.
93
00:05:12,921 --> 00:05:15,750
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Ocho meses?
- Mmmm, no lo sé.
94
00:05:15,750 --> 00:05:17,926
Sí, como en tres días. [Robin] Sí. Bien.
95
00:05:17,926 --> 00:05:19,797
Sube a las aplicaciones,
saca a Jake de tu cabeza,
96
00:05:19,797 --> 00:05:22,409
y sigue adelante
Una polla nueva, cariño. [Anthony] ¡No! ¡No, no!
97
00:05:22,409 --> 00:05:25,542
no iría a ninguna parte
cerca de cualquier aplicación en este momento.
98
00:05:25,542 --> 00:05:27,283
No con todo esto
Está sucediendo una mierda de asesino en serie.
99
00:05:27,283 --> 00:05:29,416
Dios mío, ¿has estado
escuchando Mark My Murder?
100
00:05:29,416 --> 00:05:31,722
- Dios mío, sí.
Es tan bueno.
- Sí, lo sé.
101
00:05:31,722 --> 00:05:33,376
no puedo esperar
para el próximo episodio.
102
00:05:33,376 --> 00:05:35,160
Eso probablemente significa
alguien muere.
103
00:05:35,160 --> 00:05:37,249
- ¿Está demasiado oscuro?
- Sí.
104
00:05:37,249 --> 00:05:39,730
- Completamente,
pero estoy ahí contigo.
- No, pero en serio, Robin,
105
00:05:39,730 --> 00:05:42,646
todas las víctimas hasta el momento
han sido mujeres solteras
que vivio solo,
106
00:05:42,646 --> 00:05:44,779
y todos tuvieron citas
desde aplicaciones, entonces...
107
00:05:44,779 --> 00:05:47,782
no me voy a quedar en casa
por el resto de mi vida
en la remota posibilidad
108
00:05:47,782 --> 00:05:49,740
que algún tipo
desde internet
109
00:05:49,740 --> 00:05:51,263
- me va a asesinar.
- Bueno.
110
00:05:51,263 --> 00:05:53,004
¿Sabes que?
Simplemente no estoy listo todavía.
111
00:05:53,004 --> 00:05:54,919
Y no es porque
Le tengo miedo a un asesino en serie.
112
00:05:54,919 --> 00:05:57,748
Es más porque tengo miedo
de tener mi corazón pisoteado
113
00:05:57,748 --> 00:06:00,708
por un narcisista inseguro
con bigote.
114
00:06:04,233 --> 00:06:06,235
De nuevo.
115
00:06:06,235 --> 00:06:07,584
- ¡Oh! Oh, oh.
- Sobre mí no.
116
00:06:07,584 --> 00:06:09,194
Trágalo. Tragar.
117
00:06:09,194 --> 00:06:10,587
- ¡Apártate!
- ¡Que alguien me lleve al baño!
118
00:06:10,587 --> 00:06:11,545
¡Vaya, vaya!
119
00:06:12,241 --> 00:06:13,721
Bueno.
120
00:06:13,721 --> 00:06:16,245
[Eva] Ah, sí.
121
00:06:16,245 --> 00:06:18,552
- Attagirl.
- Oh, Dios.
122
00:06:18,552 --> 00:06:19,988
-Kel.
- ¿Sí?
123
00:06:19,988 --> 00:06:21,468
¿Estás bien?
124
00:06:21,468 --> 00:06:23,905
Quiero decir, esto es realmente
fuera de lugar para ti.
125
00:06:23,905 --> 00:06:25,297
Está bien.
126
00:06:25,297 --> 00:06:26,777
- Voy a estar bien.
- Bueno.
127
00:06:26,777 --> 00:06:29,650
¡Oh!
128
00:06:29,650 --> 00:06:31,086
Está bien.
129
00:06:31,086 --> 00:06:33,523
Realmente me gustaron estos zapatos.
130
00:06:33,523 --> 00:06:35,395
Muy bien, vamos.
131
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
Hola, Mark My Murder oyentes.
132
00:06:37,571 --> 00:06:40,312
Comenzamos este podcast
hace dos meses, cuando esto
comenzó toda la ola de asesinatos,
133
00:06:40,312 --> 00:06:43,272
y todavía hay una cosa
todas las escenas del crimen
tienen en común:
134
00:06:43,272 --> 00:06:46,144
No hay señales de entrada forzada.
No entró por la fuerza.
135
00:06:46,144 --> 00:06:47,929
Le dejaron entrar.
136
00:06:47,929 --> 00:06:49,539
Quiero decir,
claramente, como hemos dicho,
137
00:06:49,539 --> 00:06:50,888
es la fecha la que lo está haciendo.
138
00:06:50,888 --> 00:06:52,237
Tiene que serlo.
139
00:06:52,237 --> 00:06:54,283
Señoras,
mantén a tus amigos cerca
140
00:06:54,283 --> 00:06:56,328
y tus citas de Tinder
en publico
donde hay testigos.
141
00:06:56,328 --> 00:06:58,722
Entonces, todo buen asesino en serie
necesita un nombre.
142
00:06:58,722 --> 00:07:01,333
- Oh, sí.
- Lo hicimos
un montón de lluvia de ideas,
143
00:07:01,333 --> 00:07:03,901
y hemos llegado a un nombre.[podcaster masculino] Y debo
Digamos que es un nombre bastante bueno.
144
00:07:03,901 --> 00:07:05,294
Redoble de tambores.
145
00:07:05,294 --> 00:07:07,296
El asesino del deslizamiento hacia la derecha.
146
00:07:07,296 --> 00:07:09,472
Está oscuro--
147
00:07:14,303 --> 00:07:16,131
Bigote estúpido.
148
00:08:13,405 --> 00:08:14,450
Valeria?
149
00:08:18,280 --> 00:08:19,455
¡Sorpresa!
150
00:08:19,455 --> 00:08:20,630
¡Feliz cumpleaños!
151
00:08:20,630 --> 00:08:23,198
¿Qué estás haciendo?
152
00:08:23,198 --> 00:08:25,026
¡Podría haberte matado!
153
00:08:26,331 --> 00:08:27,942
¿Cómo supiste que era yo?
154
00:08:27,942 --> 00:08:31,380
Eres la única persona que conozco
¿Quién huele a vómito de bebé?
155
00:08:31,380 --> 00:08:33,121
y aceites esenciales.
156
00:08:33,121 --> 00:08:34,992
Es embriagador,
¿no es así?
157
00:08:36,211 --> 00:08:38,126
Bueno, vine
para darte tu tarjeta,
158
00:08:38,126 --> 00:08:40,520
pero luego vi una oportunidad
para darte una lección.
159
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Por supuesto.
160
00:08:42,870 --> 00:08:45,568
¿Una piedra para esconder una llave?
¡Jesús, Eva!
161
00:08:45,568 --> 00:08:47,962
¿Qué? Pierdo mis llaves mucho.
162
00:08:47,962 --> 00:08:49,616
¿Siempre llevas
una mascarilla completa contigo
163
00:08:49,616 --> 00:08:51,531
o justo cuando vienes
para entrar a mi casa?
164
00:08:51,531 --> 00:08:53,837
Bueno, no. lo uso
en el autobús para disuadir a los atracadores.
165
00:08:53,837 --> 00:08:55,665
- Extraño.
- Eficaz.
166
00:08:55,665 --> 00:08:58,320
hablando
de disuasión del crimen...
167
00:09:06,110 --> 00:09:09,331
"Espero tu cumpleaños
es Tricera-Tops."
168
00:09:09,331 --> 00:09:12,247
fue el unico
Tenía por ahí.
Basta con mirar hacia dentro.
169
00:09:15,293 --> 00:09:20,516
Una confirmación de cita
para un "Guardián Blindado"
¿Sistema de seguridad?
170
00:09:20,516 --> 00:09:24,302
Oh, absolutamente de primera línea.
De nada.
171
00:09:24,302 --> 00:09:29,003
No, no necesito
un sistema de seguridad.
Eso es ridículo.
172
00:09:29,003 --> 00:09:30,874
Mira, era diferente cuando
estabas viviendo con Jake,
173
00:09:30,874 --> 00:09:32,484
pero con todo esto
¿Deslizar hacia la derecha lo asesino?
174
00:09:32,484 --> 00:09:34,443
Espera, escucha
¿Marcar mi asesinato?
175
00:09:34,443 --> 00:09:36,401
Sí, por supuesto que sí.
176
00:09:36,401 --> 00:09:38,795
Yo era básicamente un perfilador
antes de tener hijos.
177
00:09:38,795 --> 00:09:41,668
Análisis de investigación de antecedentes
para una compañía de seguros
178
00:09:41,668 --> 00:09:44,105
no es exactamente lo mismo
como perfil criminal.
179
00:09:44,105 --> 00:09:46,324
- Pero como sea.
- ¿O no?
180
00:09:47,804 --> 00:09:50,415
Mira, no te estoy juzgando
por vivir solo.
181
00:09:50,415 --> 00:09:53,462
tienes que ser realista
sobre los riesgos que existen
Ahora mismo, Eva.
182
00:09:53,462 --> 00:09:55,333
Quiero decir, el mundo... puede...
183
00:09:55,333 --> 00:09:56,639
...es peligroso.
184
00:09:56,639 --> 00:09:58,249
Bien, ¿puedes...?
Para, para, para.
185
00:09:58,249 --> 00:10:00,425
Por favor deja de limpiar,
¿Está bien?
186
00:10:01,426 --> 00:10:03,341
Todo esto es temporal, ¿vale?
187
00:10:03,341 --> 00:10:06,867
Realmente creo que Jake
necesita ir y fingir
le gusta el yoga,
188
00:10:06,867 --> 00:10:08,477
atacar a algunos baristas,
189
00:10:08,477 --> 00:10:10,522
y luego él va a
darse cuenta de lo que tiró.
190
00:10:10,522 --> 00:10:11,654
Oh, no. Bueno.
191
00:10:11,654 --> 00:10:13,351
- Detente ahí mismo.
- ¿Qué? ¿Qué?
192
00:10:13,351 --> 00:10:15,223
tuve un sentimiento
esto es lo que estaba pasando.
193
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
¿Qué quieres decir?
¿Qué está pasando?
194
00:10:22,317 --> 00:10:23,318
¿Quién es esta persona sexy?
195
00:10:23,318 --> 00:10:24,798
Voluta.
196
00:10:25,799 --> 00:10:27,714
Bien, ¿por qué está Jake con ella?
197
00:10:29,759 --> 00:10:30,891
¿Lo que está sucediendo?
198
00:10:32,022 --> 00:10:33,676
¿Están comprometidos? ¿Cómo? ¿Cómo?
199
00:10:33,676 --> 00:10:36,461
Han pasado ocho meses.
¿Cómo sucede esto?
200
00:10:36,461 --> 00:10:37,637
Esta es... ¿Quién es ella?
201
00:10:37,637 --> 00:10:40,117
Otro policía de su equipo.
202
00:10:40,117 --> 00:10:42,685
Esperar. "Equipo" no está bien.
203
00:10:42,685 --> 00:10:45,296
¿Equipo? que son
¿Grupos de policías llamaron?
204
00:10:45,296 --> 00:10:46,602
Bastardos.
205
00:10:46,602 --> 00:10:48,038
Bueno, no nos pongamos políticos.
206
00:10:48,038 --> 00:10:50,954
Soy tan idiota.
207
00:10:52,869 --> 00:10:57,308
Pasé casi una década
con un puto perdedor total,
208
00:10:57,308 --> 00:10:59,702
y tu me estas diciendo
sólo le tomó ocho meses
209
00:10:59,702 --> 00:11:02,270
comprometer toda su vida
¿a alguien más?
210
00:11:02,270 --> 00:11:03,488
Sí, más o menos.
211
00:11:03,488 --> 00:11:04,838
quiero decir,
durante los últimos ocho años,
212
00:11:04,838 --> 00:11:07,144
no lo he hecho
cualquier cosa que quisiera hacer.
213
00:11:07,144 --> 00:11:08,319
Nada.
214
00:11:08,319 --> 00:11:09,799
Sabes que no he viajado
215
00:11:09,799 --> 00:11:11,845
porque tenía demasiado miedo
estar en un avión?
216
00:11:11,845 --> 00:11:13,498
Sabes, no compré un auto
217
00:11:13,498 --> 00:11:15,936
porque me dijo
Era demasiado fácil morir en uno.
218
00:11:15,936 --> 00:11:18,068
¿Sabías que
no fui a la escuela de enfermería
219
00:11:18,068 --> 00:11:20,462
porque me convenció
¿Que le tengo miedo a la sangre?
220
00:11:20,462 --> 00:11:22,507
Sí, lo sé, es una locura.
221
00:11:22,507 --> 00:11:24,466
¿Sabías que nunca he ni siquiera
¿Tuviste una aventura de una noche?
222
00:11:24,466 --> 00:11:26,033
nunca he tenido
una aventura de una noche.
223
00:11:26,033 --> 00:11:28,165
Bueno, probablemente porque
la aventura de una noche
224
00:11:28,165 --> 00:11:30,733
Pensé que me había vuelto
en tres niños, una minivan
225
00:11:30,733 --> 00:11:32,953
y un marido que ha sido
terminando el sótano
226
00:11:32,953 --> 00:11:34,519
durante cinco años.
227
00:11:34,519 --> 00:11:37,218
Me alegro de que hayas hecho
mejores decisiones de vida.
228
00:11:37,218 --> 00:11:40,961
No, Valerie, no lo he hecho.
tomado alguna decisión.
229
00:11:40,961 --> 00:11:45,879
Durante mis 20 años,
acabo de dejar una mierda
pasarme a mi.
230
00:11:45,879 --> 00:11:48,185
Bueno...
231
00:11:48,185 --> 00:11:50,797
no lo soy
Ya tengo 20 años.
232
00:11:52,189 --> 00:11:53,800
Eva, no.
233
00:11:53,800 --> 00:11:54,975
Valeria, gracias.
234
00:11:54,975 --> 00:11:56,759
- Me has hecho un regalo.
- ¿Qué?
235
00:11:56,759 --> 00:11:59,370
Muchas gracias
para mi sistema de seguridad.
236
00:11:59,370 --> 00:12:00,763
Realmente considerado de tu parte.
237
00:12:00,763 --> 00:12:02,504
Pero te estoy echando ahora.
238
00:12:02,504 --> 00:12:03,984
- Hablaré contigo pronto.
- No hagas ninguna locura--
239
00:12:03,984 --> 00:12:05,420
¡Y te amo!
240
00:12:08,292 --> 00:12:11,252
♪ Vamos a hacer un perfil.
Vamos a hacer un perfil ♪
241
00:12:11,252 --> 00:12:12,993
Lo sé. Date prisa, entra
antes de que cambie de opinión.
242
00:12:12,993 --> 00:12:14,734
- Bueno.
- Te tengo, abucheo.
243
00:12:14,734 --> 00:12:17,388
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
244
00:12:17,388 --> 00:12:18,650
Muy bien.
245
00:12:18,650 --> 00:12:20,696
Ahora, sólo necesitamos
toma algunas fotos.
246
00:12:21,305 --> 00:12:22,959
Ah, sí, está bien.
247
00:12:22,959 --> 00:12:24,961
Oh, espera, espera, espera, espera,
¡vaya, vaya! De tu cara.
248
00:12:24,961 --> 00:12:26,789
De tu cara. Sí, como...
249
00:12:26,789 --> 00:12:28,573
Vale, bueno, no sé qué.
la gente está haciendo estos días.
250
00:12:28,573 --> 00:12:30,140
- Bueno, están sonriendo.
- Bueno.
251
00:12:30,140 --> 00:12:31,968
- Desde 1930.
- Está bien.
252
00:12:31,968 --> 00:12:34,014
Sí, sí, sí.
253
00:12:34,014 --> 00:12:35,537
Sólo sube un poco más, tal vez.
254
00:12:35,537 --> 00:12:36,494
- Sí.
- ¿Sí?
255
00:12:37,582 --> 00:12:38,670
- Bien.
- ¿Puedo ver? ¿Puedo ver?
256
00:12:38,670 --> 00:12:40,150
- Sí.
- ¿Estás...? No.
257
00:12:40,150 --> 00:12:42,109
Parezco maníaco.
Por favor, elimina eso.
258
00:12:42,109 --> 00:12:43,632
- Maniacal está caliente.
- Oh.
259
00:12:43,632 --> 00:12:45,155
- Sí.
- Está bien, entonces quédatelo.
260
00:12:45,155 --> 00:12:47,767
Y ahora solo necesitamos
para escribirte una biografía.
261
00:12:47,767 --> 00:12:50,117
Oh, Dios. Bueno.
262
00:12:50,117 --> 00:12:53,033
Hace frío. es como
algunos lindos, pequeños y discretos
detalles sobre ti mismo.
263
00:12:53,033 --> 00:12:55,557
¿Cuál es tu punto más oscuro?
¿La fantasía sexual más íntima?
264
00:12:55,557 --> 00:12:59,082
Mmm. No, no puedo
revelarlo tan pronto.
265
00:12:59,082 --> 00:13:00,562
-¡Eva!
- ¿Qué?
266
00:13:00,562 --> 00:13:03,173
esto es magico
rectángulo sexual.
267
00:13:03,173 --> 00:13:04,435
Puedes conseguir lo que quieras.
268
00:13:04,435 --> 00:13:06,002
- Mmm.
- Aquí dentro.
269
00:13:06,002 --> 00:13:10,006
Como, uh, ¿quieres ir?
a un club de bdsm
270
00:13:10,006 --> 00:13:12,835
con un dom que se viste como
¿Un payaso de fiesta los fines de semana?
271
00:13:12,835 --> 00:13:17,144
- No precisamente.
- O obtenga fotografías de sus pies de un contador público certificado.
¿Quién usa pañales para adultos?
272
00:13:17,144 --> 00:13:18,972
No, eso realmente no
Suena como yo.
273
00:13:18,972 --> 00:13:20,495
O... Ah.
274
00:13:20,495 --> 00:13:22,497
- ¿Quieres conseguir
doble penetracion...
- Ay.
275
00:13:22,497 --> 00:13:25,717
...por dos compañeros de cuarto
quien le dice a todo el mundo
que son hermanastros?
276
00:13:25,717 --> 00:13:28,155
Bueno, todo eso parece
extremadamente específico.
277
00:13:28,155 --> 00:13:30,766
Está bien. Eh, hecho.
278
00:13:30,766 --> 00:13:31,767
Mmm...
279
00:13:31,767 --> 00:13:33,943
- ¿Listo?
- No sé.
280
00:13:33,943 --> 00:13:36,250
- No sé. No sé.
- Ey. No tenemos que hacerlo
Haz esto esta noche.
281
00:13:36,250 --> 00:13:37,904
No, lo sé. Lo sé.
282
00:13:37,904 --> 00:13:40,732
Uh... No. Sí, lo hacemos.
283
00:13:40,732 --> 00:13:42,169
- ¿Sí?
- Sí, lo hacemos.
284
00:13:42,169 --> 00:13:44,954
no quiero desperdiciar
otros diez años. ¿Bueno?
285
00:13:44,954 --> 00:13:47,957
quiero sentirme como
Yo estoy tomando las decisiones
de mi propia vida.
286
00:13:47,957 --> 00:13:50,525
Entonces, ¡sí! ¡Presiona! ¡Súbelo!
¡Estoy listo para esto!
287
00:13:50,525 --> 00:13:52,570
¡Sí!
288
00:13:52,570 --> 00:13:55,008
Vamos a conseguirte ese sentimiento.
289
00:13:55,008 --> 00:13:56,661
Espera, espera, espera, espera,
espera-espera, espera-espera.
290
00:13:56,661 --> 00:13:58,098
¿No se supone que debo serlo?
haciendo esto?
291
00:13:58,098 --> 00:13:59,621
No, esto es solo
como un truco secreto,
292
00:13:59,621 --> 00:14:01,144
donde deslizas hacia la derecha
en todos,
293
00:14:01,144 --> 00:14:03,973
y luego clasificas
los montones de mensajes.
294
00:14:03,973 --> 00:14:06,410
Oh, ese es un buen truco.
¿Pero puedes reducir la velocidad?
295
00:14:06,410 --> 00:14:08,151
eso parece
- muchos golpes.
- Cállate...
296
00:14:08,151 --> 00:14:10,110
...y disfruta
el rectángulo sexual.
297
00:14:10,110 --> 00:14:11,807
¿Enredo sexual?
298
00:14:11,807 --> 00:14:13,243
Oh, ¿por qué no pensé en eso?
299
00:14:13,243 --> 00:14:14,331
- Bien.
- ¡Muy bien!
300
00:14:15,419 --> 00:14:17,117
Ah...
301
00:14:17,117 --> 00:14:21,121
Son muchos tipos.
Aquí vamos.
302
00:14:21,121 --> 00:14:23,340
Dios mío, eres hermosa.
303
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
Eh. "Gracias."
304
00:14:25,690 --> 00:14:27,649
tengo una erección enorme
solo mirándote.
305
00:14:27,649 --> 00:14:29,259
Uh-uh.
306
00:14:29,259 --> 00:14:32,175
Eva, encantado de conocerte.
¿Cuál es su puntaje crediticio?
307
00:14:33,568 --> 00:14:34,874
Mmm.
308
00:14:36,745 --> 00:14:39,748
¿Sabías que
hay 13 millones de canguros
en Australia?
309
00:14:39,748 --> 00:14:40,836
"No."
310
00:14:41,968 --> 00:14:44,057
Esperar. ¿fuimos?
a la escuela secundaria juntos?
311
00:14:44,796 --> 00:14:46,102
¿Kyle C.?
312
00:14:47,364 --> 00:14:48,931
¿Eva V.?
313
00:14:48,931 --> 00:14:50,019
¿Buscas un papá?
314
00:14:50,019 --> 00:14:53,631
¡Oh! Esperar.
315
00:14:53,631 --> 00:14:55,895
¿Kyle? ¿Kyle? ¿A dónde fuiste?
316
00:14:57,809 --> 00:14:59,072
¿Qué? ¡No!
317
00:14:59,072 --> 00:15:01,465
¿Perfil eliminado?
Estabas justo ahí.
318
00:15:01,465 --> 00:15:02,597
¿De rodillas?
319
00:15:02,597 --> 00:15:04,686
No es un MLM.
320
00:15:04,686 --> 00:15:06,557
Me encantaría mostrarte
mi pene.
321
00:15:06,557 --> 00:15:07,645
¡Ah!
322
00:15:32,235 --> 00:15:35,935
"¿Tu casa... o la mía?"
323
00:15:38,459 --> 00:15:41,244
Muy bien, algunas pistas más.
sobre el asesino de deslizar hacia la derecha.
324
00:15:41,244 --> 00:15:43,159
Entonces, policías
están diciendo que podría haberlo hecho,
325
00:15:43,159 --> 00:15:46,032
como, un fondo
o una especialidad
en ciencias forenses
326
00:15:46,032 --> 00:15:48,817
porque el tipo se está yendo atrás
cero pruebas.
327
00:15:48,817 --> 00:15:50,514
Pero ¿qué significa eso?
328
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
Quiero decir que no hay pelo,
329
00:15:51,994 --> 00:15:54,257
sin huellas dactilares,
ni sangre, ni semen.
330
00:15:54,257 --> 00:15:56,042
Está bien, está bien. Vaya.
331
00:15:56,042 --> 00:15:57,478
Aquí está la otra cosa rara.
332
00:15:57,478 --> 00:15:59,175
Él también parece disfrutar
un bonito rosado.
333
00:15:59,175 --> 00:16:01,003
- Oh...
- Sí.
334
00:16:01,003 --> 00:16:03,484
Se han encontrado botellas vacías
dentro de la casa de cada víctima.
335
00:16:03,484 --> 00:16:06,182
Oh, hombre,
¿Crees que traerá?
¿El vino o es de ellos?
336
00:16:06,182 --> 00:16:08,663
Oh, lo obtuvo de
El auto de mi mamá, seguro.
337
00:16:08,663 --> 00:16:10,317
A la dama le encanta el vino.
338
00:16:20,196 --> 00:16:22,590
No han encontrado
cualquier gafas en la escena,
339
00:16:22,590 --> 00:16:24,984
así que no es así
están sirviendo vino y luego
sorbiéndolo. Así que no lo sé.
340
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
¿Lo bebe?
recién salido de la botella
341
00:16:26,768 --> 00:16:29,075
y luego límpielo
mientras mira el cuerpo?
342
00:16:29,075 --> 00:16:31,686
Uf,
eso es una mierda retorcida.
343
00:16:31,686 --> 00:16:34,036
Todo esto es desagradable.
344
00:16:34,036 --> 00:16:36,169
¿Te imaginas ser
en una cita, solo tratando de
Diviértete con algún tipo,
345
00:16:36,169 --> 00:16:37,561
tomando vino juntos,
y luego--
346
00:16:48,616 --> 00:16:51,184
Está bien. ¿Dónde está este lugar?
347
00:17:05,763 --> 00:17:08,027
Bueno. Tienes esto.
348
00:17:15,425 --> 00:17:16,861
Mitch.
349
00:17:22,084 --> 00:17:23,433
Oh.
350
00:17:23,433 --> 00:17:25,696
¿Qué? no miro
¿Te gustan mis fotos?
351
00:17:25,696 --> 00:17:30,440
No, sí.
Sí, definitivamente lo haces.
352
00:17:30,440 --> 00:17:33,835
Sólo pensé que estábamos
reunión en tu casa.
353
00:17:33,835 --> 00:17:36,055
Bueno, da la casualidad
que somos.
354
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
Lo acabo de comprar.
355
00:17:40,407 --> 00:17:42,278
Esa es una muy buena línea.
356
00:17:46,891 --> 00:17:49,633
Entonces, según mi experiencia,
357
00:17:49,633 --> 00:17:52,201
parece que tienes
una larga fila de amor.
358
00:17:52,201 --> 00:17:54,899
- Mmm. Esperar.
- Si miras hacia aquí--
359
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
¿No tienes huellas dactilares?
360
00:17:58,468 --> 00:18:00,905
Oh sí.
Um, accidentes en la cocina.
361
00:18:00,905 --> 00:18:02,211
Ya sabes,
te quemas todo el tiempo.
362
00:18:02,211 --> 00:18:04,953
Oh.
Costo de hacer negocios.
363
00:18:04,953 --> 00:18:06,259
Eso tiene sentido.
364
00:18:06,259 --> 00:18:07,956
Entonces, si echas un vistazo
en tu línea de amor,
365
00:18:07,956 --> 00:18:11,133
que parece funcionar muy bien
en tu línea sexual.
366
00:18:11,133 --> 00:18:13,831
Bien, ¿mi línea de sexo?
367
00:18:13,831 --> 00:18:15,877
Muy bien,
Estoy empezando a pensar que
368
00:18:15,877 --> 00:18:18,053
todo esto podría ser
un poco de tontería.
369
00:18:18,880 --> 00:18:21,056
No, yo... yo creo esto.
370
00:18:21,056 --> 00:18:23,189
Oh. Dios mío, lo siento.
371
00:18:23,189 --> 00:18:24,320
Sólo estoy jodiendo contigo.
372
00:18:24,320 --> 00:18:26,061
Oh.
373
00:18:26,061 --> 00:18:28,672
- ¿Pero realmente importa?
- No, no.
374
00:18:31,240 --> 00:18:32,241
¡No!
375
00:18:35,201 --> 00:18:37,420
Lo siento mucho. Disculpe.
376
00:18:37,420 --> 00:18:39,074
Sí, sólo un segundo.
377
00:18:41,337 --> 00:18:42,773
Hola, Valeria.
378
00:18:42,773 --> 00:18:44,123
ese es mi sombrero
que he estado buscando.
379
00:18:44,123 --> 00:18:45,994
¿Y qué haces aquí?
380
00:18:45,994 --> 00:18:48,257
he sido totalmente
queriendo probar este lugar.
381
00:18:48,257 --> 00:18:49,998
Valeria.
382
00:18:49,998 --> 00:18:53,262
Está bien, podría haber puesto
una aplicación de seguimiento en su teléfono.
383
00:18:53,262 --> 00:18:55,395
¿De nuevo?
Me prometiste la última vez... lo que sea.
384
00:18:55,395 --> 00:18:57,875
Estabas actuando
tan raro anoche
que acabo de tener este instinto--
385
00:18:57,875 --> 00:18:59,486
No. Tienes que parar.
ahora mismo.
386
00:18:59,486 --> 00:19:01,314
Esta es la línea y
te has catapultado sobre ello.
387
00:19:01,314 --> 00:19:03,098
Bueno, ¿no crees?
que no tener huellas dactilares
388
00:19:03,098 --> 00:19:04,839
¿Qué es una enorme y maldita bandera roja?
389
00:19:04,839 --> 00:19:06,449
¿Tienes
audiencia supersónica?
390
00:19:06,449 --> 00:19:09,409
Estadísticamente hablando,
las posibilidades son infinitamente bajas
391
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
que cualquier chico que conozca
en este planeta
392
00:19:11,846 --> 00:19:13,282
Será un asesino en serie.
393
00:19:13,282 --> 00:19:14,936
¿En realidad? y donde
¿Leíste esa estadística?
394
00:19:14,936 --> 00:19:17,025
Lo leí en Internet.
Wikipedia, de hecho.
395
00:19:17,025 --> 00:19:18,331
- Hola, chicos.
- Ey.
396
00:19:18,331 --> 00:19:19,636
- ¿Está todo bien por aquí?
- Eh, sí.
397
00:19:19,636 --> 00:19:20,942
Eva, ¿conoces a esta mujer?
398
00:19:20,942 --> 00:19:23,205
¿Esta mujer?
399
00:19:23,205 --> 00:19:26,382
Soy su hermana
y yo soy una mujer joven.
400
00:19:26,382 --> 00:19:28,428
Oh, encantado de conocerte.
401
00:19:28,428 --> 00:19:31,344
Uh-uh. Me voy. Detener.
402
00:19:31,344 --> 00:19:34,216
- Oh.
- Sí, y te quiero.
para venir a casa conmigo.
403
00:19:34,216 --> 00:19:35,739
- ¡No!
- Ah, sí, sí.
404
00:19:35,739 --> 00:19:37,872
hombre extraño que acabo de conocer
en una aplicación de citas aleatoria,
405
00:19:37,872 --> 00:19:39,917
a quien solo he conocido
durante una hora,
406
00:19:39,917 --> 00:19:41,092
¿te gustaría
¿vienes a casa conmigo?
407
00:19:41,092 --> 00:19:43,965
- Tu no eres--
- Sí. Sí, lo soy.
408
00:19:43,965 --> 00:19:46,446
- Mitch, vamos amigo, vámonos.
- Tengo que cerrar el bar.
409
00:19:46,446 --> 00:19:48,535
Realmente mataste mi impulso.
¿No puede alguien más hacer eso?
410
00:19:48,535 --> 00:19:49,753
- Absolutamente, sí.
- Excelente.
411
00:19:49,753 --> 00:19:51,407
Y Valeria,
412
00:19:51,407 --> 00:19:55,063
nunca, nunca, nunca
Haz esta mierda de nuevo.
413
00:19:55,063 --> 00:19:56,804
Lo digo en serio.
414
00:19:56,804 --> 00:19:59,328
- Basta.
- ¡Para ya!
415
00:19:59,328 --> 00:20:00,547
¡Ir a casa!
416
00:20:00,547 --> 00:20:02,505
¡Vete a casa!
417
00:20:02,505 --> 00:20:04,986
- ¡No con él!
- ¡Cuidarse!
La bebida la invita la casa.
418
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
¡Oh! ¡Oh! ¡Lo siento!
419
00:20:13,864 --> 00:20:16,693
¿Estás bien? Está bien.
No me importa.
420
00:20:24,266 --> 00:20:26,137
¡Eso fue increíble!
421
00:20:26,137 --> 00:20:29,402
- ¡Duraste tanto!
- ¿Diez minutos?
422
00:20:29,402 --> 00:20:32,492
Sí, y sentí que
gran parte de la atención estaba en mí,
423
00:20:32,492 --> 00:20:34,145
que era nuevo. Fue agradable.
424
00:20:34,145 --> 00:20:35,451
Bien.
425
00:20:35,451 --> 00:20:37,584
y esa cosa
estabas haciendo al final?
426
00:20:37,584 --> 00:20:39,455
nunca he tenido
eso pasa antes.
427
00:20:46,636 --> 00:20:48,421
¿Puedo preguntarte?
para irse?
428
00:20:50,510 --> 00:20:53,556
Simplemente no tengo ganas
Todavía estoy listo para una fiesta de pijamas.
429
00:20:53,556 --> 00:20:55,906
Ronco un poco.
Sudo mucho.
430
00:20:55,906 --> 00:20:58,996
¿Alguna vez has oído
de terrores nocturnos? porque
Da bastante miedo si estás...
431
00:20:58,996 --> 00:21:01,564
¿Sabes que? Em, lo entiendo.
Está todo bien.
432
00:21:01,564 --> 00:21:02,696
Bueno.
433
00:21:07,396 --> 00:21:08,745
Deberías llamarme alguna vez.
434
00:21:09,355 --> 00:21:10,399
En serio.
435
00:21:11,357 --> 00:21:12,880
Me encantaría verte de nuevo.
436
00:21:13,576 --> 00:21:15,361
Quizás lo haga.
437
00:21:16,927 --> 00:21:18,102
Bueno.
438
00:21:18,102 --> 00:21:19,756
Me lo llevo.
439
00:21:19,756 --> 00:21:22,019
Oye, ¿me quieres?
para llamarte un auto o--
440
00:21:22,019 --> 00:21:25,327
- No, estoy bien.
- ¿Es eso lo que dice la gente?
441
00:21:25,327 --> 00:21:26,676
Vale, adiós.
442
00:21:30,941 --> 00:21:34,031
Bueno, estabas equivocado.
Todavía estoy vivo. ¡Ja!
443
00:21:36,120 --> 00:21:37,557
Eh.
444
00:21:37,557 --> 00:21:39,689
Kyle C. está de regreso.
445
00:21:49,264 --> 00:21:50,700
Tienes que ser realista
446
00:21:50,700 --> 00:21:52,354
sobre los riesgos que existen
Ahora mismo, Eva.
447
00:21:52,354 --> 00:21:54,443
Quiero decir,
el mundo es peligroso.
448
00:21:54,443 --> 00:21:55,749
¡Ah!
449
00:21:57,751 --> 00:21:59,318
Mierda. ¡Próximo!
450
00:22:17,161 --> 00:22:18,641
Hola. Entra.
451
00:22:18,641 --> 00:22:21,688
Hola. Soy normando de
Seguridad Guardiana Blindada,
452
00:22:21,688 --> 00:22:23,167
aquí para su evaluación.
453
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
Por favor, entre completamente.
454
00:22:27,650 --> 00:22:29,260
Como puedes ver, tengo--
455
00:22:29,260 --> 00:22:32,351
He actualizado recientemente
mi sistema de seguridad.
456
00:22:32,351 --> 00:22:34,091
Sí, vamos a hacer
un poco mejor que eso.
457
00:22:34,091 --> 00:22:35,571
Sí.
458
00:22:35,571 --> 00:22:39,009
Mi casa normalmente no
luce así.
459
00:22:39,009 --> 00:22:40,620
- Seguro.
- Sí.
460
00:22:40,620 --> 00:22:44,101
Estoy pasando por un...
fase transformacional.
461
00:22:44,101 --> 00:22:46,016
Sin juicio. Tú lo haces.
462
00:22:46,016 --> 00:22:48,410
Oh, esa es una granja de hormigas genial.
463
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
Oh, en realidad están todos muertos.
464
00:22:50,412 --> 00:22:51,892
Oh, eso es triste.
465
00:22:51,892 --> 00:22:53,241
Pero estoy planeando
obteniendo más.
466
00:22:53,241 --> 00:22:55,243
encontré un criador de hormigas
en Craigslist.
467
00:22:55,243 --> 00:22:57,506
Le acabo de enviar un correo electrónico.
así que debería recibir respuesta
de ella pronto.
468
00:22:57,506 --> 00:22:59,465
Oh. Eso no es nada extraño.
469
00:22:59,465 --> 00:23:01,380
Entonces, debes estar
470
00:23:01,380 --> 00:23:04,121
recibiendo muchas llamadas
estos días para instalaciones.
471
00:23:04,121 --> 00:23:06,254
Ya sabes, con todo
Los asesinatos en las noticias.
472
00:23:06,254 --> 00:23:07,864
Ah, sí, totalmente.
473
00:23:07,864 --> 00:23:10,432
Es malo para el mundo,
pero fantástico para los negocios.
474
00:23:10,432 --> 00:23:12,608
Ojalá pudiera echar un vistazo
Sin embargo, en esas escenas del crimen.
475
00:23:12,608 --> 00:23:13,740
Oh.
476
00:23:13,740 --> 00:23:15,394
Ah, no, no, no.
477
00:23:15,394 --> 00:23:17,657
Estoy... estoy haciendo
clases nocturnas de medicina forense.
478
00:23:17,657 --> 00:23:20,050
- Oh.
- Estoy buscando hacerlo eventualmente
resolver crímenes,
479
00:23:20,050 --> 00:23:21,443
no solo suavemente
desanimarlos.
480
00:23:21,443 --> 00:23:22,749
¿Como un detective?
481
00:23:22,749 --> 00:23:24,620
Un médico forense,
- en realidad.
- Lindo.
482
00:23:24,620 --> 00:23:26,579
Bien por usted.
483
00:23:29,582 --> 00:23:32,149
Entonces, ¿quieres hacer esto?
484
00:23:34,151 --> 00:23:35,414
¿Qué estamos haciendo?
485
00:23:36,415 --> 00:23:37,459
¿El recorrido de seguridad?
486
00:23:37,459 --> 00:23:39,983
Sí. Por supuesto.
487
00:24:00,526 --> 00:24:01,831
¡Hola!
488
00:24:01,831 --> 00:24:03,006
Toma, te traje un refresco.
489
00:24:03,006 --> 00:24:04,355
- Ah, gracias.
- Sí.
490
00:24:04,355 --> 00:24:07,315
- Oh. Es bueno.
- ¿Qué estás haciendo?
491
00:24:07,315 --> 00:24:09,273
Oh, solo midiendo las ventanas.
y, ya sabes,
492
00:24:09,273 --> 00:24:11,101
consiguiendo todo
tal como lo queremos.
493
00:24:11,101 --> 00:24:12,320
- Excelente. Estaré aquí.
- Bueno.
494
00:24:16,455 --> 00:24:19,240
Acaban de encontrar
una especie de hormigas exclusivamente hembras
495
00:24:19,240 --> 00:24:22,591
que realmente se reproducen
clonándose a sí mismos.
496
00:24:22,591 --> 00:24:24,158
Quiero decir, eso es
- simplemente increíble para mí.
- Guau.
497
00:24:24,158 --> 00:24:25,551
¿Quién necesita hombres?
498
00:24:25,551 --> 00:24:27,030
- Sí.
- Oh, gracias a Dios.
499
00:24:27,030 --> 00:24:29,163
Me refiero a todos los hombres.
500
00:24:29,163 --> 00:24:31,165
Quiero decir... Sí.
501
00:24:31,165 --> 00:24:32,601
De todos modos, eh...
502
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
enviaré el presupuesto
a tu hermana,
503
00:24:34,342 --> 00:24:37,911
y suponiendo que todo se vea bien,
¿Cómo está el jueves?
504
00:24:37,911 --> 00:24:39,652
- Perfecto.
- Asombroso.
505
00:24:39,652 --> 00:24:41,262
Me encantan los jueves.
506
00:24:41,262 --> 00:24:42,611
Está bien. Bueno.
507
00:24:45,135 --> 00:24:46,789
Mmm, sí.
508
00:24:46,789 --> 00:24:49,879
A riesgo de perder mi trabajo
por su flagrante falta de profesionalismo,
509
00:24:49,879 --> 00:24:53,230
mmm, tal vez
podríamos hacer algo
después de la instalación?
510
00:24:54,231 --> 00:24:55,276
¿Te gusta una cita?
511
00:24:55,276 --> 00:24:57,931
Sí. Como una cita.
512
00:24:57,931 --> 00:24:59,541
Sí, lo haré. Sí.
513
00:24:59,541 --> 00:25:00,890
Quiero decir, lo siento
Ni siquiera sé lo que yo--
514
00:25:00,890 --> 00:25:02,544
- ¿Es un sí?
- Sí, es un sí.
515
00:25:02,544 --> 00:25:03,502
Sí, asombroso.
516
00:25:03,502 --> 00:25:04,894
Muy bien, entonces...
517
00:25:04,894 --> 00:25:07,070
Entonces, yo, uh--
Te veré el jueves.
518
00:25:07,070 --> 00:25:07,984
- Sí.
- Bueno.
519
00:25:07,984 --> 00:25:09,595
- Está bien.
- Sí.
520
00:25:10,770 --> 00:25:12,685
- Cierra la puerta detrás de ti.
- Bueno.
521
00:25:12,685 --> 00:25:14,034
- Adiós.
- Nos vemos.
522
00:25:15,601 --> 00:25:17,080
¡Sí!
523
00:25:17,080 --> 00:25:19,126
Todavía lo tengo.
524
00:25:21,476 --> 00:25:23,522
Hay uno
algo a lo que sigo volviendo.
525
00:25:23,522 --> 00:25:25,741
Me ha estado molestando
desde el principio.
526
00:25:25,741 --> 00:25:27,917
- La primera víctima,
¡Kayla Gardner, estrangulada!
- ¡Correcto!
527
00:25:27,917 --> 00:25:29,658
Correcto.
Pero en realidad no
hablar de ello.
528
00:25:29,658 --> 00:25:31,399
Como todos
desde entonces ha sido apuñalado.
529
00:25:31,399 --> 00:25:32,835
Sí, ¿lo es?
como cualquier otro fetiche
530
00:25:32,835 --> 00:25:34,402
y tienes que seguir
¿Están aumentando las cosas?
531
00:25:34,402 --> 00:25:36,317
Empiezas por estrangular,
532
00:25:36,317 --> 00:25:37,840
El siguiente paso es apuñalar,
y luego que viene
¿después de eso?
533
00:25:37,840 --> 00:25:39,276
Déjame decirte algo.
534
00:25:39,276 --> 00:25:40,713
Está bien, golpéame.
535
00:25:40,713 --> 00:25:42,323
¿Y si ella no lo fuera?
536
00:25:42,323 --> 00:25:43,977
¿En realidad una de las víctimas?[podcaster masculino] ¡Ooh!
537
00:25:43,977 --> 00:25:45,500
¡Sí!
¿Y si el rosado de la casa?
538
00:25:45,500 --> 00:25:46,849
fue una coincidencia
¿Y es una casualidad?
539
00:25:46,849 --> 00:25:48,155
Oh, rosado coincidente.
540
00:25:48,155 --> 00:25:50,723
¿Hemos estado mirando esto?
¿Todo mal?
541
00:25:52,420 --> 00:25:53,552
¿Qué?
542
00:25:55,205 --> 00:25:58,121
Está bien, quiero decir,
¿Estas personas están comprometidas?
543
00:25:58,121 --> 00:26:00,341
¿Son madre e hijo?
Estoy tan confundido.
544
00:26:00,341 --> 00:26:01,908
Entonces, ¿cómo estuvo?
¿Tu cita con Mitch?
545
00:26:01,908 --> 00:26:04,432
- ¿Él es--
- ¿Caliente? Ay dios mío.
546
00:26:04,432 --> 00:26:06,782
Sí, es como,
adormecedor. Tienes--
547
00:26:06,782 --> 00:26:08,610
No.
No, ¿es apto para casarse?
548
00:26:08,610 --> 00:26:11,526
No sé.
Acabo de conocer al chico.
549
00:26:12,919 --> 00:26:14,529
Vaya.
550
00:26:14,529 --> 00:26:17,837
Ay dios mío. Bueno. Guau.
551
00:26:17,837 --> 00:26:22,668
Entonces, esto es
el retrato especial
que quieres para Brad.
552
00:26:22,668 --> 00:26:25,801
Muy bien,
estaba medio esperando
desnudos de buen gusto, pero está bien.
553
00:26:25,801 --> 00:26:27,629
No, a veces
me gusta ponérmelo
554
00:26:27,629 --> 00:26:29,805
solo para recordar
Qué maravilloso fue ese día.
555
00:26:29,805 --> 00:26:31,807
Y de esta manera,
él también lo recordará.
556
00:26:31,807 --> 00:26:34,288
Sí. Quiero decir, tienes,
Como 20 álbumes de boda.
557
00:26:34,288 --> 00:26:35,855
- Sólo toma la foto.
- Bueno.
558
00:26:35,855 --> 00:26:37,813
En realidad nunca
déjame tocar esto antes,
559
00:26:37,813 --> 00:26:39,989
pero es algo emocionante.
Entonces, hagámoslo.
560
00:26:39,989 --> 00:26:41,774
¿Qué podría salir mal?
561
00:26:41,774 --> 00:26:43,776
Entonces, ¿qué tal Mitch?
562
00:26:43,776 --> 00:26:45,995
Ay dios mío.
Es muy bueno en la cama.
563
00:26:47,257 --> 00:26:49,172
- No, Eva, no lo hiciste.
- ¿Qué? Kelly.
564
00:26:49,172 --> 00:26:51,435
los hombres no se casan
aventuras de una noche.
565
00:26:51,435 --> 00:26:54,525
Eso está tan desactualizado,
y tampoco es cierto
566
00:26:54,525 --> 00:26:56,963
porque valerie se casó
su aventura de una noche.
567
00:26:56,963 --> 00:26:59,052
Bueno, está bien, ni siquiera
Hazme comenzar con eso.
568
00:26:59,052 --> 00:27:01,620
Hay una razón
no hay sección de maternidad
en tiendas de novias.
569
00:27:01,620 --> 00:27:04,623
Bueno, hablando de Valerie,
ella me dio un sistema de seguridad,
que, lo sé,
570
00:27:04,623 --> 00:27:06,146
es lo mas
Lo de Valerie alguna vez.
571
00:27:06,146 --> 00:27:08,888
Pero el tipo que vino
para hacer el recorrido,
572
00:27:08,888 --> 00:27:11,064
- Quiero decir, es muy lindo.
- Ah...
573
00:27:11,064 --> 00:27:14,328
- ¿Qué?
- No, el asesino BTK
alarmas instaladas.
574
00:27:14,328 --> 00:27:16,678
Oh, esto es tan aleatorio
pero ¿recuerdas?
575
00:27:16,678 --> 00:27:18,506
Kyle Callaghan
de la escuela secundaria?
576
00:27:18,506 --> 00:27:20,943
Sí, el tipo, él era...
Siempre se hurgaba la nariz.
577
00:27:20,943 --> 00:27:24,555
Vale, bueno, coincidimos en línea.
en mi cumpleaños.
578
00:27:24,555 --> 00:27:27,950
Y escucha esto, él acaba de mudarse
su práctica veterinaria
Aquí a Boulder
579
00:27:27,950 --> 00:27:30,126
después de seis años en Francia.
580
00:27:30,126 --> 00:27:31,693
Y es viudo.
581
00:27:31,693 --> 00:27:33,652
Triste, pero al menos
Sabemos que es soltero.
582
00:27:33,652 --> 00:27:35,610
Exactamente.
Y tenemos una cita esta noche.
583
00:27:35,610 --> 00:27:37,656
Dios mío, Eva.
Este es tu chico.
584
00:27:37,656 --> 00:27:39,875
tengo un buen presentimiento
sobre esto. [Eva] Kelly.
585
00:27:39,875 --> 00:27:43,705
Este es el "tú y Kyle
y yo y Brad compartiendo
un tipo de casa de retiro en el lago".
586
00:27:43,705 --> 00:27:45,664
- Toma un respiro.
- Bueno. Pero solo prométeme
587
00:27:45,664 --> 00:27:46,969
le darás
¿Un tiro limpio, por favor?
588
00:27:46,969 --> 00:27:49,058
voy a entrar en esto
mente totalmente abierta.
589
00:27:49,058 --> 00:27:51,539
Está bien, pero tu mente está
todo eso debería estar abierto.
590
00:27:51,539 --> 00:27:53,584
Nada... Nada más.
591
00:27:53,584 --> 00:27:56,587
- Bueno.
- Tres citas. Sin sexo. ¿Bueno?
592
00:27:56,587 --> 00:27:58,067
- Prométemelo.
- Bien.
593
00:27:58,067 --> 00:27:59,852
Tres fechas. Sin sexo.
Eso es fácil.
594
00:27:59,852 --> 00:28:02,463
Sin trabajos manuales. Nada de mamadas.
595
00:28:02,463 --> 00:28:04,639
No... No hay trabajo de ningún tipo.
596
00:28:04,639 --> 00:28:06,902
- ¿Bueno?
- Sí, Kelly, te escucho.
597
00:28:06,902 --> 00:28:08,469
Veamos las fotos.
598
00:28:08,469 --> 00:28:09,905
¡Sí! Yo maté esto.
599
00:28:12,778 --> 00:28:13,996
- Oh.
- Ah...
600
00:28:17,217 --> 00:28:18,914
Quizás a Brad le guste ese.
601
00:28:20,176 --> 00:28:21,395
- Sí.
- Sí.
602
00:28:45,462 --> 00:28:46,594
Hola.
603
00:28:48,814 --> 00:28:51,033
¿Eres Sheryl?
604
00:28:51,033 --> 00:28:52,687
No te pareces en nada a tu...
605
00:28:52,687 --> 00:28:54,254
No. Soy Sheryl.
606
00:28:54,254 --> 00:28:57,170
Oh, vaya. Te ves aún mejor
que tus fotos.
607
00:28:57,170 --> 00:28:58,649
Pues, gracias. [hombre] ¿Vamos?
608
00:28:58,649 --> 00:28:59,738
Sí.
609
00:29:01,043 --> 00:29:03,437
Estoy muy feliz de poder ayudar.
ustedes dos se encuentran.
610
00:29:04,699 --> 00:29:05,656
¿Eva?
611
00:29:06,701 --> 00:29:09,225
-¡Kyle!
- ¡Eva Beava! ¡Oh Dios mío!
612
00:29:09,225 --> 00:29:11,706
¡Hola! Yo... Oh. Yo... vamos, entra aquí.
613
00:29:11,706 --> 00:29:14,361
Realmente no creo que nadie
Alguna vez me llamaste así, pero...
614
00:29:14,361 --> 00:29:16,189
- Lo hice.
- ¿Por qué?
615
00:29:16,189 --> 00:29:18,757
Quiero decir, guau,
te ves muy diferente
616
00:29:18,757 --> 00:29:20,280
que como te recuerdo.
617
00:29:22,412 --> 00:29:24,240
Bueno, con suerte
eso es algo bueno.
618
00:29:24,240 --> 00:29:26,982
- Oh sí.
- Tú también. Te ves tan bien.
619
00:29:26,982 --> 00:29:28,897
Gracias. Sí.
620
00:29:28,897 --> 00:29:33,336
Quiero decir, ¿qué ha sido?
¿525.600 minutos? ¿Eh?
621
00:29:33,336 --> 00:29:35,686
Eh, sí.
- Algo así, creo.
- ¿Bien?
622
00:29:35,686 --> 00:29:38,341
Estábamos juntos en Rent,
en la escuela secundaria,
ganso tonto.
623
00:29:38,341 --> 00:29:39,865
- Bien.
- Vamos.
624
00:29:39,865 --> 00:29:42,215
Ay. Eh, sí.
No, lo recuerdo. Recuerdo.
625
00:29:42,215 --> 00:29:44,739
Sí.
- Tenía aparatos ortopédicos y esas cosas.
- Sí. Sí, lo hiciste.
626
00:29:44,739 --> 00:29:46,567
Sí, no, apestaba.
627
00:29:46,567 --> 00:29:49,135
Pero ahora tengo
algo de pelo en mi pecho.
628
00:29:49,135 --> 00:29:51,006
- Felicitaciones.
- Sí.
629
00:29:51,006 --> 00:29:52,573
Ojalá eso sea algo bueno.
630
00:29:52,573 --> 00:29:54,227
Honestamente,
Podría ir en cualquier dirección.
631
00:29:54,227 --> 00:29:57,012
Muy bien,
Me arriesgaré.
632
00:29:57,012 --> 00:29:59,841
Oh-- Eso es, eh...
633
00:29:59,841 --> 00:30:01,234
Probablemente podrías, como,
trenza que
634
00:30:01,234 --> 00:30:02,888
si quisieras. Sólo...
635
00:30:04,803 --> 00:30:06,195
Lo siento.
636
00:30:06,195 --> 00:30:07,893
Probablemente podría,
pero es un poco raro.
637
00:30:07,893 --> 00:30:09,764
¿Quieres
ir a la mesa?
638
00:30:09,764 --> 00:30:10,809
- Sí, lo haría.
- Sí.
639
00:30:16,597 --> 00:30:18,120
Ahora eres veterinario.
640
00:30:18,120 --> 00:30:19,992
- Sí.
- Eso es genial.
641
00:30:19,992 --> 00:30:23,256
- ¿Te encanta?
- Oh sí. Sí, sí.
642
00:30:23,256 --> 00:30:26,781
Los animales son solo
muy obediente, ¿sabes?
643
00:30:26,781 --> 00:30:29,001
- ¿En realidad?
- Solo dale
un poco de anestesia,
644
00:30:29,001 --> 00:30:31,394
y lo harán
- lo que quieras.
- Oh.
645
00:30:31,394 --> 00:30:33,875
Ay dios mío. Lo lamento.
Eso es humor veterinario.
646
00:30:33,875 --> 00:30:35,485
Ah.
647
00:30:35,485 --> 00:30:38,358
Pero si,
Me encanta ser veterinario.
648
00:30:38,358 --> 00:30:40,099
Creo en todas las mascotas
merece la mejor atención.
649
00:30:40,099 --> 00:30:41,883
- Ay.
- Buongiorno.
650
00:30:41,883 --> 00:30:44,059
¿Puedo empezar contigo?
con unas copas esta noche?
651
00:30:44,059 --> 00:30:46,235
En primer lugar, creo
se pronuncia "bonjour".
652
00:30:46,235 --> 00:30:49,238
Pero, ¿qué opinas?
653
00:30:49,238 --> 00:30:51,153
Simplemente nos dividiremos
una botella de rosado?
654
00:30:53,329 --> 00:30:56,202
- ¿Sí?
- Sí. Mmmm. Sí.
655
00:30:56,202 --> 00:30:58,030
Sí. Eso--
Eso suena genial.
656
00:30:58,030 --> 00:30:59,814
Una botella de rosado.
Gracias.
657
00:31:02,251 --> 00:31:04,427
Entonces, tu--
¿Te gusta el rosado o...?
658
00:31:04,427 --> 00:31:06,038
Sí.
659
00:31:06,690 --> 00:31:07,735
Ah.
660
00:31:10,042 --> 00:31:13,175
Todo esto de las citas online.
escena, es solo--
661
00:31:13,175 --> 00:31:14,263
es un infierno.
662
00:31:15,134 --> 00:31:17,527
Ah. Sí, es...
663
00:31:17,527 --> 00:31:19,268
De ahí por qué
Eliminé mi perfil.
664
00:31:19,268 --> 00:31:20,443
- Mmm.
- Sí.
665
00:31:20,443 --> 00:31:22,141
yo en realidad
solo lo reactivé
666
00:31:22,141 --> 00:31:24,273
para que yo pudiera, eh,
enviarte un mensaje.
667
00:31:24,883 --> 00:31:25,753
¿En realidad?
668
00:31:25,753 --> 00:31:27,886
- Sí, de verdad.
- Oh.
669
00:31:27,886 --> 00:31:30,714
Pero ya no uso las aplicaciones.
y yo solo...
670
00:31:30,714 --> 00:31:33,413
No lo sé, pensé en ver
cómo funciona esto.
671
00:31:35,850 --> 00:31:37,460
¿Y?
672
00:31:37,460 --> 00:31:40,159
Oh, bueno, hasta ahora, creo
va bastante bien.
673
00:31:40,159 --> 00:31:42,161
Buen día.
674
00:31:43,336 --> 00:31:44,380
Merci.
675
00:31:46,905 --> 00:31:48,254
Ella lo hizo bien.
676
00:31:48,254 --> 00:31:49,864
Me encanta ayudar a la gente.
677
00:31:55,304 --> 00:31:58,612
Mmm. Oh sí.
Oh, tienes un poco...
678
00:31:58,612 --> 00:32:00,266
- Ah.
- Sólo--
679
00:32:00,266 --> 00:32:01,920
Oh, eso es... Ahí vamos.
680
00:32:04,923 --> 00:32:06,446
- Grazie.
- Sí.
681
00:32:06,446 --> 00:32:08,839
- Gracias.
- Oh, vaya, ella lo es.
por todos lados...
682
00:32:08,839 --> 00:32:10,580
Sí....con los idiomas
esta noche.
683
00:32:10,580 --> 00:32:12,713
¿Quieres--
Podemos separarnos... Sí, no, no.
684
00:32:12,713 --> 00:32:14,062
No te preocupes.
soy veterinario,
685
00:32:14,062 --> 00:32:15,629
por el amor de Dios.
Ganamos toneladas de dinero.
686
00:32:15,629 --> 00:32:18,066
Y, en realidad...
687
00:32:19,807 --> 00:32:21,722
- Vaya. Vaya, impresionante.
- ¿Bien?
688
00:32:21,722 --> 00:32:24,507
Sí, en realidad soy un aficionado.
ilusionista en mi tiempo libre.
689
00:32:24,507 --> 00:32:26,988
- Espera, ¿en serio?
- Sí. Sí, sí.
690
00:32:26,988 --> 00:32:29,034
Bueno en mi camino
para convertirse en profesional.
691
00:32:29,034 --> 00:32:31,427
De todos modos, mira,
suficiente sobre mí.
692
00:32:32,515 --> 00:32:34,474
He tenido una verdadera
buen momento esta noche,
693
00:32:34,474 --> 00:32:37,868
y, um, me encantaría
haz esto de nuevo alguna vez,
si quieres.
694
00:32:37,868 --> 00:32:39,305
Sí.
695
00:32:39,305 --> 00:32:40,610
- ¿Sí?
- Sí. Yo también.
696
00:32:40,610 --> 00:32:42,438
A menos, por supuesto,
tu querías
697
00:32:42,438 --> 00:32:45,050
continúa la noche
De vuelta en mi casa.
698
00:32:45,050 --> 00:32:47,966
Tres citas,
sin sexo. Prométemelo.
699
00:32:47,966 --> 00:32:51,099
Eh, no, no.
- Lo siento, esta noche no.
- Oh.
700
00:32:51,099 --> 00:32:52,840
Yo solo--
Realmente me siento como
701
00:32:52,840 --> 00:32:54,973
probablemente deberíamos
tomar las cosas con calma.
702
00:32:54,973 --> 00:32:57,714
Sí, seguro, lento.
Me encanta lento.
703
00:32:57,714 --> 00:32:59,064
Fresco. Eh...
704
00:32:59,064 --> 00:33:00,935
Bueno, gracias
mucho de nuevo para la cena.
705
00:33:00,935 --> 00:33:02,241
Sí, ¿quieres...?
706
00:33:02,241 --> 00:33:03,677
Puedo encargarme de esto,
si quieres...
707
00:33:03,677 --> 00:33:05,026
- Esto fue muy divertido.
- Oh, te vas a ir ahora.
708
00:33:05,026 --> 00:33:07,028
- Tronas.
- ¿Yo se, verdad?
709
00:33:07,028 --> 00:33:08,987
- Oh. Gracias.
- Eh, bueno...
710
00:33:08,987 --> 00:33:10,771
Sólo voy a comprobar
una vez más,
711
00:33:10,771 --> 00:33:13,034
¿Estás seguro de que no quieres?
volver a mi casa?
712
00:33:13,034 --> 00:33:14,166
Es bastante bonito.
713
00:33:16,342 --> 00:33:18,300
Cien por ciento.
714
00:33:20,302 --> 00:33:21,347
Ay dios mío.
715
00:33:25,003 --> 00:33:26,439
No, no te preocupes por eso.
716
00:33:27,744 --> 00:33:29,224
Estoy un poco sorprendido
llamaste.
717
00:33:29,224 --> 00:33:30,660
¿Por qué?
718
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
No sé.
719
00:33:32,140 --> 00:33:34,273
pensé que iba a ser
algo único y hecho.
720
00:33:34,273 --> 00:33:36,623
¿Cómo te atreves, Mitch?
721
00:33:36,623 --> 00:33:39,147
Está bien, lo siento, solo, um...
722
00:33:39,147 --> 00:33:40,757
- Sólo un segundo.
- Sí.
723
00:33:45,153 --> 00:33:46,198
¿Eva? Hola.
724
00:33:46,198 --> 00:33:47,590
¡Finalmente!
725
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
Será mejor que esto sea
una emergencia real
726
00:33:49,070 --> 00:33:50,724
porque estoy justo en
el medio de algo.
727
00:33:50,724 --> 00:33:52,421
Es el asesino del deslizamiento hacia la derecha.
728
00:33:52,421 --> 00:33:54,771
Acaban de encontrar una huella digital
en una de las escenas del crimen,
729
00:33:54,771 --> 00:33:58,123
y es inidentificable,
probablemente lleno de cicatrices.
730
00:34:00,908 --> 00:34:04,433
¿Te suena familiar?
Sí, porque lo sabía.
ese tipo era turbio.
731
00:34:04,433 --> 00:34:07,175
Bueno. Sí. Extraña coincidencia.
732
00:34:08,481 --> 00:34:10,483
Pero desliza hacia la derecha
también bebe rosado
733
00:34:10,483 --> 00:34:12,615
y tiene un interés
en análisis forense de la escena del crimen,
734
00:34:12,615 --> 00:34:14,182
y ninguna de esas cosas
Aplicar a Mitch.
735
00:34:14,182 --> 00:34:15,618
No, solo estoy bromeando.
736
00:34:15,618 --> 00:34:17,272
estoy haciendo clases nocturnas
en medicina forense.
737
00:34:17,272 --> 00:34:18,839
¿No tienes huellas dactilares?
738
00:34:20,101 --> 00:34:21,885
Eva, ¿estás ahí?
739
00:34:21,885 --> 00:34:23,757
¡Mamá, quiero una paleta!
740
00:34:23,757 --> 00:34:25,846
¡Te lo dije, mamá está ocupada!
741
00:34:25,846 --> 00:34:28,892
no puedo seguir haciendo
todo esto
contigo, Valeria.
742
00:34:28,892 --> 00:34:31,678
Vale, mira, sé que tú
Creo que estoy siendo paranoico
743
00:34:31,678 --> 00:34:33,897
o reaccionar exageradamente,
pero simplemente siento que
744
00:34:33,897 --> 00:34:36,639
No se que esta pasando
contigo, lo cual apesta.
745
00:34:36,639 --> 00:34:38,337
¿Podemos simplemente hacer un trato?
746
00:34:38,337 --> 00:34:40,121
Te pondré al corriente
¿Qué está pasando conmigo?
747
00:34:40,121 --> 00:34:41,427
y me prometes,
748
00:34:41,427 --> 00:34:43,124
como, en tu hijo favorito
prométeme,
749
00:34:43,124 --> 00:34:46,258
que no habrá
Mierda de espías invasiva de cualquier tipo.
750
00:34:46,258 --> 00:34:48,521
Lo prometo por Jonás.
751
00:34:48,521 --> 00:34:50,479
eso incluye
aplicaciones de seguimiento furtivo
752
00:34:50,479 --> 00:34:52,090
en mi teléfono, ¿de acuerdo?
753
00:34:52,090 --> 00:34:54,831
Está bien. Bien. Prometo.
754
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
Bueno.
755
00:34:56,485 --> 00:34:57,660
Excelente.
756
00:34:59,227 --> 00:35:01,577
¿Por qué no vienes a
¿El bar con nosotros mañana por la noche?
757
00:35:02,404 --> 00:35:03,579
¿Con tus amigos?
758
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
Sí.
759
00:35:06,104 --> 00:35:08,802
¡Craig! Será mejor que canceles
tus planes de pickleball
760
00:35:08,802 --> 00:35:10,891
¡Porque es la noche de fiesta de mamá!
761
00:35:10,891 --> 00:35:12,458
Oye, pregunta rápida.
762
00:35:12,458 --> 00:35:16,418
Um, mientras crecía, ¿alguien
¿Alguna vez me llamaste Eva Beava?
763
00:35:16,418 --> 00:35:18,507
¿Beava con una "B"?
764
00:35:18,507 --> 00:35:20,814
Sí, con una "B". Qué... No.
765
00:35:20,814 --> 00:35:23,208
Vale, eso es lo que pensé.
Adiós.
766
00:35:23,208 --> 00:35:24,731
- Ey.
- Ey.
767
00:35:24,731 --> 00:35:26,385
¿Vas a volver?
768
00:35:26,385 --> 00:35:28,213
Sí.
769
00:35:33,653 --> 00:35:37,831
¡Oh, jo, jo! ¡Sí! ¡Fajitas!
770
00:35:37,831 --> 00:35:40,007
¡Ay dios mío!
771
00:35:40,007 --> 00:35:42,444
Chicos, vamos duro.
772
00:35:42,444 --> 00:35:45,099
Kelly, necesito tu teléfono.
Necesito tomarme algunas selfies.
773
00:35:45,099 --> 00:35:46,144
Tú sólo... Está bien.
774
00:35:46,144 --> 00:35:47,797
¡Vaya! ¡Alerta MILF!
775
00:35:47,797 --> 00:35:49,756
- ¿Puedes conseguirla?
para calmarme, por favor?
- Uh-uh.
776
00:35:49,756 --> 00:35:51,627
No hay nada que pueda detener esto ahora
confía en mí.
777
00:35:51,627 --> 00:35:53,325
Voy a tener que enviar estos
a mí mismo.
778
00:35:53,325 --> 00:35:55,501
Entonces, Eva, tienes una particular
brilla a tu alrededor esta noche.
779
00:35:55,501 --> 00:35:57,807
Sí, lo sé. Es del sexo.
780
00:35:57,807 --> 00:35:59,026
Sí, niña.
781
00:35:59,026 --> 00:36:00,680
¿Pero es del sexo?
con mitch?
782
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
¿O del sexo con Norman?
783
00:36:01,985 --> 00:36:03,683
¿Quién es Norman?
784
00:36:03,683 --> 00:36:06,164
Oh, el enamoramiento de Eva
de la empresa de seguridad.
785
00:36:06,164 --> 00:36:07,252
¿Qué?
786
00:36:08,601 --> 00:36:11,343
Vale, estoy... estoy bien.
Soy muy genial.
787
00:36:11,343 --> 00:36:13,432
Y en realidad es
tipo de culpa tuya, pero no,
788
00:36:13,432 --> 00:36:15,216
estoy viendo normando
el jueves.
789
00:36:15,216 --> 00:36:17,000
- Este brillo,
Todo esto es Mitch.
- Oh sí.
790
00:36:17,000 --> 00:36:19,220
pensé que eras
con Kyle anoche.
791
00:36:19,220 --> 00:36:21,527
Sí, lo estaba
pero Mitch vino después.
792
00:36:21,527 --> 00:36:23,703
Siento que eres un poco
Realmente no le doy a Kyle
793
00:36:23,703 --> 00:36:25,879
un tiro justo, si todavía estás
durmiendo con Mitch.
794
00:36:25,879 --> 00:36:27,620
No, no, no.
No descarto a Kyle.
795
00:36:27,620 --> 00:36:29,274
solo estoy diciendo
él realmente no me llama la atención
796
00:36:29,274 --> 00:36:30,710
como el
tirarme-contra-la-pared
tipo,
797
00:36:30,710 --> 00:36:32,929
y déjame decirte,
798
00:36:32,929 --> 00:36:35,671
eso es exactamente lo que es
poniéndome en marcha estos días.
799
00:36:35,671 --> 00:36:37,282
Oye, oye, hermana.
800
00:36:37,282 --> 00:36:39,371
Está bien, pero a veces,
la gente puede sorprenderte.
801
00:36:39,371 --> 00:36:41,329
Cuando conocí a Brad por primera vez,
él era súper vainilla.
802
00:36:41,329 --> 00:36:43,288
Y luego, en nuestra luna de miel,
803
00:36:43,288 --> 00:36:45,072
nos dimos cuenta de que bebe
le gusta que le peguen.
804
00:36:45,072 --> 00:36:48,075
- ¿Bebé?
- Bueno. Vaya.
805
00:36:48,075 --> 00:36:49,946
- ¿Qué?
- Espera, ¿quién está azotando a quién?
806
00:36:49,946 --> 00:36:53,254
Oh, ustedes hablan de tener
sexo con randos todo el dia
807
00:36:53,254 --> 00:36:55,256
y menciono hacer el amor
a mi marido...
808
00:36:55,256 --> 00:36:57,519
- ¿"Hacer el amor"? ¡Kelly, detente!
- ¡Haciendo el amor!
809
00:36:57,519 --> 00:36:59,129
Estamos casados. Es hacer el amor.
810
00:36:59,129 --> 00:37:01,175
- ¿Quién hace eso ahora?
- Estaba comiendo aquí.
811
00:37:01,175 --> 00:37:02,698
Bien, todo lo que digo es que
812
00:37:02,698 --> 00:37:05,005
Kyle es el que deberías
Estaré dando una oportunidad real.
813
00:37:05,005 --> 00:37:06,615
Ya sabes, como,
Él es material para casarse.
814
00:37:06,615 --> 00:37:08,269
Y Mitch es material de mierda.
815
00:37:08,269 --> 00:37:10,140
Esperar.
816
00:37:10,140 --> 00:37:11,838
¿Eso hace que Norman sea
matar material?
817
00:37:11,838 --> 00:37:13,883
Dios mío,
¡Estás en un joder, casarte, matar!
818
00:37:13,883 --> 00:37:16,843
¡Oye, oye, oye a todos!
Ella está en una mierda, casarse, matar
ahora mismo.
819
00:37:16,843 --> 00:37:19,628
Es verdad, lo soy.
Guau. esto es en realidad
lo mas emocionante
820
00:37:19,628 --> 00:37:21,369
Eso me ha pasado alguna vez.
Está bien, déjame pensar.
821
00:37:21,369 --> 00:37:23,023
Um, está bien, si ese es el caso,
Voy a matar a Kyle...
822
00:37:23,023 --> 00:37:24,981
- ¡Uh-uh!
- Me voy a follar a Norman.
823
00:37:24,981 --> 00:37:26,940
- Y me casaré con Mitch.
- No, no.
824
00:37:26,940 --> 00:37:28,942
Tienes que matar a Norman.
antes de que te mate.
825
00:37:28,942 --> 00:37:31,553
Su objetivo en la vida es
jugar con cadáveres.
826
00:37:31,553 --> 00:37:34,817
El no va a jugar
Con cadáveres, pervertido.
827
00:37:34,817 --> 00:37:36,689
- No lo sabes.
- ¿Me estoy perdiendo algo aquí?
828
00:37:36,689 --> 00:37:40,083
Oh, ella no te lo ha dicho
sobre su pasión
para forense?
829
00:37:40,083 --> 00:37:43,348
- Es un gran trabajo.
- Está bien, está bien, espera.
Lanzamiento salvaje.
830
00:37:43,348 --> 00:37:45,306
Está bien. [Anthony] Te jodes con el veterinario.
831
00:37:45,306 --> 00:37:46,742
Matas a Mitch.
832
00:37:46,742 --> 00:37:48,222
¿Quién no tiene huellas dactilares?
por cierto.
833
00:37:48,222 --> 00:37:51,181
Exactamente. y tu
Definitivamente me casaré con el Sr. Seguridad.
834
00:37:51,181 --> 00:37:52,835
Elegante. Me gusta eso. [Anthony] Sí.
835
00:37:52,835 --> 00:37:54,924
- Salud.
- Ay dios mío.
836
00:37:54,924 --> 00:37:56,448
- ¿Qué?
- Ha habido otro asesinato.
837
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
- ¿Qué? Ay dios mío.
- No.
838
00:37:57,927 --> 00:37:59,929
¿Hablas en serio? ¿Dónde?
839
00:37:59,929 --> 00:38:01,757
Oh, estoy en eso. Estoy tan en eso.
840
00:38:01,757 --> 00:38:05,195
Vale, mujer, 31 años, morena,
841
00:38:05,195 --> 00:38:06,675
cuerpo encontrado en
su apartamento del lado este.
842
00:38:06,675 --> 00:38:08,111
Espera, eso está cerca
donde vives, Eva.
843
00:38:08,111 --> 00:38:12,072
Vale, una huella parcial de zapato.
quedó en sangre.
844
00:38:12,072 --> 00:38:15,858
La policía ha determinado que
era una zapatilla de Ferro Calde,
845
00:38:15,858 --> 00:38:17,382
talla 10.
846
00:38:18,905 --> 00:38:20,341
que talla de zapato
¿Mitch usa?
847
00:38:20,341 --> 00:38:22,212
no lo sé,
pero probablemente sea enorme.
848
00:38:22,212 --> 00:38:25,259
¿Qué talla usa Norman?
Esa es la verdadera pregunta.
849
00:38:25,259 --> 00:38:28,262
No lo sé
porque no solo estoy preguntando
personas sus tallas de zapatos
850
00:38:28,262 --> 00:38:29,829
cuando caminan
por la puerta de mi casa.
851
00:38:29,829 --> 00:38:31,700
Sí, está bien.
852
00:38:31,700 --> 00:38:34,268
Sé que ustedes, chicos
son todo tipo de bromas
sobre esto,
853
00:38:34,268 --> 00:38:37,097
y estoy bien.
Puedo ser muy genial.
Estoy muy bien con esto.
854
00:38:37,097 --> 00:38:40,187
Pero en realidad, lo digo muy en serio.
porque cualquiera de estos chicos
855
00:38:40,187 --> 00:38:42,145
podría ser legítimo deslizar hacia la derecha
y matarte.
856
00:38:42,145 --> 00:38:43,712
Está bien, lo entiendo.
857
00:38:43,712 --> 00:38:45,845
Apesta que todo mi
haciéndome cargo de mi vida
858
00:38:45,845 --> 00:38:47,803
se ha superpuesto
con una ola de crímenes.
859
00:38:47,803 --> 00:38:50,023
Así que aquí está el compromiso.
860
00:38:50,023 --> 00:38:52,895
Estoy bien donde estoy,
entonces eliminaré las aplicaciones.
861
00:38:52,895 --> 00:38:54,593
- Sí.
- Y volveré a ver a Kyle.
862
00:38:55,637 --> 00:38:58,248
Y posiblemente lo haré
Que se joda Mitch otra vez.
863
00:38:58,248 --> 00:38:59,467
- Gracias.
- Probablemente esta noche.
864
00:38:59,467 --> 00:39:00,555
- ¡Sí!
- Algunas veces.
865
00:39:00,555 --> 00:39:01,687
Ah, ponlo ahí.
866
00:39:01,687 --> 00:39:03,645
Demasiadas veces.
867
00:39:03,645 --> 00:39:05,647
- Y voy a seguir
la cita con Norman.
- Esa es mi chica.
868
00:39:05,647 --> 00:39:07,127
Pero para tranquilizar todas vuestras mentes,
869
00:39:07,127 --> 00:39:10,217
voy a demostrar
a todos ustedes,
870
00:39:10,217 --> 00:39:11,523
especialmente tú,
871
00:39:11,523 --> 00:39:14,308
que ninguno de ellos
son el asesino en serie.
872
00:39:14,308 --> 00:39:15,570
¿Cómo?
873
00:39:15,570 --> 00:39:19,008
Nos vamos a Cenicienta
esta perra.
874
00:39:19,008 --> 00:39:20,314
Es la hora de los zapatos.
875
00:39:20,314 --> 00:39:22,708
Ay, si el Ferro Caldes
no encaja,
876
00:39:22,708 --> 00:39:24,274
debes absolver.
877
00:39:24,274 --> 00:39:25,667
Eso es correcto.
878
00:39:29,236 --> 00:39:31,151
Hola. [Eva] Hola.
879
00:39:34,415 --> 00:39:37,200
Bien, ¿deberíamos regresar?
a mi casa o...
880
00:39:37,200 --> 00:39:39,159
en realidad estaba pensando
881
00:39:39,159 --> 00:39:43,293
tal vez podríamos hacer algo
un poco más íntimo esta noche.
882
00:39:44,294 --> 00:39:46,166
¿Por qué los chicos siempre hacen eso?
883
00:39:46,166 --> 00:39:48,386
Llámalo como es.
884
00:39:49,082 --> 00:39:50,083
¿Qué?
885
00:39:51,127 --> 00:39:52,738
Oh, ¿no estabas hablando?
sobre anal?
886
00:39:53,608 --> 00:39:55,610
- No.
- Ah, sí. Yo tampoco.
887
00:39:55,610 --> 00:39:59,658
Entonces, estaba pensando
tal vez podría cocinar para ti,
888
00:39:59,658 --> 00:40:01,050
si tienes hambre.
889
00:40:01,050 --> 00:40:03,836
Y ya sabes,
podríamos simplemente hablar,
890
00:40:03,836 --> 00:40:05,577
llegar a conocerse
un poco.
891
00:40:06,273 --> 00:40:07,970
Está bien, sí.
892
00:40:07,970 --> 00:40:09,755
Muy bien, vamos.
893
00:40:09,755 --> 00:40:12,497
- Quizás después
Podríamos probar el anal.
- Sí.
894
00:40:16,152 --> 00:40:18,546
Entonces, pareces saber
todo sobre mi trabajo,
895
00:40:18,546 --> 00:40:21,157
pero no sé nada
sobre el tuyo.
896
00:40:21,157 --> 00:40:22,245
Mmm.
897
00:40:23,638 --> 00:40:26,641
Sí, eso es
algo así como a propósito.
898
00:40:27,729 --> 00:40:29,514
Es un poco vergonzoso.
899
00:40:29,514 --> 00:40:32,255
trabajo en casa de mi amigo
estudio fotográfico.
900
00:40:33,213 --> 00:40:34,344
Suena elegante.
901
00:40:34,344 --> 00:40:35,868
Eh...
902
00:40:35,868 --> 00:40:39,262
Uh, probablemente estés
pensando en Annie Leibovitz,
903
00:40:39,262 --> 00:40:40,742
pero esto no es eso.
904
00:40:40,742 --> 00:40:43,702
este es el de todos
usa suéteres a juego
905
00:40:43,702 --> 00:40:47,532
y se tocan de forma extraña
tipo de lugar.
906
00:40:47,532 --> 00:40:50,099
- ¿Esos todavía existen?
- Sí, lo hacen.
907
00:40:50,099 --> 00:40:52,711
Entonces fuiste a la escuela
para fotografía?
908
00:40:52,711 --> 00:40:56,018
Oh, no, no.
Sólo soy el asistente.
909
00:40:56,018 --> 00:41:00,458
Sólo retoco cosas
entregue sus accesorios aquí y allá.
910
00:41:00,458 --> 00:41:03,069
Es un verdadero plan de vida,
sueños hechos realidad
tipo de cosas,
911
00:41:03,069 --> 00:41:04,505
entonces deberías serlo
bastante impresionado.
912
00:41:08,857 --> 00:41:13,601
En realidad, la verdad es
mi mamá se enfermó bastante
913
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
y ella termino
muriendo el año pasado.
914
00:41:15,385 --> 00:41:16,691
Lo siento mucho.
915
00:41:16,691 --> 00:41:19,041
Y trabajar para Kelly solo
916
00:41:19,041 --> 00:41:21,304
lo hizo más fácil
para cuidarla.
917
00:41:21,304 --> 00:41:23,437
Ella es todo acerca de la familia.
918
00:41:23,437 --> 00:41:25,221
ella suena
como un gran amigo.
919
00:41:25,221 --> 00:41:26,396
Sí.
920
00:41:27,354 --> 00:41:29,051
Ya sabes,
921
00:41:29,051 --> 00:41:31,140
todos los chicos con los que he estado saliendo,
eres la unica persona
922
00:41:31,140 --> 00:41:33,578
que le he dicho
todo eso para, que...
923
00:41:33,578 --> 00:41:35,318
es bastante interesante.
924
00:41:35,318 --> 00:41:37,016
Aunque en el buen sentido.
925
00:41:37,016 --> 00:41:39,540
¿Qué quieres decir con "chicos"?
Como... ¿En plural?
926
00:41:39,540 --> 00:41:42,064
Uh, bueno... Uh, sí.
927
00:41:42,064 --> 00:41:43,762
Quiero decir, son citas en línea.
928
00:41:44,676 --> 00:41:45,981
Así es como funciona.
929
00:41:45,981 --> 00:41:47,679
¿Qué... estás bien?
¿Qué es...?
930
00:41:47,679 --> 00:41:50,029
Lo siento, solo estoy
un poco confundido en este momento.
931
00:41:50,029 --> 00:41:52,945
¿Dije algo?
para molestarte?
932
00:41:52,945 --> 00:41:54,555
No, um... No. ¿Sabes qué?
933
00:41:55,730 --> 00:41:57,036
Estoy bien.
934
00:41:57,036 --> 00:41:58,516
- Bueno.
- Estoy bien.
935
00:41:58,516 --> 00:42:00,996
no voy a hacer
Hay mucho problema con esto.
936
00:42:02,302 --> 00:42:03,912
- Todo está bien.
- Bueno.
937
00:42:03,912 --> 00:42:05,000
Oh.
938
00:42:06,393 --> 00:42:08,917
¿Sabes que?
Creo que cocinar puede esperar.
939
00:42:08,917 --> 00:42:10,179
Oh.
940
00:42:10,179 --> 00:42:11,267
Guau.
941
00:42:13,008 --> 00:42:14,967
Muy bien,
Definitivamente puede esperar.
942
00:42:34,421 --> 00:42:37,467
Oye, eso estuvo increíblemente caliente.
943
00:42:38,556 --> 00:42:40,079
- ¿Oh sí?
- Sí.
944
00:42:40,079 --> 00:42:42,037
Bueno, solo espera
hasta que pruebes mi cocina.
945
00:42:47,652 --> 00:42:48,653
- Ey.
- Ey.
946
00:42:48,653 --> 00:42:50,393
¿Está todo bien?
947
00:42:50,393 --> 00:42:53,179
Oh. Sí.
948
00:42:53,179 --> 00:42:54,876
La comida casi está lista.
949
00:42:54,876 --> 00:42:58,967
Oh, me acabo de dar cuenta, tengo
un comienzo temprano mañana,
950
00:42:58,967 --> 00:43:00,490
así que me voy a ir.
951
00:43:00,490 --> 00:43:02,841
Simplemente no tengo tanta hambre
más.
952
00:43:04,538 --> 00:43:08,673
Yo... quería preguntarte
esto antes,
953
00:43:08,673 --> 00:43:11,545
- pero, ya sabes,
No quería ser dramático.
- Oh.
954
00:43:11,545 --> 00:43:14,548
No eres como,
usándome para tener sexo, ¿verdad?
955
00:43:15,418 --> 00:43:16,724
No.
956
00:43:16,724 --> 00:43:19,205
Está bien, porque, bueno,
957
00:43:19,205 --> 00:43:24,340
eso me haría
muy, muy molesto.
958
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
No, no.
959
00:43:26,691 --> 00:43:28,997
Vamos.
No, definitivamente no--
960
00:43:28,997 --> 00:43:30,912
usándote en absoluto.
961
00:43:30,912 --> 00:43:32,392
Te veré más tarde.
962
00:43:50,584 --> 00:43:52,020
Y...
963
00:43:54,762 --> 00:43:56,155
Dios mío, Kyle.
964
00:43:56,155 --> 00:43:57,765
¡Ta-da!
965
00:43:57,765 --> 00:43:59,680
Esto es demasiado.
966
00:43:59,680 --> 00:44:01,769
Tonterías. ¿En realidad? Lo lamento.
967
00:44:01,769 --> 00:44:03,466
- Siempre hago esto.
- No. Oye, oye, oye.
968
00:44:03,466 --> 00:44:06,078
Kyle, es... es hermoso.
Es perfecto.
969
00:44:06,078 --> 00:44:08,776
Tengo las baguettes y el champán.
Tenemos charcutería. ¡Vamos!
970
00:44:08,776 --> 00:44:11,866
"¡Charcutería!" Eso es lo que
así se llama. yo siempre solo
llámalo "queso y carne".
971
00:44:11,866 --> 00:44:12,954
Sí, bueno... Sí.
972
00:44:12,954 --> 00:44:14,695
Está un poco sudoroso.
973
00:44:14,695 --> 00:44:17,176
Lo saqué esta mañana
entonces ha estado aquí por un tiempo.
974
00:44:17,176 --> 00:44:19,657
solo queria hoy
ser tan perfecto, ¿sabes?
975
00:44:19,657 --> 00:44:21,223
Oh, ¿quién es este pequeño?
976
00:44:21,223 --> 00:44:23,008
Oh sí. Me olvidé de él.
977
00:44:23,008 --> 00:44:24,531
Ven aquí.
978
00:44:24,531 --> 00:44:25,619
Está bien. [Eva] Oh...
979
00:44:25,619 --> 00:44:27,577
Y este pequeño es Stewart.
980
00:44:27,577 --> 00:44:29,057
- Hola, amigo.
- Oye, amigo.
981
00:44:29,057 --> 00:44:31,059
¿Así es como sostienes al perro?
982
00:44:31,059 --> 00:44:32,452
Oh, vaya. Lo siento.
983
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Reflejo clínico, en realidad,
984
00:44:34,236 --> 00:44:35,760
Porque la mayoría de los perros en mi oficina,
ellos piensan que estoy a punto
985
00:44:35,760 --> 00:44:37,544
para tomar su
temperatura rectal, ¿sabes?
986
00:44:37,544 --> 00:44:39,328
Simplemente... justo ahí arriba.
987
00:44:39,328 --> 00:44:41,853
De todos modos, lo atraparemos.
fuera de aquí. Y...
988
00:44:41,853 --> 00:44:43,593
¿champán?
989
00:44:43,593 --> 00:44:44,725
¿Debemos?
990
00:44:44,725 --> 00:44:46,379
- Sí, lo haremos. Gracias.
- Bueno.
991
00:44:46,379 --> 00:44:48,947
Eh... oh.
992
00:44:53,125 --> 00:44:54,735
- ¿Estás bien?
- Lo siento, tuve que...
993
00:44:54,735 --> 00:44:56,389
Sí.
994
00:44:57,825 --> 00:45:00,393
♪ Hay una casa
En Nueva Orleans ♪
995
00:45:00,393 --> 00:45:01,742
¿Qué?
996
00:45:01,742 --> 00:45:03,526
¡Querido Dios!
997
00:45:03,526 --> 00:45:04,745
¡Oye, amigo!
998
00:45:04,745 --> 00:45:05,964
♪ Lo llaman Sol Naciente ♪
999
00:45:07,574 --> 00:45:09,358
- Ya basta, Stewart.
- Está... Está bien. ¿Está bien?
1000
00:45:09,358 --> 00:45:10,882
Podemos irnos. Hay
un lindo lugar por allá.
1001
00:45:10,882 --> 00:45:12,361
¿Puedes sostener eso?
por un segundo?
1002
00:45:12,361 --> 00:45:14,494
Caray. voy a tener que
baja a este tipo.
1003
00:45:14,494 --> 00:45:15,582
- Ya vuelvo.
- ¿Bajarlo? Oh.
1004
00:45:15,582 --> 00:45:18,019
¡Compañero! Mira, acabo de darme cuenta
1005
00:45:18,019 --> 00:45:19,934
estás un poco fuera de
afine allí en la cuerda E.
1006
00:45:19,934 --> 00:45:21,196
¿Te importa si yo...?
1007
00:45:23,503 --> 00:45:25,026
Diez. [Kyle] Yo sólo, eh...
1008
00:45:25,026 --> 00:45:26,767
Mierda. [Kyle] Si no te importa...
1009
00:45:26,767 --> 00:45:27,986
¡Dame la guitarra!
1010
00:45:27,986 --> 00:45:29,727
- ¡Oh, Kyle!
- ¡Vaya, vaya, vaya!
1011
00:45:29,727 --> 00:45:31,641
- No, ¿qué estás...?
-¡Linda!
1012
00:45:31,641 --> 00:45:32,991
¡Linda!
1013
00:45:32,991 --> 00:45:34,601
Guau.
1014
00:45:36,472 --> 00:45:37,822
Bueno, eso está solucionado.
1015
00:45:37,822 --> 00:45:39,780
Ese tipo era mucho más fuerte.
de lo que parecía.
1016
00:45:40,738 --> 00:45:41,782
¿Dónde estábamos?
1017
00:45:41,782 --> 00:45:43,566
Ya sabes, eh,
creo que tal vez
1018
00:45:43,566 --> 00:45:45,046
deberíamos intentar esto
otra vez.
1019
00:45:45,046 --> 00:45:46,744
- ¿Está seguro?
- Sí.
1020
00:45:46,744 --> 00:45:48,310
No se trata de eso
Porque... En absoluto.
1021
00:45:48,310 --> 00:45:50,312
Pero esto fue solo
Realmente memorable y... Sí.
1022
00:45:50,312 --> 00:45:52,445
- ...Hablaré contigo pronto.
- ¿Quieres hacerlo?
¿Otra vez alguna vez?
1023
00:45:52,445 --> 00:45:54,099
- Adiós, Kyle.
- Yo, eh...
1024
00:45:54,099 --> 00:45:55,796
Si quieres hablar más tarde
o pasar el rato...
1025
00:45:55,796 --> 00:45:57,798
Sí... alguna vez.
1026
00:45:57,798 --> 00:46:00,061
Traeré a Stewart. [Eva] Sí, te enviaré un correo electrónico.
o algo así.
1027
00:46:08,200 --> 00:46:11,377
Entonces, ¿qué pasa si desliza el dedo hacia la derecha?
¿No coincide con nadie?
1028
00:46:11,377 --> 00:46:13,335
¿Acaba de empezar?
¿Asesinando randos?
1029
00:46:13,335 --> 00:46:16,817
Oh. quiero decir,
¿Están las calles niveladas...
1030
00:46:36,881 --> 00:46:38,012
¿Qué está pasando?
1031
00:46:38,012 --> 00:46:39,448
Ay dios mío.
1032
00:46:40,928 --> 00:46:42,060
Ay dios mío.
1033
00:46:47,848 --> 00:46:50,503
¡Ah! ¿Por qué gritas?
¡Ay dios mío!
1034
00:46:50,503 --> 00:46:52,766
Bueno. Hola.
1035
00:46:52,766 --> 00:46:56,378
Dejen de gritar, bichos raros.
Se te cayó esto.
1036
00:46:57,336 --> 00:46:58,424
Oh.
1037
00:46:58,424 --> 00:47:00,252
Gracias.
Esos son caros.
1038
00:47:00,252 --> 00:47:03,081
No todos los hombres, señoras.
No todos los hombres.
1039
00:47:03,081 --> 00:47:06,171
Sí, pero algunos hombres,
A veces, amigo.
1040
00:47:07,215 --> 00:47:08,738
¡Mierda!
1041
00:47:08,738 --> 00:47:10,828
- Estuvo cerca.
- Sí.
1042
00:47:10,828 --> 00:47:12,090
¿Qué estás haciendo aquí?
1043
00:47:12,090 --> 00:47:14,135
Yo, eh...
1044
00:47:14,135 --> 00:47:16,181
Mira, yo... lo admito,
1045
00:47:16,181 --> 00:47:18,792
me estaba sintiendo
un poco ansioso por cómo
tu cita con Kyle fue,
1046
00:47:18,792 --> 00:47:20,881
así que sólo quería pasar por aquí
y asegúrate
1047
00:47:20,881 --> 00:47:23,666
que no lo eras
cruzando cualquier... cualquier línea.
1048
00:47:23,666 --> 00:47:26,974
Bien, todo esto
cosa de policia sexual,
se está volviendo bastante viejo.
1049
00:47:26,974 --> 00:47:30,238
Es un poco raro. yo no
Necesito un acompañante, ¿vale?
1050
00:47:30,238 --> 00:47:32,675
Y honestamente,
tal vez nuestra idea de felicidad
1051
00:47:32,675 --> 00:47:34,329
es un poco diferente
estos días.
1052
00:47:36,418 --> 00:47:38,594
Yo sólo... siento que,
cuando estabas con Jake,
1053
00:47:38,594 --> 00:47:40,379
estábamos en la misma página.
1054
00:47:40,379 --> 00:47:41,989
Kelly, Jake apestaba.
1055
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Bueno. Sí, puedo ver eso.
1056
00:47:44,383 --> 00:47:46,167
Ya no soy esa Eva.
1057
00:47:46,167 --> 00:47:48,604
¿Esta nueva Eva no puede tener sexo?
¿Con todos los que conoce?
1058
00:47:48,604 --> 00:47:50,519
Bueno. ¿Sabes que?
Estoy muy cansado
y voy a entrar.
1059
00:47:50,519 --> 00:47:52,043
Bueno, eh...
1060
00:47:52,043 --> 00:47:53,435
''Está bien.
1061
00:47:53,435 --> 00:47:56,351
Sabes que te amo, ¿verdad?
1062
00:47:56,351 --> 00:47:58,701
Entonces, todos
los registros telefónicos de las víctimas
1063
00:47:58,701 --> 00:48:01,095
mostrar que eran
salir con varias personas,
pero no hay ningún cruce.
1064
00:48:01,095 --> 00:48:04,142
Quiero decir, en este punto,
literalmente podría ser cualquiera.
1065
00:48:04,142 --> 00:48:06,927
Podría ser tu papá.
Ya conociste a mi papá.
1066
00:48:06,927 --> 00:48:08,973
No puede subir escaleras,
y mucho menos matar a alguien.
1067
00:48:08,973 --> 00:48:12,019
Pero creo que
deberíamos estar mirando
a todos los hombres en nuestras vidas
1068
00:48:12,019 --> 00:48:14,369
un poco diferente porque
tiene que ser uno de ellos.
1069
00:48:14,369 --> 00:48:17,198
Quiero que todos estén atentos
en los más modestos, ¿verdad?
1070
00:48:17,198 --> 00:48:21,159
Históricamente, los asesinos en serie
son siempre, como,
los tipos del chico de al lado.
1071
00:48:23,248 --> 00:48:26,294
Quiero decir, excepto Ted Bundy.
Es un zorro. Podría atraparlo.
1072
00:48:26,294 --> 00:48:29,080
Correcto. Está bien, sí.
Ted Bundy podría atraparlo...
1073
00:48:29,080 --> 00:48:31,169
¿No lo haces?
tiene huellas dactilares?
1074
00:48:31,169 --> 00:48:34,389
...quiero decir, él definitivamente
fue la excepción, sin duda.
1075
00:48:34,389 --> 00:48:37,827
Ahora, BTK, por otro lado,
no pudo conseguirlo.
1076
00:48:37,827 --> 00:48:41,092
No, no.
Pero BTK tenía la ventaja.
de acceso.
1077
00:48:41,092 --> 00:48:42,441
- Hola.
- Ey.
1078
00:48:42,441 --> 00:48:44,834
Instaló alarmas.
1079
00:48:44,834 --> 00:48:46,706
Así es. El punto es,
él está ahí afuera, oyentes,
1080
00:48:46,706 --> 00:48:48,882
y es posible que nunca lo veas
viniendo hasta que sea demasiado tarde.
1081
00:48:48,882 --> 00:48:51,102
Sí, no sé ustedes,
1082
00:48:51,102 --> 00:48:52,930
pero no lo dejaré
cualquier extraño en mi casa
pronto.
1083
00:48:58,152 --> 00:48:59,980
Ah, hola.
1084
00:48:59,980 --> 00:49:01,590
Ey. Hola. Eh...
1085
00:49:02,461 --> 00:49:03,941
Vengo trayendo regalos.
1086
00:49:03,941 --> 00:49:05,290
Ahí están.
1087
00:49:07,205 --> 00:49:09,468
- Te ves tan bien.
- Gracias.
1088
00:49:09,468 --> 00:49:11,252
Oye, ¿quieres
quitarte los zapatos?
1089
00:49:13,167 --> 00:49:15,822
Ya sabes, puedes simplemente
Siéntete como en casa.
1090
00:49:16,344 --> 00:49:17,389
¿No?
1091
00:49:19,391 --> 00:49:21,175
Tengo botines que puedo ponerme
si quieres.
1092
00:49:21,175 --> 00:49:22,742
No, no, está bien.
1093
00:49:22,742 --> 00:49:24,700
solo te quería
para sentirse cómodo.
1094
00:49:24,700 --> 00:49:26,485
Sí, no, me siento cómodo.
1095
00:49:26,485 --> 00:49:28,226
Voy a terminar
preparándose.
1096
00:49:28,226 --> 00:49:30,054
Sí, sí.
Entonces me pondré manos a la obra.
1097
00:49:30,054 --> 00:49:32,012
Te veré pronto. Está bien. [Norman] Está bien, adiós.
1098
00:49:32,012 --> 00:49:33,883
No adiós. Te veré pronto.
1099
00:49:46,722 --> 00:49:48,811
Ahora estás seguro.
1100
00:49:48,811 --> 00:49:52,772
Está bien.
Bueno, ya me siento más seguro.
1101
00:49:52,772 --> 00:49:55,079
Entonces deberíamos ir
hacer algo loco?
1102
00:49:55,079 --> 00:49:56,602
¿Es la comedia una locura?
1103
00:49:56,602 --> 00:49:59,474
- Eh. A veces.
- Sí, eso es cierto.
1104
00:49:59,474 --> 00:50:00,823
Oh.
1105
00:50:00,823 --> 00:50:02,521
¿Qué es eso?
¿Qué es ese pitido?
1106
00:50:02,521 --> 00:50:04,697
Eso significa que tenemos
- 30 segundos para salir.
- ¿Treinta segundos?
1107
00:50:04,697 --> 00:50:06,220
- Sí. Entonces, apresúrate.
- Oh, eso es bonito...
1108
00:50:06,220 --> 00:50:07,961
...rápido.
1109
00:50:10,485 --> 00:50:12,139
Muchas gracias a todos
por venir.
1110
00:50:12,139 --> 00:50:15,186
Somos los que debes sonreír
Compañía de comedia.
1111
00:50:17,231 --> 00:50:19,799
Necesitamos un voluntario
de la audiencia.
1112
00:50:20,321 --> 00:50:21,975
Entonces...
1113
00:50:23,411 --> 00:50:25,587
Eh, usted, señor. Sube aquí.
1114
00:50:27,676 --> 00:50:28,764
¡Sí!
1115
00:50:31,028 --> 00:50:32,638
¡Vaya!
1116
00:50:32,638 --> 00:50:34,031
¡Ay!
1117
00:50:34,031 --> 00:50:36,294
Y como escenario...
1118
00:50:36,294 --> 00:50:37,512
Está bien...
1119
00:50:37,512 --> 00:50:40,211
"Estás en una primera cita".
1120
00:50:40,211 --> 00:50:41,908
Oh.
1121
00:50:41,908 --> 00:50:43,562
Y vete.
1122
00:50:43,562 --> 00:50:47,000
Bueno, está bien.
Hola, hola. Soy normando.
1123
00:50:47,000 --> 00:50:49,089
- Hola.
- ¡Es tan lindo matarte!
1124
00:50:49,089 --> 00:50:51,004
- ¡Ay dios mío!
- Ah, oye. ¡Oh! ¡Oh!
1125
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
¡Ay, ay, ay!
¡No, no, no! ¡No, no!
1126
00:50:54,094 --> 00:50:56,227
se suponía que yo era el
Desliza hacia la derecha, asesino. ¿Consíguelo?
1127
00:50:57,967 --> 00:51:00,840
- Uh, sí, eso se hizo oscuro.
- Demasiado pronto. Bueno.
Demasiado pronto, demasiado pronto.
1128
00:51:01,971 --> 00:51:03,756
¡Eso estuvo tan bueno! ¡Hurra!
1129
00:51:03,756 --> 00:51:05,018
¡Vaya!
1130
00:51:05,018 --> 00:51:07,629
- ¿Estás bien?
- Sí. No.
1131
00:51:07,629 --> 00:51:09,327
¡Guau!
1132
00:51:09,327 --> 00:51:11,633
la chica a mi lado
estaba enloqueciendo.
1133
00:51:12,765 --> 00:51:14,680
Lo siento mucho. De nuevo.
1134
00:51:14,680 --> 00:51:16,682
- Comedia, es una locura.
- Sí.
1135
00:51:16,682 --> 00:51:18,423
Falta de conciencia social,
1136
00:51:18,423 --> 00:51:20,033
pero lo aprecio
que fuiste a por ello.
1137
00:51:20,033 --> 00:51:21,382
Gracias.
1138
00:51:23,297 --> 00:51:24,864
Me he estado preguntando,
aunque,
1139
00:51:24,864 --> 00:51:28,215
¿Qué pasa con todo esto?
cosa del médico forense?
1140
00:51:28,215 --> 00:51:31,175
Ya sabes, ¿acabas de despertar?
un día y piensa...
1141
00:51:32,132 --> 00:51:34,526
¿"Sí, cadáveres"?
1142
00:51:34,526 --> 00:51:36,615
Es mi oportunidad de jugar al héroe.
1143
00:51:36,615 --> 00:51:38,356
Encuentra respuestas.
1144
00:51:39,922 --> 00:51:43,535
Y supongo que tengo
una morbosa sensación de curiosidad.
1145
00:51:43,535 --> 00:51:45,189
Raro, lo sé.
1146
00:51:45,189 --> 00:51:48,148
me encanta
que eres tan apasionado
sobre algo.
1147
00:51:50,324 --> 00:51:52,283
Dime algo
te apasiona.
1148
00:51:54,546 --> 00:51:55,764
Oh.
1149
00:51:55,764 --> 00:51:57,288
Bueno...
1150
00:51:57,288 --> 00:51:59,377
- Oh, maldita sea.
- ¿Qué ocurre?
1151
00:51:59,377 --> 00:52:01,335
Uh, es... es mi hermana.
1152
00:52:01,335 --> 00:52:02,641
Oh, tienes una hermana.
1153
00:52:03,642 --> 00:52:04,991
Oh...
1154
00:52:04,991 --> 00:52:06,862
Oh, ¿está bien? ¿Qué es...? Sí, sí.
1155
00:52:06,862 --> 00:52:10,039
Mira, lo siento mucho
dividirse así,
pero tengo que irme.
1156
00:52:10,039 --> 00:52:11,563
puedo venir...
1157
00:52:11,563 --> 00:52:13,304
- No, lo siento.
- ¿Quieres que...?
1158
00:52:13,304 --> 00:52:15,219
Puedo ir contigo.
1159
00:52:15,784 --> 00:52:16,785
Adiós.
1160
00:52:17,351 --> 00:52:18,657
Extraño.
1161
00:52:21,094 --> 00:52:22,226
¿Puntilla?
1162
00:52:23,966 --> 00:52:25,577
- Dos Altas Vidas.
- ¡Brado!
1163
00:52:26,317 --> 00:52:27,361
¡Eva!
1164
00:52:27,361 --> 00:52:28,928
- ¡Ey!
- ¡Ey!
1165
00:52:28,928 --> 00:52:30,669
- Ha pasado un minuto.
- Sí.
1166
00:52:30,669 --> 00:52:32,888
Oye, ¿cómo está...?
¿Cómo está Kelly?
1167
00:52:33,802 --> 00:52:35,891
¿Tu esposa? Eh...
1168
00:52:35,891 --> 00:52:36,979
¿Qué estás--
1169
00:52:36,979 --> 00:52:38,938
Mierda. ¿Ella no te lo dijo?
1170
00:52:38,938 --> 00:52:41,419
No, ella no lo hizo.
1171
00:52:41,419 --> 00:52:43,638
Mira, em,
no le digas que te lo dije
1172
00:52:43,638 --> 00:52:45,858
porque ella no debe
Quiero que la gente lo sepa, pero...
1173
00:52:45,858 --> 00:52:47,642
Está bien, estás
asustándome. ¿Qué?
1174
00:52:47,642 --> 00:52:49,557
Estamos en un poco
de un descanso ahora mismo.
1175
00:52:49,557 --> 00:52:52,256
¿Un descanso? Lo siento,
eso fue ruidoso. ¿Qué...?
1176
00:52:52,256 --> 00:52:55,607
Estábamos teniendo problemas
y yo definitivamente, um...
1177
00:52:55,607 --> 00:52:57,478
¿Tú qué?
1178
00:52:57,478 --> 00:53:00,873
digamos solo
lo manejé mal
y ella estaba súper molesta.
1179
00:53:00,873 --> 00:53:04,659
Pero claro, a ella le gustaba un giro de 180 grados.
y sugirió que tomáramos
un par de meses para nosotros mismos
1180
00:53:04,659 --> 00:53:07,227
y luego ver dónde estamos.
1181
00:53:07,227 --> 00:53:09,534
- Vaya.
- Sí.
1182
00:53:09,534 --> 00:53:13,320
Quiero decir, ella ha estado actuando
muy extraño últimamente,
1183
00:53:13,320 --> 00:53:15,366
- entonces esto tiene sentido.
- Sí.
1184
00:53:15,975 --> 00:53:17,498
Y sinceramente...
1185
00:53:18,107 --> 00:53:19,631
La extraño.
1186
00:53:21,023 --> 00:53:22,068
Nos vemos por ahí.
1187
00:53:22,068 --> 00:53:23,112
Aguanta, Brad.
1188
00:53:23,112 --> 00:53:24,201
- Gracias.
- Adiós.
1189
00:53:25,767 --> 00:53:26,812
Mmm...
1190
00:53:26,812 --> 00:53:28,901
Entonces, ¿dónde está el señor Seguridad?
1191
00:53:28,901 --> 00:53:31,382
soy como,
devastadoramente curioso.
1192
00:53:31,382 --> 00:53:32,948
Bien, escucha esto.
1193
00:53:32,948 --> 00:53:36,909
Recibió un mensaje de emergencia
de su supuesta hermana.
1194
00:53:36,909 --> 00:53:38,737
- No la historia de la hermana.
- Sí.
1195
00:53:38,737 --> 00:53:41,392
Y luego se puso muy raro.
y él simplemente salió corriendo de aquí.
1196
00:53:41,392 --> 00:53:44,221
Está bien, eso es--
- eso es un boceto.
- Sí.
1197
00:53:44,221 --> 00:53:47,963
y me siento
ligeramente detective.
1198
00:53:47,963 --> 00:53:49,835
Entonces...
1199
00:53:50,531 --> 00:53:51,967
¿Por qué no lo seguimos?
1200
00:53:51,967 --> 00:53:53,491
¡Sí!
1201
00:53:55,101 --> 00:53:57,059
Está bien, nos vemos un poco sospechosos.
yendo así de lento.
1202
00:53:57,059 --> 00:53:58,713
Bueno, el no lo es
buscándonos.
1203
00:53:58,713 --> 00:54:00,454
No, me refiero a todos los demás.
1204
00:54:00,454 --> 00:54:02,717
Vas a tener 20 en 35.
Deberías llegar al menos a 50.
1205
00:54:02,717 --> 00:54:04,719
Lo siento. es mi primera vez
siguiendo a alguien.
1206
00:54:04,719 --> 00:54:06,591
No el mío.
1207
00:54:06,591 --> 00:54:10,029
Salí con un policía durante ocho años.
Hicimos cosas raras por diversión.
1208
00:54:19,560 --> 00:54:20,822
¡Bajar!
1209
00:54:24,173 --> 00:54:25,871
Espera, ¿vive allí?
1210
00:54:25,871 --> 00:54:28,830
Uh-uh.
Dijo que vive cerca de la colina.
1211
00:54:28,830 --> 00:54:30,919
¿Qué está haciendo? ¿Él va a entrar?
1212
00:54:30,919 --> 00:54:32,399
No sé.
1213
00:54:32,399 --> 00:54:34,140
¿Acaba de entrar?
1214
00:54:34,140 --> 00:54:35,446
Bueno.
1215
00:54:36,360 --> 00:54:37,709
¿Qué está haciendo?
1216
00:54:38,449 --> 00:54:39,798
Las luces están apagadas.
1217
00:54:39,798 --> 00:54:41,103
Ah...
1218
00:54:41,103 --> 00:54:42,844
Están encendidos.
¡Mira, mira!
1219
00:54:42,844 --> 00:54:44,106
Esperar. Vale, eso es raro.
1220
00:54:45,151 --> 00:54:47,327
¡Ay dios mío!
Está posicionando un cuerpo.
1221
00:54:47,327 --> 00:54:48,807
Eso es un cuerpo.
Él lo está posicionando.
1222
00:54:48,807 --> 00:54:50,635
Vale, bueno, eso es...
eso es muy deslizar hacia la derecha.
1223
00:54:53,725 --> 00:54:55,901
Vale, conozco ese sonido.
Él la está desmembrando.
1224
00:54:55,901 --> 00:54:57,511
Este es el siguiente nivel
1225
00:54:57,511 --> 00:54:59,034
y en realidad,
Necesitamos llamar a la policía.
1226
00:54:59,034 --> 00:55:00,558
Sí, pero ¿qué vamos a decir?
1227
00:55:00,558 --> 00:55:01,863
Vale, no lo hemos hecho
En realidad he visto algo.
1228
00:55:01,863 --> 00:55:04,083
Ya sabes,
- Ya he visto suficiente.
- ¡Ah!
1229
00:55:04,083 --> 00:55:05,258
Él está saliendo.
1230
00:55:06,215 --> 00:55:07,695
¿Qué está haciendo?
1231
00:55:07,695 --> 00:55:10,742
¡No!
1232
00:55:10,742 --> 00:55:12,526
¡Shh! Tranquilizarse. Tranquilizarse.
1233
00:55:15,007 --> 00:55:16,487
- ¿Estás bien?
- Mm-hmm.
1234
00:55:16,487 --> 00:55:18,619
Está bien, está bien, está bien, está bien.
1235
00:55:20,404 --> 00:55:21,796
- Lo está arrastrando.
- Bájate.
1236
00:55:21,796 --> 00:55:22,841
Lo está arrastrando.
1237
00:55:23,755 --> 00:55:26,845
Veo una bolsa para el torso.
1238
00:55:26,845 --> 00:55:28,847
Y dos para las extremidades.
1239
00:55:28,847 --> 00:55:30,588
No. Un cuerpo es muy pesado.
1240
00:55:30,588 --> 00:55:33,199
Él es realmente fuerte.
1241
00:55:33,199 --> 00:55:34,461
Bueno. Oh, no.
1242
00:55:34,461 --> 00:55:36,028
Eso es un torso
si alguna vez vi uno.
1243
00:55:36,028 --> 00:55:37,769
No, eso definitivamente podría...
1244
00:55:37,769 --> 00:55:39,423
Abajo.
1245
00:55:40,946 --> 00:55:43,122
- Respiremos
a través de esto.
- Bueno.
1246
00:55:43,122 --> 00:55:44,297
Y no dejarse llevar.
1247
00:55:44,297 --> 00:55:45,994
- Bien.
- Esperar.
1248
00:55:47,605 --> 00:55:49,433
- Está bien, tenemos que entrar allí.
- ¡Diablos, no!
1249
00:55:49,433 --> 00:55:51,478
¡Sí! ¿Qué pasa si alguien está dentro?
allí y están heridos, ¿vale?
1250
00:55:51,478 --> 00:55:54,046
No podemos llamar a la policía hasta
lo sabemos con certeza, ¿de acuerdo?
1251
00:55:54,046 --> 00:55:56,918
Así que pon tu
pantalones de niña grande puestos.
Vamos a entrar.
1252
00:55:56,918 --> 00:55:58,790
- Vamos.
- No, no, no, no.
1253
00:55:58,790 --> 00:56:02,924
Ciertamente no vine... a,
¡Evaluar la escena de un crimen!
1254
00:56:02,924 --> 00:56:04,622
Deja de hablar contigo mismo.
1255
00:56:04,622 --> 00:56:05,971
Shh.
1256
00:56:06,928 --> 00:56:09,496
Ay dios mío. Bueno.
1257
00:56:10,149 --> 00:56:11,106
Prueba la puerta.
1258
00:56:11,106 --> 00:56:12,934
- Mm-mmm.
- Sólo inténtalo.
1259
00:56:12,934 --> 00:56:15,328
Está bien, está bien.
1260
00:56:15,328 --> 00:56:16,416
Maldita sea, está cerrado.
1261
00:56:17,635 --> 00:56:18,679
No.
1262
00:56:22,857 --> 00:56:25,382
Victoria.
1263
00:56:25,382 --> 00:56:27,340
Bueno. Bueno.
1264
00:56:31,170 --> 00:56:32,650
Ay dios mío.
1265
00:56:38,569 --> 00:56:39,613
Ir.
1266
00:56:39,613 --> 00:56:41,310
¡Ir! ¡Ir!
1267
00:56:42,747 --> 00:56:43,835
¿Disculpe?
1268
00:56:45,010 --> 00:56:46,664
¿Qué estás haciendo aquí?
1269
00:56:46,664 --> 00:56:48,970
Eh...
1270
00:56:48,970 --> 00:56:51,146
Vaya, lo sentimos mucho.
1271
00:56:51,146 --> 00:56:52,452
¿Qué?
1272
00:56:52,452 --> 00:56:53,932
Ah, no, no, no. No--
1273
00:56:53,932 --> 00:56:55,716
Queríamos decir... Porque nosotros simplemente...
1274
00:56:55,716 --> 00:56:57,588
- No, estás aquí.
- Mm-hmm. Usted está aquí.
1275
00:56:57,588 --> 00:57:00,765
Y estamos tan felices
por eso. ¡Hurra!
1276
00:57:00,765 --> 00:57:02,854
Lo siento
¿Dejé la puerta abierta?
1277
00:57:02,854 --> 00:57:04,595
Eh...
1278
00:57:04,595 --> 00:57:06,858
nosotros somos
tus nuevos vecinos.
1279
00:57:06,858 --> 00:57:11,384
Pensamos
acabamos de pasar
y ofrecerle nuestros servicios.
1280
00:57:12,472 --> 00:57:14,343
Ustedes son muy dulces,
1281
00:57:14,343 --> 00:57:17,390
pero no necesitas
estar despierto todo el tiempo.
1282
00:57:17,390 --> 00:57:19,044
Quiero decir, creo que
nosotros somos el--
1283
00:57:19,044 --> 00:57:20,175
la cantidad adecuada de despertar.
1284
00:57:20,175 --> 00:57:21,612
Soy una persona normal
1285
00:57:21,612 --> 00:57:23,962
y tengo gente
quienes me ayudan cuando lo necesito.
1286
00:57:23,962 --> 00:57:25,964
Mi hermano acaba de irse.
1287
00:57:25,964 --> 00:57:27,356
- ¿Justo ahora?
- Tu hermano.
1288
00:57:27,356 --> 00:57:29,010
se me saltó un fusible,
1289
00:57:29,010 --> 00:57:31,404
y le hice entrar en el
espacio de rastreo para accionar un interruptor.
1290
00:57:31,404 --> 00:57:34,189
Y luego arregló
mi triturador de basura,
y sacó la basura.
1291
00:57:34,189 --> 00:57:36,191
- Es el mejor.
- Sí. Sí.
1292
00:57:36,191 --> 00:57:37,976
¿Sabes que? Él en realidad--
Lo suena.
1293
00:57:37,976 --> 00:57:39,717
Vale, ¿sabes qué?
1294
00:57:39,717 --> 00:57:42,502
Si necesitas algo, ya sabes.
dónde encontrarnos, así que...
1295
00:57:42,502 --> 00:57:44,417
En realidad, no lo hago.
¿En qué unidad estás?
1296
00:57:44,417 --> 00:57:46,245
- ¡Adiós! Adiós.
- En la pent suite.
1297
00:57:52,120 --> 00:57:53,382
Soy una persona terrible.
1298
00:57:53,382 --> 00:57:56,516
simplemente asumí
era un asesino,
1299
00:57:56,516 --> 00:58:00,041
basado en diez minutos
¿de espiarlo desde un coche?
1300
00:58:00,041 --> 00:58:02,827
Quiero decir, podría haber
al menos le di un sólido 30,
1301
00:58:02,827 --> 00:58:04,481
como un verdadero acosador.
1302
00:58:07,614 --> 00:58:09,007
Oh, oh, Dios.
1303
00:58:09,007 --> 00:58:10,225
Bueno, es él.
1304
00:58:10,225 --> 00:58:11,575
¿Bien?
1305
00:58:11,575 --> 00:58:12,619
- ¿Qué debo hacer?
- ¡Respóndelo!
1306
00:58:12,619 --> 00:58:13,881
- ¿Contestarla?
- ¡Sí, contesta!
1307
00:58:13,881 --> 00:58:15,361
- ¿Y decir qué?
- Estamos pasando el rato
1308
00:58:15,361 --> 00:58:16,884
frente a la casa de tu hermana,
1309
00:58:16,884 --> 00:58:18,625
Pensamos que eras
el asesino de deslizar hacia la derecha.
1310
00:58:20,627 --> 00:58:21,759
¡Hola!
1311
00:58:21,759 --> 00:58:23,412
Hola, Eva.
1312
00:58:23,412 --> 00:58:25,153
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
1313
00:58:25,153 --> 00:58:27,634
- Relajándose”.
- Relajándose en un auto
con mi amigo.
1314
00:58:27,634 --> 00:58:30,550
Solo estamos, eh,
haciendo alguna noche meditando.
1315
00:58:30,550 --> 00:58:31,986
Genial. Eh...
1316
00:58:31,986 --> 00:58:34,423
Lo siento
huyendo antes.
1317
00:58:34,423 --> 00:58:35,860
No, está bien.
1318
00:58:35,860 --> 00:58:37,296
Cualquier posibilidad
¿Podemos terminar nuestra cita?
1319
00:58:37,296 --> 00:58:38,558
Sí, estaré allí
lo antes posible.
1320
00:58:38,558 --> 00:58:40,691
Está bien, gracias. Gracias.
1321
00:58:41,300 --> 00:58:42,301
Guau.
1322
00:58:42,301 --> 00:58:44,042
Qué manera de hacerse la difícil, nena.
1323
00:58:46,348 --> 00:58:47,567
- ¡Ey!
- Ey.
1324
00:58:47,567 --> 00:58:50,570
- Oh.
- Mira, eh...
1325
00:58:50,570 --> 00:58:52,703
Creo que eres realmente genial.
pero--
1326
00:58:52,703 --> 00:58:54,487
Dios mío, ¿lo hiciste?
solo invítame aquí
1327
00:58:54,487 --> 00:58:56,228
para decirme que no estas
¿Interesado en mí?
1328
00:58:56,228 --> 00:58:57,708
No, no, no. Dios mío, no.
1329
00:58:57,708 --> 00:58:59,623
Antes de salir corriendo antes,
Debería haberte dicho...
1330
00:58:59,623 --> 00:59:02,843
Espera, espera.
- ¿Tienes novia?
- No, no. No.
1331
00:59:02,843 --> 00:59:06,586
Um, tengo algo de ansiedad.
cosas con mi hermana.
1332
00:59:06,586 --> 00:59:08,806
Bueno. ¿Qué quieres decir?
1333
00:59:10,242 --> 00:59:13,419
pasamos por
alguna mierda traumática
juntos cuando éramos niños.
1334
00:59:13,419 --> 00:59:14,638
Ella es súper independiente
1335
00:59:14,638 --> 00:59:16,030
y ella nunca pregunta
para cualquier cosa.
1336
00:59:16,030 --> 00:59:18,467
Entonces, cuando ella dijo
ella me necesitaba, yo, eh...
1337
00:59:19,120 --> 00:59:20,426
Entré en pánico.
1338
00:59:21,122 --> 00:59:22,994
- Lo siento.
- No.
1339
00:59:22,994 --> 00:59:26,171
No tienes por qué arrepentirte.
Lo entiendo. Yo...
1340
00:59:26,171 --> 00:59:30,741
También tengo una hermana que
provoca todo tipo de ansiedad.
1341
00:59:35,876 --> 00:59:38,357
Bueno, ¿vas a
dame el recorrido o...
1342
00:59:38,357 --> 00:59:40,838
Sí, seguro.
Vale, bueno...
1343
00:59:40,838 --> 00:59:42,317
Cuarenta y tres.
1344
00:59:42,317 --> 00:59:44,842
Este es el comedor.
1345
00:59:44,842 --> 00:59:48,454
Oh, mira esto. Mmm...
1346
00:59:48,454 --> 00:59:50,064
¿Tienes una freidora?
1347
00:59:50,630 --> 00:59:51,718
Sí.
1348
00:59:52,676 --> 00:59:54,068
También tengo una licuadora elegante.
1349
00:59:55,896 --> 00:59:56,854
Mmmm.
1350
01:00:02,686 --> 01:00:04,601
tal vez nos saltemos
el resto del recorrido.
1351
01:00:04,601 --> 01:00:06,254
- Sí, seguro.
- Sí.
1352
01:00:09,388 --> 01:00:10,737
Guau.
1353
01:00:12,434 --> 01:00:14,523
- Fase transformacional.
- Sí, lo entiendo.
1354
01:00:17,222 --> 01:00:18,353
¿Mmm? ¿Eh?
1355
01:00:18,353 --> 01:00:20,268
Sí. Oh.
1356
01:00:21,618 --> 01:00:22,923
Bueno.
1357
01:00:23,881 --> 01:00:25,534
¿De quién es este?
1358
01:00:25,534 --> 01:00:26,927
Probablemente sea de mi hermana.
1359
01:00:26,927 --> 01:00:28,581
Ella siempre está dejando cosas.
por aquí.
1360
01:00:28,581 --> 01:00:31,366
Correcto, la hermana de
una silla de ruedas lleva tacones, está bien.
1361
01:00:31,366 --> 01:00:33,978
Uh, eso es realmente
cosa ignorante que decir.
1362
01:00:33,978 --> 01:00:35,632
ella puede usar
cualquier zapato que quiera.
1363
01:00:35,632 --> 01:00:37,111
No, tienes razón.
Lo lamento. Eso fue--
1364
01:00:37,111 --> 01:00:38,417
No sé por qué dije eso.
1365
01:00:38,417 --> 01:00:39,679
¿Cómo lo sabes?
ella usa una silla de ruedas?
1366
01:00:39,679 --> 01:00:42,377
¿Eh? Uh... Tú me lo dijiste.
1367
01:00:43,465 --> 01:00:44,641
No creo que lo haya hecho.
1368
01:00:44,641 --> 01:00:47,861
No, definitivamente creo que sí.
1369
01:00:50,342 --> 01:00:51,473
¿Sabes que? Eh...
1370
01:00:52,605 --> 01:00:54,128
Tal vez deberíamos hacer esto
otra vez.
1371
01:00:54,128 --> 01:00:56,348
Um... Espera.
Estás terminando esto
1372
01:00:56,348 --> 01:00:58,742
porque yo--
¿Pregunté por un zapato?
1373
01:00:58,742 --> 01:01:00,047
quiero decir,
Es nuestra primera cita, Eva.
1374
01:01:00,047 --> 01:01:01,527
No creo que sea un crimen
1375
01:01:01,527 --> 01:01:02,702
tener el zapato de otra mujer
en la casa.
1376
01:01:02,702 --> 01:01:04,225
Entonces, es un zapato de otra mujer.
1377
01:01:04,225 --> 01:01:05,792
No es de tu hermana
entonces eso fue mentira.
1378
01:01:05,792 --> 01:01:07,664
Bueno. Es tarde, así que...
1379
01:01:09,927 --> 01:01:10,971
Sí.
1380
01:01:10,971 --> 01:01:13,191
Es bastante tarde. Eh...
1381
01:01:13,191 --> 01:01:15,062
Hablaré contigo pronto
normando.
1382
01:01:23,418 --> 01:01:27,684
Oh, de hombre... talla 43.
1383
01:01:28,728 --> 01:01:29,686
Oh, mierda.
1384
01:01:30,425 --> 01:01:32,340
Oh, mi--
1385
01:01:32,863 --> 01:01:33,994
Mierda.
1386
01:01:35,300 --> 01:01:37,345
- Toma, déjame ayudarte.
- Ah, hola.
1387
01:01:38,303 --> 01:01:39,521
- Gracias.
- No hay problema.
1388
01:01:42,133 --> 01:01:44,352
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
1389
01:01:44,352 --> 01:01:47,181
solo una buena cita
eso se convirtió en un...
1390
01:01:47,965 --> 01:01:49,227
cita de mierda.
1391
01:01:49,227 --> 01:01:51,229
Oh.
Pueden girar en un centavo.
1392
01:01:51,229 --> 01:01:52,578
Ten cuidado.
1393
01:01:53,318 --> 01:01:54,449
Sí, tú también.
1394
01:02:08,812 --> 01:02:10,422
¡Oh!
1395
01:02:14,905 --> 01:02:15,906
Oh...
1396
01:02:18,952 --> 01:02:20,737
Joder. Cuidados personales.
1397
01:02:25,785 --> 01:02:27,918
Está bien, Mark My Murder fanáticos,
1398
01:02:27,918 --> 01:02:29,484
Llega información urgente.
1399
01:02:29,484 --> 01:02:32,574
El asesino del deslizamiento hacia la derecha
ha vuelto a atacar anoche.
1400
01:02:32,574 --> 01:02:34,185
La víctima, Tara León,
fue encontrado
1401
01:02:34,185 --> 01:02:36,230
usando uno
Zapato stiletto tiras dorado.
1402
01:02:37,971 --> 01:02:39,538
No.
Y ella no lo era
1403
01:02:39,538 --> 01:02:42,019
volver a casa después de una cita,
hasta donde sabemos ahora.
1404
01:02:42,019 --> 01:02:44,673
Están diciendo que ella estaba en
alguna gala de disfraces toda la noche.
1405
01:02:44,673 --> 01:02:47,981
Entonces, ¿se trata de una nueva escalada?
de ¿Deslizar hacia la derecha?
1406
01:02:47,981 --> 01:02:49,591
Todos los demás han tenido citas
1407
01:02:49,591 --> 01:02:51,593
o tal vez esto fue simplemente como
un delito de conveniencia.
1408
01:02:51,593 --> 01:02:53,595
Está bien, está bien.
Entonces, lo que estás diciendo
1409
01:02:53,595 --> 01:02:55,597
eso es deslizar hacia la derecha
se está volviendo más perezoso.
1410
01:02:57,556 --> 01:02:59,123
O más loco.
1411
01:02:59,123 --> 01:03:01,081
¿Más perezoso y más loco? Bien, ahora--
1412
01:03:03,257 --> 01:03:04,302
Valeria, tenías razón.
1413
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
Creo que estoy saliendo con el asesino.
1414
01:03:12,005 --> 01:03:13,398
Guau.
1415
01:03:13,398 --> 01:03:14,747
Este es el...
1416
01:03:14,747 --> 01:03:19,447
Vaya. Esto es muy extenso.
1417
01:03:19,447 --> 01:03:21,319
maté totalmente
esta presentación,
1418
01:03:21,319 --> 01:03:23,800
así que quita tus sucias manos de encima
mi laptop y escucho esto.
1419
01:03:23,800 --> 01:03:25,671
- Sí, señora.
- Está bien, entonces,
1420
01:03:25,671 --> 01:03:27,629
después de tu embargo
se eliminó la búsqueda en Google de personas,
1421
01:03:27,629 --> 01:03:30,415
encontré esto
en unos 45 segundos.
1422
01:03:30,415 --> 01:03:32,591
Aparentemente,
su hermana sobrevivió
1423
01:03:32,591 --> 01:03:34,854
una invasión de casa fallida
en 2004,
1424
01:03:34,854 --> 01:03:36,508
donde sus padres
fueron asesinados.
1425
01:03:36,508 --> 01:03:37,857
- Mierda.
- Sí.
1426
01:03:37,857 --> 01:03:39,467
ella fue disparada
y quedó parcialmente paralizado.
1427
01:03:39,467 --> 01:03:40,512
¿Qué?
1428
01:03:40,512 --> 01:03:41,600
Norman llegó a casa en el medio
1429
01:03:41,600 --> 01:03:43,080
- y los ladrones huyeron.
- Vaya.
1430
01:03:43,080 --> 01:03:45,560
- ¿Qué opinas?
- Creo que eso explica
1431
01:03:45,560 --> 01:03:47,736
¿Por qué se asusta cada vez?
ella necesita algo.
1432
01:03:47,736 --> 01:03:50,870
También es perfecto
Historia del origen del asesino en serie.
1433
01:03:50,870 --> 01:03:54,569
Está bien, pero ¿por qué
¿Solo matar mujeres? ¿Eh?
1434
01:03:54,569 --> 01:03:57,311
Tal vez uno de los invasores del hogar.
era una mujer? No sé.
1435
01:03:57,311 --> 01:03:59,923
El panorama general es
El interés de Norman
1436
01:03:59,923 --> 01:04:01,533
en ser médico forense
1437
01:04:01,533 --> 01:04:03,927
lo hace bien versado
en escenas del crimen y análisis forense,
1438
01:04:03,927 --> 01:04:06,843
para que él supiera
para cubrir sus huellas dactilares
o evitar dejar alguno.
1439
01:04:06,843 --> 01:04:08,670
Es un zapato talla diez,
1440
01:04:08,670 --> 01:04:11,412
y lo mas condenatorio
pieza de evidencia:
1441
01:04:11,412 --> 01:04:14,851
probablemente fue el último
persona para ver a Tara León con vida.
1442
01:04:14,851 --> 01:04:17,288
- Bueno.
- Sabes
lo que tienes que hacer.
1443
01:04:17,288 --> 01:04:18,898
- Sí. Llame a la línea de información.
- Llama a Jake.
1444
01:04:18,898 --> 01:04:21,770
No, no.
1445
01:04:21,770 --> 01:04:23,294
Está bien, puedes intentarlo
lo tuyo primero,
1446
01:04:23,294 --> 01:04:24,730
pero cuando eso no funciona...
1447
01:04:24,730 --> 01:04:27,385
Uh-uh, definitivamente estoy
No llamar a Jake.
1448
01:04:43,880 --> 01:04:44,968
¿Drogas?
1449
01:04:45,925 --> 01:04:48,536
No. Asesino en serie.
1450
01:04:51,931 --> 01:04:53,759
Dios mío, no.
1451
01:04:57,284 --> 01:05:01,027
Hola, Eva. Eh, aquí Kyle.
1452
01:05:01,027 --> 01:05:02,463
Um, lo sabías. Lo siento.
1453
01:05:02,463 --> 01:05:04,596
Eh, mira,
Sólo quería decir eso
1454
01:05:04,596 --> 01:05:07,773
Compré a este tipo
una guitarra nueva.
1455
01:05:07,773 --> 01:05:09,340
Muy dulce.
1456
01:05:09,340 --> 01:05:11,820
En realidad, uno mucho mejor.
que antes, así que...
1457
01:05:11,820 --> 01:05:13,605
Como sea, ese no es el punto.
1458
01:05:13,605 --> 01:05:15,346
El punto es,
1459
01:05:15,346 --> 01:05:17,957
Solo quería
disculparme contigo.
1460
01:05:17,957 --> 01:05:22,222
Creo que exageré un poco
mordió el otro día en el parque.
1461
01:05:22,222 --> 01:05:24,398
Creo que fue sólo porque
Me estaba esforzando mucho
1462
01:05:24,398 --> 01:05:27,140
para impresionarte que lo olvidé
cómo ser yo mismo.
1463
01:05:27,967 --> 01:05:29,316
De todos modos, eh...
1464
01:05:30,709 --> 01:05:32,232
Mmmm... Ah, no.
1465
01:05:32,232 --> 01:05:33,886
No, no...
1466
01:05:38,151 --> 01:05:39,413
♪ Lo siento, Eva ♪
1467
01:05:39,413 --> 01:05:41,067
Vaya, guau.
1468
01:05:44,201 --> 01:05:47,247
♪ Por el camino
Actué el otro día ♪
1469
01:05:49,206 --> 01:05:52,383
Realmente debería haberlo hecho
se le ocurrió algo más
letras para esto. Eh...
1470
01:05:52,383 --> 01:05:53,775
Extrañamente encantador.
1471
01:05:54,689 --> 01:05:56,126
¡Está bien, que alguien arreste a esta mujer!
1472
01:05:57,605 --> 01:05:58,824
Por robarme el corazón.
1473
01:06:01,261 --> 01:06:02,349
¿No estás comprometido?
1474
01:06:02,349 --> 01:06:03,872
Oh sí. Winnie, ven a saludar.
1475
01:06:03,872 --> 01:06:05,004
Uh-uh.
1476
01:06:05,004 --> 01:06:06,049
Ah, ella me entiende.
1477
01:06:06,049 --> 01:06:07,746
Eres un idiota.
1478
01:06:07,746 --> 01:06:10,009
Oh, relájate, hormonas,
me llamaste.
1479
01:06:10,009 --> 01:06:12,272
¿Hormonas? tu eras
mi último recurso, ¿vale?
1480
01:06:12,272 --> 01:06:15,667
Probé esa línea de información, como,
44 veces y no pude
Haz que alguien recoja.
1481
01:06:15,667 --> 01:06:17,669
Sí, es porque
este podcast tiene
todas estas chicas
1482
01:06:17,669 --> 01:06:19,801
pensando en sus citas en línea
son asesinos.
1483
01:06:19,801 --> 01:06:21,716
Mujeres, qué locas.
1484
01:06:23,370 --> 01:06:24,632
De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti?
1485
01:06:26,330 --> 01:06:30,073
Creo que una de mis citas en línea.
podría ser un asesino.
1486
01:06:31,117 --> 01:06:32,640
Callarse la boca.
1487
01:06:32,640 --> 01:06:34,120
Oh, te estoy jodiendo.
Simplemente...
1488
01:06:34,120 --> 01:06:35,643
- Está bien.
- Está bien.
1489
01:06:35,643 --> 01:06:37,297
Simplemente... Feminismo.
1490
01:06:37,297 --> 01:06:38,733
¿Feminismo?
1491
01:06:40,866 --> 01:06:42,389
Entonces eso es todo.
1492
01:06:42,389 --> 01:06:44,348
Sé que todo el mundo quiere
ser un detective de Internet,
1493
01:06:44,348 --> 01:06:47,612
pero te lo digo,
algo se siente muy mal aquí.
1494
01:06:47,612 --> 01:06:50,528
Esa evidencia es muy,
muy circunstancial.
1495
01:06:52,269 --> 01:06:55,011
Lo sé. Lo sé. pero tengo
este sentimiento, ¿de acuerdo?
1496
01:06:55,011 --> 01:06:57,361
Y no puedo hacer nada.
Quiero decir, ¿y si este tipo
mata de nuevo
1497
01:06:57,361 --> 01:06:59,363
¿Y podríamos haberlo detenido?
1498
01:06:59,363 --> 01:07:02,061
Está bien, bueno,
aparte de tus "sentimientos",
1499
01:07:02,061 --> 01:07:03,845
¿Qué más tenemos?
1500
01:07:03,845 --> 01:07:06,892
¿Qué otra cosa? Um, quiero decir, he
Nunca lo vi beber rosado.
1501
01:07:06,892 --> 01:07:09,155
el tiene
todas sus yemas de los dedos.
1502
01:07:09,155 --> 01:07:10,678
Pero como dije,
1503
01:07:10,678 --> 01:07:13,116
él es realmente, realmente
interesado en la ciencia forense.
1504
01:07:13,116 --> 01:07:15,205
¡Detener! deja de escuchar
a ese podcast.
1505
01:07:15,205 --> 01:07:17,033
- ¿Por qué?
- Querido Señor. Es una mierda.
1506
01:07:17,033 --> 01:07:18,991
Vale, bueno, el podcast.
nunca me engañó,
1507
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
varias veces, entonces...
1508
01:07:22,864 --> 01:07:24,344
Uh, sí, como,
1509
01:07:24,344 --> 01:07:26,651
Eh, hubo algunos
botellas de vino al principio,
1510
01:07:26,651 --> 01:07:28,435
pero eso es porque la gente
preparándose para las citas,
1511
01:07:28,435 --> 01:07:30,394
- A veces beben vino.
- No todos.
1512
01:07:30,394 --> 01:07:32,265
Y la impresión estaba manchada.
y no concluyente,
1513
01:07:32,265 --> 01:07:34,093
no es el resultado de algunos,
como un dedo destrozado.
1514
01:07:34,093 --> 01:07:35,486
Está bien, está bien.
Bueno, dime,
1515
01:07:35,486 --> 01:07:37,879
¿Cuáles son las pistas reales?
1516
01:07:37,879 --> 01:07:40,969
Muy bien, zapatos,
la talla diez para hombre,
Esa es una verdadera pista.
1517
01:07:40,969 --> 01:07:43,059
Y Tara no lo era
El único al que le falta un zapato.
1518
01:07:43,059 --> 01:07:44,712
Todas las víctimas fueron encontradas.
usando solo uno.
1519
01:07:44,712 --> 01:07:47,106
Un tacón alto en todos los casos,
un estilete en un par de casos.
1520
01:07:47,106 --> 01:07:49,413
Creemos que el asesino
es mantenerlos como, como,
1521
01:07:49,413 --> 01:07:51,893
un trofeo o algo así, pero
No lo hicimos público.
1522
01:07:52,938 --> 01:07:54,244
Principalmente porque
de ese estúpido podcast.
1523
01:07:54,244 --> 01:07:56,115
Está bien, detente. Jake, deja de hablar.
1524
01:07:56,115 --> 01:07:57,943
Muy bien, tienes que
ve allí ahora mismo
y registrar su casa.
1525
01:07:57,943 --> 01:08:00,119
- Vi un zapato, un zapato de mujer.
- ¿Un zapato de mujer?
1526
01:08:00,119 --> 01:08:02,121
Un zapato de mujer,
- un tacón de aguja negro.
- ¿Estilete negro?
1527
01:08:02,121 --> 01:08:04,036
Y no lo sé
probablemente tenga más
escondido en alguna parte,
1528
01:08:04,036 --> 01:08:06,082
como en su armario o, como,
en el sótano o algo así.
1529
01:08:06,082 --> 01:08:08,127
- Siéntate, siéntate.
- Bueno.
1530
01:08:08,127 --> 01:08:10,390
me acabo de sentar
porque quería,
No porque me lo dijeras.
1531
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
ellos no regalan
órdenes de registro
1532
01:08:12,175 --> 01:08:14,394
solo porque mi ex novia
Vi un zapato en la casa de un chico.
1533
01:08:14,394 --> 01:08:17,745
tengo que demostrar
que en realidad estaba vinculado
a una de las víctimas.
1534
01:08:17,745 --> 01:08:20,618
Sabes, encontramos
una pequeña cantidad de ADN
en una de las escenas,
1535
01:08:20,618 --> 01:08:23,447
pero lo ponemos en la base de datos,
salió negativo.
1536
01:08:23,447 --> 01:08:26,102
Por casualidad no tienes
algo de su ADN, ¿verdad?
1537
01:08:26,102 --> 01:08:27,407
No, no lo he hecho
Me he acostado con él todavía.
1538
01:08:27,407 --> 01:08:28,713
Oye, no quiero
para escucharte
1539
01:08:28,713 --> 01:08:30,149
hablar de otros chicos
así.
1540
01:08:30,149 --> 01:08:32,369
Una vez más, Jake, estás comprometido.
1541
01:08:34,501 --> 01:08:37,025
Todavía pica, ¿vale?
1542
01:08:39,289 --> 01:08:40,290
No.
1543
01:08:40,290 --> 01:08:41,465
- No, lo tengo.
- No, no, no.
1544
01:08:41,465 --> 01:08:43,249
No, lo tengo... lo tengo, de verdad.
1545
01:08:43,249 --> 01:08:45,773
No, no deberías ir
y encontrar ADN ahora mismo.
1546
01:08:45,773 --> 01:08:47,471
seria
ridículamente arriesgado.
1547
01:08:47,471 --> 01:08:49,212
Bueno, ya sabes,
lo grandioso
acerca de estar roto
1548
01:08:49,212 --> 01:08:51,214
es que no tengo que escuchar
a lo que crees que debería
1549
01:08:51,214 --> 01:08:52,824
y no debería hacerlo más.
1550
01:08:54,042 --> 01:08:55,653
Adiós, Winnie.
1551
01:08:55,653 --> 01:08:57,437
Lo decía como policía,
No como tu exnovio.
1552
01:09:00,136 --> 01:09:01,137
Loco.
1553
01:09:04,705 --> 01:09:06,316
- ¡Sorpresa!
- ¡Jesucristo!
1554
01:09:06,316 --> 01:09:07,969
Dios mío, Mitch.
1555
01:09:07,969 --> 01:09:09,449
¡Me asustaste muchísimo!
1556
01:09:09,449 --> 01:09:12,713
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
1557
01:09:12,713 --> 01:09:14,628
Bueno, no lo has hecho
devolvió mis llamadas o mensajes de texto.
1558
01:09:14,628 --> 01:09:15,934
Uh... me engañaste por completo.
1559
01:09:15,934 --> 01:09:17,457
después de que saliste furioso
la otra noche.
1560
01:09:17,457 --> 01:09:18,980
Lo sé, acabo de estar
Estoy muy ocupado, pero lo hago...
1561
01:09:20,373 --> 01:09:23,985
Está bien. Oh, no.
¿Estás llorando?
1562
01:09:23,985 --> 01:09:25,596
Esto me sigue pasando.
1563
01:09:25,596 --> 01:09:28,251
- Intento ser el chico genial.
- Ajá.
1564
01:09:28,251 --> 01:09:31,210
Pero en el fondo, yo... realmente
tener sentimientos por ti.
1565
01:09:31,210 --> 01:09:33,821
Oh no, no me conoces
así de bien todavía.
1566
01:09:33,821 --> 01:09:36,259
solo voy a ser
brutalmente honesto contigo,
¿Está bien?
1567
01:09:36,259 --> 01:09:38,435
me fui la otra noche
porque pensé que podrías ser
1568
01:09:38,435 --> 01:09:40,393
el asesino de deslizar hacia la derecha,
que ahora sé que no eres,
1569
01:09:40,393 --> 01:09:42,395
porque otro chico
Estoy saliendo en realidad lo es.
1570
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
Pero me gustaba tener sexo.
contigo, como, mucho.
1571
01:09:45,006 --> 01:09:46,791
Vaya. y tu eres
mucho, mucho calor.
1572
01:09:46,791 --> 01:09:49,054
Y es... ha sido realmente
bueno para mi autoestima.
1573
01:09:49,054 --> 01:09:50,490
Así que gracias por eso.
1574
01:09:50,490 --> 01:09:52,318
pero no estoy listo
para ser serio contigo.
1575
01:09:53,363 --> 01:09:55,147
Vale, bueno...
1576
01:09:55,147 --> 01:09:57,802
tal vez una vez que me recupere de esto,
¿Podemos volver a tener sexo?
1577
01:09:57,802 --> 01:09:59,630
Oh, joder, sí. Sí. Más tarde.
1578
01:10:00,892 --> 01:10:02,328
Eh...
1579
01:10:20,694 --> 01:10:22,218
Puedes hacer esto.
1580
01:10:22,218 --> 01:10:24,176
Bueno.
1581
01:10:31,401 --> 01:10:32,837
-¡Eva! Ey.
- ¡Ey!
1582
01:10:32,837 --> 01:10:34,795
¿Qué estás haciendo aquí?
1583
01:10:34,795 --> 01:10:37,755
Sí, lo siento
aparecer sin previo aviso,
1584
01:10:37,755 --> 01:10:41,324
pero creo que dejé uno de mis
pendientes de perlas favoritos aquí,
así que yo sólo--
1585
01:10:41,324 --> 01:10:44,805
No, mira, en realidad,
Estoy muy feliz de verte.
1586
01:10:44,805 --> 01:10:46,590
Realmente quería disculparme
para anoche.
1587
01:10:46,590 --> 01:10:48,418
Ah, por favor, no.
Ni siquiera te preocupes por--
1588
01:10:48,418 --> 01:10:50,115
No, no. Por favor.
Realmente quiero hablar de ello.
1589
01:10:50,115 --> 01:10:52,378
Lo sé. Yo también, pero yo...
No puedo concentrarme en nada
1590
01:10:52,378 --> 01:10:54,293
hasta que yo... ya sabes,
Realmente amo este pendiente.
1591
01:10:54,293 --> 01:10:56,034
fue mi
de la tatarabuela.
Entonces, solo--
1592
01:10:56,034 --> 01:10:57,514
Va a tomar--
súper rápido.
1593
01:10:57,514 --> 01:10:59,429
- Eh, está bien, claro.
- Dos minutos.
1594
01:11:03,781 --> 01:11:06,218
Sí.
1595
01:11:09,221 --> 01:11:11,658
Bueno. Está bien.
1596
01:11:11,658 --> 01:11:14,748
Si yo fuera ADN, ¿dónde estaría?
1597
01:11:21,059 --> 01:11:22,103
Mierda.
1598
01:11:29,633 --> 01:11:30,677
Eva.
1599
01:11:30,677 --> 01:11:32,288
- Sí.
- Ey.
1600
01:11:32,288 --> 01:11:35,116
Ey. Dios, ya sabes,
es tan extraño.
1601
01:11:35,116 --> 01:11:36,988
podría haber jurado
que lo tuve aquí.
1602
01:11:36,988 --> 01:11:39,643
Es una reliquia familiar.
Es realmente importante
1603
01:11:39,643 --> 01:11:42,385
- que lo encuentro.
- ¿Podríamos tal vez, eh,
tomar un ritmo aquí?
1604
01:11:44,300 --> 01:11:45,301
Por favor.
1605
01:11:46,432 --> 01:11:47,433
Sí.
1606
01:11:48,695 --> 01:11:49,914
Claro que podemos.
1607
01:11:49,914 --> 01:11:51,002
Bueno.
1608
01:11:51,611 --> 01:11:52,917
Quieres decir, como...
1609
01:11:53,744 --> 01:11:55,136
¿Te gusta este tipo de ritmo?
1610
01:11:55,136 --> 01:11:57,008
Guau. Bueno, eso no fue
exactamente lo que yo--
1611
01:11:58,575 --> 01:12:00,577
¡Ah! son las uñas
negociable?
1612
01:12:00,577 --> 01:12:01,491
Lo siento.
1613
01:12:01,491 --> 01:12:02,579
Pero no realmente,
1614
01:12:02,579 --> 01:12:04,189
ya sabes, yo sólo, um...
1615
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
Dios, realmente he estado
pensando en ti últimamente.
1616
01:12:08,367 --> 01:12:09,368
Cuidadoso.
1617
01:12:09,368 --> 01:12:11,631
¡Ay dios mío! Ahí está.
1618
01:12:11,631 --> 01:12:14,939
¿Me estás tomando el pelo?
1619
01:12:14,939 --> 01:12:17,811
Esto es realmente un alivio.
Esto es bueno.
1620
01:12:17,811 --> 01:12:20,597
Sabes, me encantaría
para continuar esto más tarde,
1621
01:12:20,597 --> 01:12:21,946
pero solo tengo que
llama a mi hermana
1622
01:12:21,946 --> 01:12:23,600
y hazle saber
que lo encontré.
1623
01:12:25,384 --> 01:12:26,385
¡Eva!
1624
01:12:28,474 --> 01:12:30,520
¿Me estás tomando el pelo? ¡Vamos!
1625
01:12:32,130 --> 01:12:33,174
Bueno.
1626
01:12:33,174 --> 01:12:34,480
Lo hice.
1627
01:12:35,394 --> 01:12:36,613
Mierda, lo hice.
1628
01:12:37,918 --> 01:12:39,137
Está bien...
1629
01:12:41,531 --> 01:12:43,576
Cabello... mira.
1630
01:12:44,447 --> 01:12:45,448
Bueno.
1631
01:12:46,013 --> 01:12:47,058
Bueno.
1632
01:12:48,973 --> 01:12:50,322
Oh, Dios, eso es asqueroso.
1633
01:12:51,149 --> 01:12:53,281
Piel... maldito cheque.
1634
01:12:53,978 --> 01:12:55,022
Está bien.
1635
01:12:56,328 --> 01:12:58,199
Bueno.
1636
01:13:00,854 --> 01:13:01,855
¡Auge!
1637
01:13:02,465 --> 01:13:03,814
¡Evidencia!
1638
01:13:03,814 --> 01:13:06,120
Oh, no lo eres--
1639
01:13:06,120 --> 01:13:09,297
Jake, tu ex novia
está aquí.
1640
01:13:09,297 --> 01:13:11,996
Sí, bueno, sabes que tengo
un nombre, ¿verdad? Es Eva.
1641
01:13:14,215 --> 01:13:15,739
¡Auge!
1642
01:13:15,739 --> 01:13:17,523
- ¡Evidencia!
- ¡Guau!
1643
01:13:17,523 --> 01:13:19,569
Apuesto que no tuviste ningún problema
conseguir ADN en ese conjunto.
1644
01:13:19,569 --> 01:13:21,222
Oh, eres asqueroso.
1645
01:13:21,222 --> 01:13:23,355
Sólo toma las muestras y hazlo.
hagas lo que hagas con ellos.
1646
01:13:23,355 --> 01:13:25,444
Sí, está bien,
Los llevaré al laboratorio.
1647
01:13:25,444 --> 01:13:27,403
Dijiste que este tipo instaló
tu sistema de seguridad, ¿sí?
1648
01:13:27,403 --> 01:13:29,274
- Sí.
- Bueno, no deberías
vete a casa.
1649
01:13:29,274 --> 01:13:32,016
quiero decir,
si quisieras estar a salvo,
Deberías haber venido a verme.
1650
01:13:32,016 --> 01:13:33,539
te hubiera dicho
para ir con ADT.
1651
01:13:33,539 --> 01:13:36,412
¿Qué tal si simplemente decimos,
"Buen trabajo, Eva.
1652
01:13:36,412 --> 01:13:38,675
gracias por limpiar
Las calles, Eva.
1653
01:13:38,675 --> 01:13:40,981
gracias por atrapar
un depredador, Eva."
1654
01:13:40,981 --> 01:13:43,506
Bien, ¿qué tal, eh,
¿Tienes algún otro lugar?
¿Para quedarte, Eva?
1655
01:13:43,506 --> 01:13:44,811
- Sí.
- ¿Tú?
1656
01:13:44,811 --> 01:13:47,597
De hecho, lo hago.
Tengo muchas opciones.
1657
01:13:47,597 --> 01:13:49,642
Así que no te preocupes por eso.
¡Muchas opciones!
1658
01:13:50,338 --> 01:13:51,601
Imbécil.
1659
01:13:51,601 --> 01:13:52,906
Muchas opciones.
1660
01:13:53,516 --> 01:13:55,431
Bueno, eso apesta.
1661
01:13:56,301 --> 01:13:57,563
Bueno.
1662
01:14:02,133 --> 01:14:05,789
♪ Cayó la lluvia
Y lavó la araña ♪
1663
01:14:05,789 --> 01:14:09,053
♪ Salió el sol
Y secó toda la lluvia ♪
1664
01:14:09,053 --> 01:14:11,272
Oye, soy Val. Estoy tan cansado.
1665
01:14:11,272 --> 01:14:12,360
Ya sabes qué hacer.
1666
01:14:12,360 --> 01:14:13,884
¡Maldita sea, Valeria!
1667
01:14:14,972 --> 01:14:17,061
Bueno.
1668
01:14:17,061 --> 01:14:18,845
Hola. Esta es Kelly de--
1669
01:14:18,845 --> 01:14:21,152
¿Estás bromeando?
¿Dónde están todos?
1670
01:14:21,152 --> 01:14:23,067
Hola, soy Robin.
1671
01:14:23,067 --> 01:14:25,373
No respondo porque
Estoy aquí, viviendo la vida.
1672
01:14:25,373 --> 01:14:26,505
Está bien.
1673
01:14:28,768 --> 01:14:30,596
Hola, soy Anthony.
No estoy aquí ahora mismo.
1674
01:14:30,596 --> 01:14:33,643
Deje un mensaje. ¡Adiós!
1675
01:14:38,299 --> 01:14:39,692
- ¡Ah!
- Vaya.
1676
01:14:39,692 --> 01:14:42,042
Oh, la gente tiene
para dejar de acecharme sigilosamente.
1677
01:14:42,042 --> 01:14:44,523
- No te acerques más.
- No, sólo quiero hablar.
1678
01:14:44,523 --> 01:14:47,004
Aléjate de mí.
No, aléjate de mí.
1679
01:14:47,004 --> 01:14:49,789
No, aléjate de mí.
Llamaré a la policía.
1680
01:14:49,789 --> 01:14:51,225
- ¿Hablas en serio ahora mismo?
-¡Sheryl!
1681
01:14:51,225 --> 01:14:53,140
Este hombre es realmente
peligroso. ¡Ir! ¡Ir!
1682
01:14:53,140 --> 01:14:54,794
- ¡Bueno! Me voy, me voy.
- ¡Ir!
1683
01:14:57,231 --> 01:14:59,495
Gracias, Sheryl.
Te veré en el club de lectura.
1684
01:15:00,670 --> 01:15:01,845
Santa mierda.
1685
01:15:02,846 --> 01:15:05,501
♪ Me encantan todos los colores ♪
1686
01:15:05,501 --> 01:15:07,024
♪ ¿No los amas tú también? ♪
1687
01:15:08,504 --> 01:15:12,029
♪ Ellos hacen el mundo
Que bonita ♪
1688
01:15:12,029 --> 01:15:14,118
Oye, soy Val. Estoy tan cansado.
1689
01:15:14,118 --> 01:15:15,511
Ya sabes qué hacer.
1690
01:15:15,511 --> 01:15:17,469
Valeria, ¿estás bromeando?
1691
01:15:17,469 --> 01:15:19,340
¿Cómo es esta la única vez?
que no recoges
mi llamada telefónica?
1692
01:15:19,340 --> 01:15:21,081
Vale, acabo de llegar a casa.
y Norman apareció,
1693
01:15:21,081 --> 01:15:22,648
y estoy realmente jodidamente
asustado ahora mismo
1694
01:15:22,648 --> 01:15:24,302
porque el sabe
toda mi información de seguridad,
1695
01:15:24,302 --> 01:15:25,695
y necesito un lugar seguro
para quedarse.
1696
01:15:25,695 --> 01:15:28,393
Así que por favor, por favor
Llámame de nuevo, ¿vale? Bueno.
1697
01:15:31,744 --> 01:15:33,224
Ay dios mío.
1698
01:15:33,224 --> 01:15:35,574
Bueno. Bueno, el último recurso.
1699
01:15:36,619 --> 01:15:37,968
Eva, hola. Hola.
1700
01:15:37,968 --> 01:15:39,535
Kyle. Yo--
¿Sonó siquiera el teléfono?
1701
01:15:39,535 --> 01:15:42,494
Hola. Um, escucha, tengo
Realmente es un gran favor pedir.
1702
01:15:42,494 --> 01:15:43,974
¿Puedo venir?
1703
01:15:43,974 --> 01:15:45,889
Sí, por supuesto. Muy bien, gracias.
1704
01:15:45,889 --> 01:15:48,195
Te veré pronto.
¿Puedes simplemente...?
¿Puedes enviarme un mensaje de texto con tu dirección?
1705
01:15:48,195 --> 01:15:49,762
Por supuesto que sí. Increíble.
1706
01:15:52,635 --> 01:15:54,854
Muchas gracias de nuevo
por dejarme venir.
1707
01:15:54,854 --> 01:15:57,683
Es muy amable de tu parte.
No sé dónde está nadie.
1708
01:15:57,683 --> 01:16:00,120
Kelly o mi hermana deberían
1709
01:16:00,120 --> 01:16:01,600
Volveré a llamar en cualquier momento.
1710
01:16:01,600 --> 01:16:03,428
Por supuesto que sí. No hay problema.
1711
01:16:05,299 --> 01:16:06,431
Oye, ¿dónde está Stewart?
1712
01:16:06,431 --> 01:16:07,563
¿OMS?
1713
01:16:08,651 --> 01:16:10,653
- ¿Tu perro?
- ¡Oh sí!
1714
01:16:10,653 --> 01:16:13,307
Él está, uh, encerrado
la habitación de invitados.
1715
01:16:13,307 --> 01:16:16,049
- Oh.
- Bueno, es como
entrenamiento de jaula para él,
1716
01:16:16,049 --> 01:16:18,574
excepto, uh, solo, como,
una bonita caja grande
1717
01:16:18,574 --> 01:16:19,836
con una cama dentro y esas cosas.
1718
01:16:19,836 --> 01:16:21,446
- Le encanta estar ahí.
- ¿En realidad?
1719
01:16:21,446 --> 01:16:24,014
Sí. Pero de todos modos, estabas
diciendo ese tipo normando,
1720
01:16:24,014 --> 01:16:25,755
crees que el es
¿El asesino del deslizamiento hacia la derecha?
1721
01:16:25,755 --> 01:16:27,321
- Sí, eso creo.
- Caray.
1722
01:16:27,321 --> 01:16:30,324
Y ustedes, chicos
estaban saliendo o...
1723
01:16:31,195 --> 01:16:32,979
Quiero decir, más o menos.
No precisamente.
1724
01:16:33,893 --> 01:16:35,329
Quiero decir... Uf.
1725
01:16:35,329 --> 01:16:36,940
es solo
un poco loco para mi
1726
01:16:36,940 --> 01:16:38,245
que acortaste nuestra cita
1727
01:16:38,245 --> 01:16:39,986
porque perdí los estribos
un poquito,
1728
01:16:39,986 --> 01:16:41,814
pero tú... no te diste cuenta
cualquier bandera roja
1729
01:16:41,814 --> 01:16:42,989
¿Con un tipo que es un asesino?
1730
01:16:44,600 --> 01:16:47,341
Um, mira, yo estoy--
Oye, lo siento mucho.
1731
01:16:47,341 --> 01:16:49,605
No, eso fue grosero de mi parte.
1732
01:16:50,736 --> 01:16:52,999
Has tenido un día muy duro.
y, eh...
1733
01:16:52,999 --> 01:16:56,176
Si quieres, no lo sé.
tomar un baño o algo así?
1734
01:16:56,176 --> 01:16:57,613
Quiero decir, podría
Pídenos algo de comida.
1735
01:16:57,613 --> 01:16:59,049
en realidad tengo
he estado queriendo bañarme
1736
01:16:59,049 --> 01:17:00,137
durante mucho tiempo.
1737
01:17:02,661 --> 01:17:04,358
no tengo bañera
en mi casa.
1738
01:17:04,358 --> 01:17:06,360
Oh. Ah, okey.
Sí, tiene sentido.
1739
01:17:06,360 --> 01:17:08,624
- ¿Está justo arriba?
- Sí, el baño.
justo arriba,
1740
01:17:08,624 --> 01:17:10,277
y hay un bonito,
albornoz acogedor para ti...
1741
01:17:10,277 --> 01:17:11,844
Oh, genial... puedes ponértelo.
1742
01:17:11,844 --> 01:17:13,846
Siéntete como en casa.
1743
01:17:13,846 --> 01:17:16,109
Mi casa es su casa.
1744
01:17:16,109 --> 01:17:17,197
¿Verdad?
1745
01:17:17,197 --> 01:17:18,329
Sí.
1746
01:17:24,422 --> 01:17:25,466
Mmm.
1747
01:18:05,506 --> 01:18:07,987
Oh sí.
1748
01:18:11,295 --> 01:18:12,296
Oh.
1749
01:18:18,955 --> 01:18:20,608
¿Antipsicóticos?
1750
01:18:21,784 --> 01:18:24,221
No, antihistamínicos.
1751
01:18:24,221 --> 01:18:26,353
Mmm, eso sigue.
el parece un chico
1752
01:18:26,353 --> 01:18:27,790
con muchas alergias.
1753
01:18:36,799 --> 01:18:38,496
Tengo que conseguir uno de estos.
1754
01:18:46,983 --> 01:18:48,811
- ¿Valeria?
- ¡Oh, gracias a Dios que contestaste!
1755
01:18:48,811 --> 01:18:51,509
Te dejé a ti y a Eva como
mil mensajes de voz.
1756
01:18:51,509 --> 01:18:52,815
Oh, lo siento, solo estaba...
1757
01:18:52,815 --> 01:18:54,817
- Creo que Eva está en problemas.
- ¿Qué?
1758
01:18:54,817 --> 01:18:56,470
Kyle no es quien dice ser,
1759
01:18:56,470 --> 01:18:58,646
y ella está con él ahora mismo.
1760
01:18:58,646 --> 01:19:01,040
Ella no contesta,
así que le dejé un mensaje de voz.
1761
01:19:01,040 --> 01:19:04,043
pero no lo he hecho
Miró a Kyle antes
porque lo conocíamos, ¿no?
1762
01:19:04,043 --> 01:19:08,656
Bueno, Kyle en realidad está casado.
a una mujer que está viva.
1763
01:19:08,656 --> 01:19:11,485
El veterinario
es hermano de su esposa,
1764
01:19:11,485 --> 01:19:13,313
que viaja todo el verano.
1765
01:19:13,313 --> 01:19:17,317
Kyle es un maldito cuidador de mascotas,
y tiene antecedentes.
1766
01:19:17,317 --> 01:19:18,797
Múltiples cargos de agresión.
1767
01:19:18,797 --> 01:19:21,060
Y, Eva, llegó al pueblo
1768
01:19:21,060 --> 01:19:23,846
dos días antes
la primera muerte al deslizar el dedo hacia la derecha.
1769
01:19:23,846 --> 01:19:27,110
Nos equivocamos con Norman.
¡Kyle es el asesino!
1770
01:19:27,110 --> 01:19:28,851
¡Tienes que salir!
1771
01:19:28,851 --> 01:19:30,591
- Veo que has pedido prestado
mi camisa favorita.
- ¡Oh, mierda!
1772
01:19:30,591 --> 01:19:33,638
¡Ah!
1773
01:19:34,857 --> 01:19:36,597
Haciéndote a ti mismo
justo en casa, ¿eh?
1774
01:19:36,597 --> 01:19:37,903
Sí. ¿Puedo tener mi teléfono?
1775
01:19:37,903 --> 01:19:39,818
No, no lo creo.
1776
01:19:39,818 --> 01:19:42,386
Creo que es justo que,
si tienes algo mío,
1777
01:19:42,386 --> 01:19:43,691
Entiendo algo tuyo, ¿verdad?
1778
01:19:43,691 --> 01:19:45,258
A menos que quieras
quítate esa camisa.
1779
01:19:45,258 --> 01:19:46,390
Oh, asqueroso.
1780
01:19:46,390 --> 01:19:48,609
Espera, espera, espera.
Vaya, vaya.
1781
01:19:48,609 --> 01:19:50,133
¿Sabes que?
1782
01:19:50,133 --> 01:19:52,265
realmente no lo hago
Te entiendo, Eva.
1783
01:19:52,265 --> 01:19:53,876
pensé
eras diferente,
1784
01:19:53,876 --> 01:19:55,921
pero eres como
el resto de las chicas, ¿vale?
1785
01:19:55,921 --> 01:19:58,445
nunca vas
para los buenos chicos. A mí.
1786
01:19:58,445 --> 01:19:59,838
Soy el buen chico.
1787
01:19:59,838 --> 01:20:01,666
estoy literalmente
el chico más agradable, de hecho.
1788
01:20:02,754 --> 01:20:05,278
Quiero decir, fóllame,
¡Me depilé el pecho por ti!
1789
01:20:05,278 --> 01:20:07,237
Quiero decir, en realidad no. Eso es
solo una parte de tu pecho.
1790
01:20:07,237 --> 01:20:09,065
¡Ay dios mío! tienes
¿Alguna idea de cuánto duele esto?
1791
01:20:09,065 --> 01:20:10,849
- Sí. De hecho, sí.
- ¡Sí!
1792
01:20:10,849 --> 01:20:12,024
Las chicas lo hacen todo el tiempo.
1793
01:20:12,024 --> 01:20:13,286
- ¡Déjame salir de la habitación!
- Sí, bueno,
1794
01:20:13,286 --> 01:20:14,853
no se trata de ti
ahora mismo.
1795
01:20:14,853 --> 01:20:17,725
¡Se trata de Kyle ahora mismo!
¡Es hora de Kyle!
1796
01:20:18,596 --> 01:20:19,902
Hice todo esto por ti
1797
01:20:19,902 --> 01:20:22,948
y tu solo insistes en
alejándome!
1798
01:20:22,948 --> 01:20:24,471
¿Por qué es eso, eh?
1799
01:20:24,471 --> 01:20:25,821
Kyle, yo...
1800
01:20:25,821 --> 01:20:27,344
Ya sabes,
lo bueno que hacer
1801
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
en realidad sería dejarme
sal de la habitación, así que...
1802
01:20:29,694 --> 01:20:32,001
Dios mío.
¿Ahora quieres un buen chico?
1803
01:20:32,001 --> 01:20:33,219
Eso es gracioso.
1804
01:20:34,568 --> 01:20:37,745
Lamentablemente, ya terminé de ser
un buen chico. ¿Sabes por qué?
1805
01:20:37,745 --> 01:20:40,400
Porque me doy cuenta de buenos chicos
no consiguen lo que quieren,
1806
01:20:40,400 --> 01:20:42,533
y lo que quiero ahora
es sencillo.
1807
01:20:42,533 --> 01:20:44,100
Quiero... ¡Oh!
1808
01:20:44,100 --> 01:20:45,275
¡Estúpido!
1809
01:20:55,938 --> 01:20:56,939
¡No!
1810
01:20:56,939 --> 01:20:58,984
¡Oh!
1811
01:21:00,159 --> 01:21:02,553
¡Ya hiciste eso!
1812
01:21:02,553 --> 01:21:03,684
¡Es redundante!
1813
01:21:03,684 --> 01:21:04,990
- ¡Quítate de encima!
- ¡No!
1814
01:21:04,990 --> 01:21:06,383
Sois todos iguales.
1815
01:21:06,383 --> 01:21:08,211
Cada uno
de ustedes chicas.
1816
01:21:08,211 --> 01:21:10,430
¡Tú sólo juegas y juegas!
1817
01:21:10,430 --> 01:21:12,128
¡No jugué contigo!
1818
01:21:12,128 --> 01:21:14,565
Simplemente no me acosté contigo
¡Maldito psicópata!
1819
01:21:14,565 --> 01:21:17,481
no merezco
morir por eso!
¡Ninguna de esas chicas lo hizo!
1820
01:21:18,874 --> 01:21:19,962
¿Qué chicas eres?
1821
01:21:21,224 --> 01:21:22,268
¡Ay!
1822
01:21:27,534 --> 01:21:28,535
Ay...
1823
01:21:32,539 --> 01:21:33,976
¡Kelly!
1824
01:21:33,976 --> 01:21:35,934
¡Estás bien! ¡Estás bien!
1825
01:21:37,414 --> 01:21:39,416
Salvaste mi vida.
1826
01:21:39,416 --> 01:21:41,592
¡Sí!
1827
01:21:42,767 --> 01:21:44,987
Mierda. ¡Coge el cuchillo!
¡Sácalo!
1828
01:21:44,987 --> 01:21:46,423
¿Qué quieres decir?
¿Sacar qué?
1829
01:21:46,423 --> 01:21:47,772
¡Sácalo antes que él!
1830
01:21:47,772 --> 01:21:49,295
No, Kelly. ¡No quiero!
1831
01:21:49,295 --> 01:21:50,775
¡Tienes que! ¡Sé valiente!
1832
01:21:50,775 --> 01:21:52,037
¡Tienes que!
¡Nos va a apuñalar!
1833
01:21:52,037 --> 01:21:53,996
- ¡Está bien, está bien!
- ¡Sácalo!
1834
01:21:53,996 --> 01:21:55,301
- ¿Con qué?
- ¡Ahora! ¡Sácalo!
1835
01:21:57,956 --> 01:22:00,611
¡Dios mío!
¡Esto es realmente asqueroso!
1836
01:22:00,611 --> 01:22:02,439
¿No querías ser
una enfermera?
1837
01:22:03,179 --> 01:22:04,354
Odio la sangre.
1838
01:22:04,354 --> 01:22:06,704
¡Oh, maldita sea!
¡Jake tenía razón!
1839
01:22:06,704 --> 01:22:08,314
¡Jake! tenemos que
llama a la policía.
1840
01:22:08,314 --> 01:22:10,229
Bien, vamos a buscarte.
fuera de aquí. Estás a salvo.
1841
01:22:10,229 --> 01:22:12,710
¡Estás a salvo! ¡Vamos!
Estás bien. Estás bien.
1842
01:22:24,330 --> 01:22:27,420
- Ya no puedo mirarlo.
- Está bien, aquí.
1843
01:22:27,420 --> 01:22:29,118
Puaj.
1844
01:22:29,118 --> 01:22:30,771
Está bien, mira.
1845
01:22:30,771 --> 01:22:32,556
- me voy a encargar
de todo esto.
- Bueno.
1846
01:22:32,556 --> 01:22:34,732
Pero tus huellas dactilares
están por todas partes en el interior.
1847
01:22:34,732 --> 01:22:36,734
Así que voy a limpiar
llama a la policía,
1848
01:22:36,734 --> 01:22:39,041
y solo asegúrate de que
Sé que esto fue en defensa propia.
1849
01:22:39,041 --> 01:22:40,346
tu mataste
el asesino de deslizar hacia la derecha.
1850
01:22:40,346 --> 01:22:41,652
Por supuesto
Fue en defensa propia, Kelly.
1851
01:22:41,652 --> 01:22:42,958
Exactamente.
1852
01:22:44,046 --> 01:22:45,351
Está bien, quédate aquí.
1853
01:22:45,961 --> 01:22:47,049
Gracias.
1854
01:23:21,474 --> 01:23:22,954
¿Qué?
1855
01:23:29,700 --> 01:23:31,310
¿Quiénes son todas estas mujeres?
1856
01:23:35,923 --> 01:23:39,275
Ay dios mío. ¿Por qué hay tantos
¿Cuántos malditos teléfonos hay aquí?
1857
01:24:00,644 --> 01:24:01,906
Ey.
1858
01:24:01,906 --> 01:24:03,386
¡Ey!
1859
01:24:03,386 --> 01:24:05,214
¿Qué estás haciendo?
1860
01:24:05,953 --> 01:24:07,390
Olvidaste tu teléfono.
1861
01:24:07,390 --> 01:24:10,088
¡Oh! ¡Gracias!
1862
01:24:10,088 --> 01:24:13,048
Antes solo estaba limpiando
Iba a llamar a la policía.
1863
01:24:14,527 --> 01:24:15,920
¿Por qué tienes eso?
1864
01:24:16,790 --> 01:24:19,141
Tienes un mensaje
1865
01:24:19,141 --> 01:24:22,405
de alguien llamado ámbar
sobre una cita?
1866
01:24:22,405 --> 01:24:23,667
¿Quién es ese?
1867
01:24:24,320 --> 01:24:25,408
Sí.
1868
01:24:26,496 --> 01:24:28,498
Sí, creo que Brad
me esta engañando.
1869
01:24:28,498 --> 01:24:31,457
He querido decirte
Este es su teléfono descartable.
1870
01:24:31,457 --> 01:24:33,459
Kelly, te conozco a ti y a Brad.
están en un descanso.
1871
01:24:33,459 --> 01:24:35,157
Sí, pero está bien.
1872
01:24:35,157 --> 01:24:38,116
Es como un temporal
cosa, así que está bien.
1873
01:24:38,116 --> 01:24:39,944
Mirar. Mira lo que encontré, Eva.
1874
01:24:40,553 --> 01:24:42,120
Ferro Caldes.
1875
01:24:42,120 --> 01:24:44,992
En su armario, talla diez.
1876
01:24:45,732 --> 01:24:47,169
Bueno, eso es realmente extraño.
1877
01:24:47,169 --> 01:24:49,606
porque no los vi
arriba antes.
1878
01:24:50,389 --> 01:24:53,088
Y mira, zapatos.
1879
01:24:54,872 --> 01:24:56,482
encontré estos
en su armario también,
1880
01:24:56,482 --> 01:24:58,441
y apuesto que hay más
de donde vinieron!
1881
01:24:58,441 --> 01:25:00,356
Eva, lo logramos.
1882
01:25:00,356 --> 01:25:03,185
matamos
el asesino de deslizar hacia la derecha.
1883
01:25:03,185 --> 01:25:04,621
Mira, técnicamente,
1884
01:25:04,621 --> 01:25:07,058
lo mataste
cuando sacaste el cuchillo,
1885
01:25:07,058 --> 01:25:08,364
pero lo hicimos.
1886
01:25:08,364 --> 01:25:10,583
Kelly, ¿cómo lo sabes?
sobre los tacones?
1887
01:25:10,583 --> 01:25:13,108
La policía no
Le conté a alguien sobre los tacones.
1888
01:25:14,283 --> 01:25:15,936
¿No me crees?
1889
01:25:16,676 --> 01:25:18,156
¿Me estás llamando mentiroso?
1890
01:25:21,551 --> 01:25:23,553
Kelly, ¿qué estás haciendo?
1891
01:25:25,685 --> 01:25:27,513
Dios mío,
¿Qué has hecho?
1892
01:25:27,513 --> 01:25:28,645
¿Qué he hecho?
1893
01:25:29,994 --> 01:25:31,952
- ¿Qué he hecho?
- ¡Oh! Bueno.
1894
01:25:31,952 --> 01:25:34,955
he salvado
un montón de matrimonios.
1895
01:25:34,955 --> 01:25:37,741
- ¿Qué?
- Tuve un presentimiento de algo
se fue con Brad,
1896
01:25:37,741 --> 01:25:39,960
así que revisé su teléfono,
y me enteré
1897
01:25:39,960 --> 01:25:41,397
que estaba conociendo a alguien.
1898
01:25:41,397 --> 01:25:43,050
Descubrí dónde vivía.
1899
01:25:43,050 --> 01:25:44,356
La seguí a casa,
1900
01:25:44,356 --> 01:25:47,794
y luego
Los vi juntos.
1901
01:25:47,794 --> 01:25:49,796
Esa basura lasciva
1902
01:25:49,796 --> 01:25:52,669
¡Estaba tratando de robarme a mi marido!
1903
01:25:54,192 --> 01:25:56,238
Pero tenía un par
de los zapatos de Brad conmigo,
1904
01:25:56,238 --> 01:25:58,196
por si acaso
que algo pasó.
1905
01:25:58,196 --> 01:26:00,807
Eso suena premeditado.
1906
01:26:00,807 --> 01:26:01,895
- No.
- Está bien.
1907
01:26:01,895 --> 01:26:03,245
No, no lo fue.
1908
01:26:03,245 --> 01:26:05,377
no queria
para dejar huellas,
1909
01:26:05,377 --> 01:26:07,379
en caso de que algo sucediera.
1910
01:26:07,379 --> 01:26:10,034
¿En caso? ¿Qué? Y luego,
algo paso?
1911
01:26:10,034 --> 01:26:12,558
¡Sí! ¡Sí, y se lo merecía!
1912
01:26:12,558 --> 01:26:14,256
Oh, Dios mío.
1913
01:26:14,256 --> 01:26:18,129
Y luego Brad, él pagaría
por lo que me hizo.
1914
01:26:18,129 --> 01:26:19,435
Sé que los asesinos en serie
1915
01:26:19,435 --> 01:26:21,132
a veces como
para llevarse trofeos,
1916
01:26:21,132 --> 01:26:24,004
así que tomé uno de sus zapatos,
y lo iba a plantar
1917
01:26:24,004 --> 01:26:27,182
en su estúpido
Maldito apartamento de soltero.
1918
01:26:27,182 --> 01:26:29,749
Y luego tuve
esta increible idea
1919
01:26:29,749 --> 01:26:34,841
que podría salvar
¡Tanta gente de este dolor!
1920
01:26:36,060 --> 01:26:37,714
Encontraría a estas mujeres
1921
01:26:37,714 --> 01:26:40,151
sobre estos engaños
tableros de mensajes,
1922
01:26:40,151 --> 01:26:41,761
y luego los pescaría,
1923
01:26:41,761 --> 01:26:43,415
pretendiendo ser
diferentes hombres casados.
1924
01:26:43,415 --> 01:26:45,287
Y luego, me puse tan bien
1925
01:26:45,287 --> 01:26:48,159
que pudiera identificarlos
basado en los zapatos.
1926
01:26:48,159 --> 01:26:51,118
¿Sabes quién usa?
¿Tacones de aguja, Eva? ¡Destructores de hogares!
1927
01:26:51,118 --> 01:26:54,296
¿Has pensado?
que tal vez estas matando
¿La gente equivocada?
1928
01:26:54,296 --> 01:26:56,776
Los hombres también hacen trampa, Kelly.
- ¿Qué carajo?
- ¡Exactamente!
1929
01:26:56,776 --> 01:27:00,040
Y yo iba a incriminar a Brad
por todos los asesinatos,
1930
01:27:00,040 --> 01:27:01,433
pero luego, Eva, me llamó,
1931
01:27:01,433 --> 01:27:03,000
y el me dijo
que me extrañaba,
1932
01:27:03,000 --> 01:27:04,697
- y se arrepintió de todo.
- Ay dios mío.
1933
01:27:04,697 --> 01:27:06,264
Y entonces no lo supe
qué hacer.
1934
01:27:06,264 --> 01:27:07,918
Y luego, mira.
1935
01:27:07,918 --> 01:27:10,137
Mira quién cayó en mi regazo,
Eva. ¡Kyle!
1936
01:27:11,182 --> 01:27:12,923
Eva... Eva, ¡te salvé!
1937
01:27:12,923 --> 01:27:14,533
No, no. ¡Kelly, no!
1938
01:27:14,533 --> 01:27:18,624
¡No! Está todo perfecto ahora.
¿No lo ves?
1939
01:27:18,624 --> 01:27:21,584
todos van a pensar
que Kyle se desliza hacia la derecha.
1940
01:27:21,584 --> 01:27:23,368
voy a quemar
el resto de los zapatos.
1941
01:27:23,368 --> 01:27:26,371
Brad va a volver a casa
para mí, y luego es todo--
1942
01:27:26,371 --> 01:27:29,244
todo va a volver
a la forma en que era.
1943
01:27:29,244 --> 01:27:31,985
¿Cómo fue?
¡Estás jodidamente loco!
1944
01:27:33,465 --> 01:27:35,685
Eva, no tenía por qué
- ¡sé así!
- ¡No!
1945
01:27:37,861 --> 01:27:41,560
podríamos haber sido
mejores amigos para siempre!
1946
01:27:41,560 --> 01:27:45,042
yo queria ser la criada
de honor en tu boda!
1947
01:27:45,042 --> 01:27:46,913
- ¡Tu boda fue una mierda!
- ¡Oh!
1948
01:27:46,913 --> 01:27:49,481
Y te veías como una mierda
¡Con ese horrible vestido!
1949
01:27:50,917 --> 01:27:53,137
Y tu bronceado en spray
¡Estaba rayado!
1950
01:27:53,137 --> 01:27:54,486
¡Ah!
1951
01:27:59,970 --> 01:28:03,800
¡Ah! ¿Un puto tacón de gatito?
1952
01:28:03,800 --> 01:28:05,715
¡Ah!
1953
01:28:05,715 --> 01:28:06,977
Ay dios mío.
1954
01:28:26,257 --> 01:28:28,215
Apuñalaste la mierda
fuera de ella.
1955
01:28:28,215 --> 01:28:29,304
Sí.
1956
01:28:31,044 --> 01:28:32,655
realmente lo debes
a tu hermana.
1957
01:28:32,655 --> 01:28:34,874
Si ella no nos hubiera llamado
cuando lo hizo, ¿quién sabe?
1958
01:28:34,874 --> 01:28:37,137
¿Cómo supo siquiera
donde estaba?
1959
01:28:37,137 --> 01:28:39,314
Solo envié un mensaje de texto a esa dirección.
a Kelly.
1960
01:28:39,314 --> 01:28:41,054
estoy asumiendo
ella no compartió esa información.
1961
01:28:41,054 --> 01:28:42,708
Bueno, aparentemente,
La última vez que salisteis todos,
1962
01:28:42,708 --> 01:28:45,320
tu hermana puso una aplicación de seguimiento
en el teléfono de Kelly.
1963
01:28:46,451 --> 01:28:47,974
Además, sobre todos
los teléfonos de tus amigos.
1964
01:28:47,974 --> 01:28:49,411
Y ella finalmente
rastreado
1965
01:28:49,411 --> 01:28:50,803
el nombre de su cuñado
y su dirección,
1966
01:28:50,803 --> 01:28:52,239
y luego nos lo envió,
como siete veces.
1967
01:28:52,239 --> 01:28:53,676
Caray.
1968
01:28:53,676 --> 01:28:54,938
creo que tu hermana
Debería haber sido policía.
1969
01:28:54,938 --> 01:28:56,374
Sí.
1970
01:28:58,420 --> 01:28:59,856
Me alegro que estés bien.
1971
01:29:00,987 --> 01:29:02,815
Tienes suerte de estar vivo.
1972
01:29:03,729 --> 01:29:05,688
ella lo hizo
un monólogo de asesinato.
1973
01:29:05,688 --> 01:29:09,735
Como,
una explicación-cómo-lo-hizo-todo
monólogo.
1974
01:29:09,735 --> 01:29:11,563
Fue una locura.
1975
01:29:12,825 --> 01:29:15,175
Oye, entonces, eh,
por alguna razón--
1976
01:29:15,175 --> 01:29:16,916
Todavía estoy intentando
descúbrelo--
1977
01:29:16,916 --> 01:29:19,397
Uh, Winnie canceló
el compromiso.
1978
01:29:19,397 --> 01:29:21,181
- Mmmm, impactante.
- Lo sé.
1979
01:29:21,181 --> 01:29:22,792
creo que fue
de ti bajando
1980
01:29:22,792 --> 01:29:24,402
y coqueteando
conmigo en la oficina.
1981
01:29:24,402 --> 01:29:25,577
Oh, dame un respiro.
1982
01:29:25,577 --> 01:29:26,709
Hola, Winnie.
1983
01:29:30,452 --> 01:29:31,757
De todos modos, eh,
1984
01:29:31,757 --> 01:29:33,759
Estaba pensando que tal vez
tú y yo podríamos, eh,
1985
01:29:33,759 --> 01:29:36,066
ya sabes,
- volver a estar juntos.
- De ninguna manera, Jake.
1986
01:29:36,066 --> 01:29:37,720
Ni siquiera como un
¿Una situación de "golpéalo y déjalo"?
1987
01:29:37,720 --> 01:29:39,461
No. No hay posibilidad.
1988
01:29:40,549 --> 01:29:43,247
Bueno, en ese caso...
1989
01:29:48,905 --> 01:29:50,254
Comprobé el ADN de esto.
1990
01:29:50,254 --> 01:29:52,430
Volvió limpio.
1991
01:29:52,430 --> 01:29:53,953
Entonces, hablé
a ese tipo normando.
1992
01:29:53,953 --> 01:29:55,520
No lo hiciste.
1993
01:29:55,520 --> 01:29:57,392
- No, no, lo hice.
- Ay dios mío.
1994
01:29:58,523 --> 01:30:00,264
Y él parece
un tipo bastante bueno.
1995
01:30:00,873 --> 01:30:02,222
Entonces...
1996
01:30:03,093 --> 01:30:04,573
supongo que tienes
mi bendición.
1997
01:30:06,705 --> 01:30:08,577
Bueno, no lo necesito, pero...
1998
01:30:10,535 --> 01:30:11,580
gracias.
1999
01:30:11,580 --> 01:30:13,233
Se lo agradezco.
2000
01:30:17,281 --> 01:30:18,587
¿Eva?
2001
01:30:18,587 --> 01:30:20,458
Oh, estoy bien.
2002
01:30:20,458 --> 01:30:22,634
Ahí está mi señal. ¡Hola, Gordy!
2003
01:30:22,634 --> 01:30:23,766
Yo... Hola.
2004
01:30:23,766 --> 01:30:25,289
... ¡tenía toda la razón!
2005
01:30:25,289 --> 01:30:27,030
tu eras
¡En terrible peligro!
2006
01:30:27,030 --> 01:30:28,988
¡Sí! Ay dios mío.
2007
01:30:28,988 --> 01:30:31,251
¿Quién está paranoico ahora?
¿Quién está paranoico ahora?
2008
01:30:31,251 --> 01:30:34,429
Bien, ella ha estado... Sí. ella ha estado actuando
así todo el tiempo.
2009
01:30:34,429 --> 01:30:36,779
Ojalá después
ella descubrió que estaba vivo.
2010
01:30:36,779 --> 01:30:37,867
valeria...
2011
01:30:37,867 --> 01:30:40,043
Te amo. Gracias.
2012
01:30:42,437 --> 01:30:43,525
De nada.
2013
01:30:45,309 --> 01:30:47,050
Creo que realmente necesito
para volver a trabajar.
2014
01:30:47,050 --> 01:30:48,660
- Sí.
- Sí, realmente lo haces.
2015
01:30:48,660 --> 01:30:50,749
- Hola.
- ¿Estás bien?
2016
01:30:51,402 --> 01:30:52,447
Quiero decir...
2017
01:30:53,535 --> 01:30:55,754
Apuñalé a mi mejor amigo
con un zapato,
2018
01:30:55,754 --> 01:30:58,583
pero estoy vivo, así que...
2019
01:31:00,063 --> 01:31:02,979
Kelly. Como,
¿quién lo hubiera pensado?
2020
01:31:02,979 --> 01:31:06,939
Bueno, quiero decir, si uno de nosotros fuera
va a ser un asesino en serie,
2021
01:31:06,939 --> 01:31:08,071
La habría elegido.
2022
01:31:08,071 --> 01:31:09,768
- ¿En realidad?
- Sí.
2023
01:31:09,768 --> 01:31:11,335
Habría puesto mi dinero
en Valerie todo el tiempo.
2024
01:31:11,335 --> 01:31:13,424
Sí, yo también.
2025
01:31:32,791 --> 01:31:34,227
Hola Eva.
2026
01:31:34,227 --> 01:31:37,143
Lila, hola. Eh... oh.
2027
01:31:37,143 --> 01:31:40,364
solo vine a darte
tu zapato hacia atrás.
2028
01:31:40,364 --> 01:31:45,108
Um, yo también solo quería
decir que lo siento mucho.
2029
01:31:45,108 --> 01:31:46,544
Ah...
2030
01:31:46,544 --> 01:31:48,285
que cosa
¿Te estás disculpando?
2031
01:31:49,373 --> 01:31:50,983
cuando me seguiste
a la casa de lila
2032
01:31:50,983 --> 01:31:52,811
y irrumpió allí pensando
¿Encontrarías un cadáver?
2033
01:31:52,811 --> 01:31:54,378
O cuando me robaste el ADN
2034
01:31:54,378 --> 01:31:55,814
y le di la vuelta
a la policia?
2035
01:31:55,814 --> 01:31:57,381
les voy a dar chicos
un minuto.
2036
01:31:57,381 --> 01:31:59,775
- Buena suerte.
- Gracias.
2037
01:32:01,472 --> 01:32:04,823
Ambos. Todo eso.
Todo.
2038
01:32:05,476 --> 01:32:07,391
Lo siento mucho.
2039
01:32:07,391 --> 01:32:09,306
Quiero decir, lo sé
que salte a algunos
2040
01:32:09,306 --> 01:32:11,569
conclusiones bastante locas,
incluso para mi,
2041
01:32:11,569 --> 01:32:15,573
y solo pienso que mi
La paranoia se apoderó de mí.
2042
01:32:16,879 --> 01:32:18,228
¿Honestamente?
2043
01:32:18,228 --> 01:32:20,273
El instalador de alarmas en mí
lo entiende.
2044
01:32:21,579 --> 01:32:23,581
El estudiante forense que hay en mí
Está realmente decepcionado contigo.
2045
01:32:23,581 --> 01:32:25,452
Como, ninguno
de esa evidencia de ADN
2046
01:32:25,452 --> 01:32:27,019
hubiera sido admisible
en la corte.
2047
01:32:28,717 --> 01:32:30,545
mira, lo sé
que esto es una locura,
2048
01:32:30,545 --> 01:32:32,547
pero creo que ya lo he
probado que estoy un poco loco,
2049
01:32:32,547 --> 01:32:34,592
pero de una manera divertida.
De todos modos...
2050
01:32:35,462 --> 01:32:36,855
¿Podemos empezar de nuevo?
2051
01:32:36,855 --> 01:32:38,553
Simplemente haga borrón y cuenta nueva.
2052
01:32:40,163 --> 01:32:42,208
tal vez salir
en una cita normal?
2053
01:32:43,166 --> 01:32:44,341
no creo
cualquier cosa contigo
2054
01:32:44,341 --> 01:32:45,472
alguna vez va a ser normal,
2055
01:32:46,691 --> 01:32:48,911
y estoy de alguna manera
muy metido en eso.
2056
01:32:50,695 --> 01:32:51,914
Entonces, ¿eso es un sí?
2057
01:32:52,958 --> 01:32:54,177
Mmmm.
2058
01:33:02,098 --> 01:33:04,883
Para que conste,
realmente me gusta
el tirón de pelo.
2059
01:33:04,883 --> 01:33:06,624
Oh, bien,
porque esa es mi especialidad.
2060
01:33:06,624 --> 01:33:08,147
Ah, bueno...
2061
01:33:08,147 --> 01:33:12,456
♪ Te voy a matar ♪
2062
01:33:12,456 --> 01:33:15,328
Bienvenido a nuestro muy especial
episodio de inicio en vivo
2063
01:33:15,328 --> 01:33:17,461
de nuestra tercera temporada de...
2064
01:33:17,461 --> 01:33:19,985
Marque mi asesinato.
2065
01:33:19,985 --> 01:33:22,118
Nos estamos apagando
los otros podcasts.
2066
01:33:22,118 --> 01:33:23,598
Sí, lo somos.
Los estamos matando.
2067
01:33:23,598 --> 01:33:26,165
Ustedes dos están matando,
si lo digo yo mismo.
2068
01:33:26,165 --> 01:33:29,560
Oh, mira quién está aquí en el
estudio, lanzando juegos de palabras con nosotros.
2069
01:33:29,560 --> 01:33:31,910
Sí. Boulder, lo mejor de Colorado,
2070
01:33:31,910 --> 01:33:33,956
New York Times
autor de best sellers,
2071
01:33:33,956 --> 01:33:36,436
y el copiloto más nuevo de nuestro programa,
Eva Vaughn.
2072
01:33:36,436 --> 01:33:39,265
Tengo que decirte que esto es
en realidad un sueño hecho realidad,
2073
01:33:39,265 --> 01:33:40,615
y estoy tan emocionado de ser
2074
01:33:40,615 --> 01:33:42,138
en el caso
con ustedes dos.
2075
01:33:42,138 --> 01:33:44,314
Hablando de caso,
no olvides recoger
2076
01:33:44,314 --> 01:33:46,403
La novela más reciente de Eva, ¡Chica, ve!
2077
01:33:46,403 --> 01:33:48,927
disponible en todas partes ahora.
2078
01:33:48,927 --> 01:33:50,755
Bueno, has conquistado
escritura sobre crímenes reales.
2079
01:33:50,755 --> 01:33:52,888
Has conquistado la ficción
escribiendo. ¿Qué sigue?
2080
01:33:52,888 --> 01:33:54,716
Ella está a punto de conquistar
copresentador de este programa.
2081
01:33:54,716 --> 01:33:56,152
Creo que ya hice eso.
2082
01:33:56,152 --> 01:33:57,675
De hecho, lo tienes.
2083
01:33:57,675 --> 01:33:59,372
Hablando del espectáculo,
hagámoslo funcionar.
2084
01:33:59,372 --> 01:34:01,026
Creo que tenemos una llamada de
Uno de tus fans en la línea.
2085
01:34:01,026 --> 01:34:02,549
¿Mis fans? Bueno. Bueno, entonces,
2086
01:34:02,549 --> 01:34:03,855
no los hagamos esperar.
Vamos a hacerlo.
2087
01:34:03,855 --> 01:34:05,465
Murph, pásalo.
2088
01:34:05,465 --> 01:34:06,902
Estás recibiendo
una llamada por cobrar
2089
01:34:06,902 --> 01:34:08,686
de un recluso en
Prisión ADX Supermax,
2090
01:34:08,686 --> 01:34:09,992
Florencia, Colorado.
2091
01:34:09,992 --> 01:34:12,037
- ¿Aceptas estos cargos?
-¿Kelly?
2092
01:34:13,604 --> 01:34:15,954
Ay, esta perra...
2093
01:34:15,954 --> 01:34:19,392
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2094
01:34:19,392 --> 01:34:22,744
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo también ♪
2095
01:34:22,744 --> 01:34:26,312
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2096
01:34:26,312 --> 01:34:29,576
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo también ♪
2097
01:34:29,576 --> 01:34:34,669
♪ Nunca conocí a una chica así.
Así ♪
2098
01:34:34,669 --> 01:34:36,540
♪ Me gusta esto
Esto-esto-esto-esto ♪
2099
01:34:36,540 --> 01:34:41,676
♪ Nunca conocí a una chica así.
Así ♪
2100
01:34:41,676 --> 01:34:43,286
♪ Me gusta esto
Esto-esto-esto-esto ♪
2101
01:34:43,286 --> 01:34:45,070
♪ Abajo en Panamá
Hasta Canadá ♪
2102
01:34:45,070 --> 01:34:46,724
♪ La vuelta al mundo
Nosotros la-la-la-la ♪
2103
01:34:46,724 --> 01:34:48,465
♪ Canta nuestra canción
Estamos arreglando bongs ♪
2104
01:34:48,465 --> 01:34:50,075
♪ Estos palos y piedras
Y ja-ja-ja-ja ♪
2105
01:34:50,075 --> 01:34:55,341
♪ Ríete de todos al banco
Ja, ja, ja ♪
2106
01:34:55,341 --> 01:34:57,169
♪ Ríete de todos al banco
Así ♪
2107
01:34:57,169 --> 01:34:58,736
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2108
01:34:58,736 --> 01:35:00,607
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo ♪
2109
01:35:00,607 --> 01:35:02,131
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2110
01:35:02,131 --> 01:35:03,959
♪ Llénalo
Ah, quédate con el cambio ♪
2111
01:35:03,959 --> 01:35:05,569
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2112
01:35:05,569 --> 01:35:07,397
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo ♪
2113
01:35:07,397 --> 01:35:08,920
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2114
01:35:08,920 --> 01:35:10,835
♪ Llénalo
Ah, quédate con el cambio ♪
2115
01:35:10,835 --> 01:35:14,230
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2116
01:35:14,230 --> 01:35:17,668
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo también ♪
2117
01:35:17,668 --> 01:35:21,063
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2118
01:35:21,063 --> 01:35:24,370
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo también ♪
2119
01:35:24,370 --> 01:35:29,593
♪ Nunca conocí a una chica así.
Así ♪
2120
01:35:29,593 --> 01:35:31,290
♪ Me gusta esto
Esto-esto-esto-esto ♪
2121
01:35:31,290 --> 01:35:36,382
♪ Nunca conocí a una chica así.
Así ♪
2122
01:35:36,382 --> 01:35:38,210
♪ Me gusta esto
Esto-esto-esto-esto ♪
2123
01:35:38,210 --> 01:35:39,908
♪ Abajo en Panamá
Hasta Canadá ♪
2124
01:35:39,908 --> 01:35:41,736
♪ La vuelta al mundo
Nosotros la-la-la-la ♪
2125
01:35:41,736 --> 01:35:43,476
♪ Canta nuestra canción
Estamos arreglando bongs ♪
2126
01:35:43,476 --> 01:35:45,000
♪ Estos palos y piedras
Y ja-ja-ja-ja ♪
2127
01:35:45,000 --> 01:35:50,135
♪ Ríete de todos al banco
Ja, ja, ja ♪
2128
01:35:50,135 --> 01:35:51,963
♪ Ríete de todos al banco
Así ♪
2129
01:35:51,963 --> 01:35:53,573
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2130
01:35:53,573 --> 01:35:55,401
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo ♪
2131
01:35:55,401 --> 01:35:56,925
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2132
01:35:56,925 --> 01:35:58,796
♪ Llénalo
Ah, quédate con el cambio ♪
2133
01:35:58,796 --> 01:36:00,363
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2134
01:36:00,363 --> 01:36:02,191
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo ♪
2135
01:36:02,191 --> 01:36:03,758
♪ Llénalo, llénalo
Llénalo, llénalo ♪
2136
01:36:03,758 --> 01:36:05,934
♪ Llénalo
Ah, quédate con el cambio ♪
2137
01:36:11,069 --> 01:36:12,767
♪ Oh, chasquido ♪
2138
01:36:12,767 --> 01:36:15,987
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2139
01:36:15,987 --> 01:36:19,251
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo también ♪
2140
01:36:19,251 --> 01:36:22,951
♪ Ríete de ellos al banco
Come nuestro pastel ♪
2141
01:36:22,951 --> 01:36:24,779
♪ Ríete de ellos al banco
Come nuestro pastel y cómelo ♪
2142
01:36:24,779 --> 01:36:26,519
♪ Ríete de todos al banco
Así ♪
2143
01:36:26,519 --> 01:36:30,219
♪ Ríete de ellos al banco
Come nuestro pastel ♪
2144
01:36:30,219 --> 01:36:31,873
♪ Ríete de ellos al banco
Come nuestro pastel y cómelo ♪
2145
01:36:31,873 --> 01:36:33,613
♪ Ríete de todos al banco
Así ♪
2146
01:36:33,613 --> 01:36:35,485
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2147
01:36:35,485 --> 01:36:37,269
♪ Así, así ♪
2148
01:36:37,269 --> 01:36:39,010
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo también ♪
2149
01:36:39,010 --> 01:36:40,751
♪ Así, así ♪
2150
01:36:40,751 --> 01:36:42,361
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2151
01:36:42,361 --> 01:36:44,059
♪ Ríete de todos así
Así ♪
2152
01:36:44,059 --> 01:36:45,669
♪ Oh, tendremos nuestro pastel
Y cómelo ♪
2153
01:36:45,669 --> 01:36:47,366
♪ Ah, así, así
¡Cambia!♪